Examples of using Resolved to continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United States is resolved to continue searching for him.
The P5 shared further information on their respective experiences in verification and resolved to continue such exchanges.
Los miembros del P5 compartieron más información sobre sus respectivas experiencias en la esfera de la verificación y resolvieron continuar esos intercambios.MacDonald seems resolved to continue his battle with Kinvares after he leaves the ship.
The country's new Government was resolved to continue that policy.
El nuevo Gobierno del país está resuelto a seguir aplicando esa política.Japan is resolved to continue its support for achieving the Millennium Development Goals MDGs.
El Japón está decidido a seguir prestando su apoyo However, they declined to discuss the matter further and resolved to continue their work as experts on in their various treaty bodies.
No obstante, declinaron seguir examinando la cuestión y decidieron continuar su labor como expertos en los diversos órganos creados en virtud de tratados.The Committee is resolved to continue to carry out the mandate entrusted to it by the General Assembly for the benefit of the Palestinian people.
El Comité está decidido a continuar llevando adelante el mandato que le encomendó la Asamblea General para beneficio del pueblo palestino.They shared further information on their respective bilateral andmultilateral experiences in verification and resolved to continue such exchanges.
Intercambiaron nueva información sobre sus respectivas experiencias bilaterales ymultilaterales en materia de verificación y decidieron continuar esos intercambios.Both counties have resolved to continue to meet on the sidelines of multilateral events.
We have been at the forefront in fulfilling our commitments in this area,and we are resolved to continue to work in that regard within our modest means.
Hemos estado cumpliendo cabalmente nuestros compromisos en ese ámbito,y estamos decididos a seguir trabajando en ese sentido dentro de nuestros modestos medios.His Government was resolved to continue to improve the legal and organizational bases for foreign trade.
El Gobierno de Belarús ha decidido seguir mejorando la base jurídica y de organización del comercio exterior.Based on the information it received,the Working Group adopted specific recommendations on trafficking in persons and resolved to continue dealing with this issue at future sessions.
Sobre la base de la información recibida,el Grupo aprobó recomendaciones concretas sobre la trata de personas y decidió continuar el examen de esta cuestión en futuros períodos de sesiones.In the event Girardengo resolved to continue racing, and the two of them developed a caustic, deeply personal rivalry.
El caso es que Girardengo, herido en su orgullo, resolvió continuar compitiendo, desarrollándose una rivalidad cáustica entre ambos, incluso más allá de lo personal.The leaders expressed satisfaction on the implementation of the plan of action to mark 1994 as the SAARC Year of the Youth in member States and resolved to continue the momentum generated in member States.
Los Jefes de Estado o de Gobierno expresaron su satisfacción por la ejecución del plan de acción destinado a celebrar en 1994 el Año de la Juventud en los Estados miembros de la Asociación y resolvieron mantener el impulso generado en los Estados miembros.Those combatants split into organized cells and resolved to continue the fight against the Ethiopians and Transitional Federal Government military forces.
Esos combatientes se dividieron en distintas células organizadas y decidieron continuar luchando contra los etíopes y las fuerzas militares del Gobierno Federal de Transición.Based on the information received, the Working Group,in the report on its twenty-seventh session(E/CN.4/Sub.2/2002/33), adopted specific recommendations on trafficking in persons and resolved to continue dealing with this issue at future sessions.
Partiendo de la información recibida, el Grupo de Trabajo, en el informe acerca de su 27º período de sesiones,adoptó recomendaciones específicas sobre trata de personas y resolvió continuar ocupándose de la cuestión en períodos de sesiones futuros E/CN.4/Sub.2/2002/33.It was resolved to continue the political transition with the involvement of all sectors of society, and would not give in to pressure from any quarter.
Está decidido a continuar la transición política con la participación de todos los sectores de la sociedad y no cederá The Kingdom of Morocco, anxious to respect and to enhance good-neighbourly relations,is resolved to continue to commit itself to any action that promotes the well-being of the peoples of the Maghreb region.
El Reino de Marruecos, que respeta las relaciones de buena vecindad y que desea intensificarlas,está resuelto a seguir apoyando todas las medidas que promuevan el bienestar de los pueblos de la región del Magreb.The Conference resolved to continue the discussion through further public-private dialogue, supported by the United Nations as well as the Istanbul International Centre for Private Sector in Development.
La Conferencia decidió continuar el debate mediante nuevos diálogos entre los sectores público y privado, con el apoyo de las Naciones Unidas y del Centro Internacional para el Sector Privado en el Desarrollo, de Estambul.Lastly, as one of the sponsors of the draft resolution before the Committee,Belarus was resolved to continue its active participation in the work of the Scientific Committee in all existing and future areas of enquiry.
Por último, Belarús, uno de los patrocinadores del proyecto de resolución que tiene ante sí la Comisión,está decidido a continuar su participación activa en la labor del Comité Científico en todos los ámbitos de investigación actuales y futuros.Croatia is resolved to continue to negotiate a permanent solution for the security issue of Prevlaka with all those who have a direct interest in the stability and economic prosperity of the immediate area of Prevlaka.
Croacia está resuelta a continuar negociando una solución permanente para la cuestión de la seguridad de Prevlaka con todos quienes tengan un interés directo en la estabilidad y la prosperidad económica de la zona inmediata de Prevlaka.In spite of all the challenges involved in providing legal assistance to workers in need, we resolved to continue based on the logic that enforcing existing legal standards was in itself substantial progress.
A pesar de todos los desafíos involucrados en la prestación de asistencia legal para los trabajadores que lo necesitan, resolvimos continuar basándonos en la lógica de que fortalecer los estándares legales existentes era de por sí, un progreso sustancial.The Government, for its part,is resolved to continue the process of democratization and establishing the rule of law, strengthening its foundations through the local and senatorial elections whose preparations are now under way.
El Gobierno, por su parte,está resuelto a continuar el proceso de democratización y de establecimiento del estado de derecho, para lo cual robustecerá su base mediante las elecciones locales y senatoriales que se están preparando.The Heads of State orGovernment while acknowledging the significant steps taken to alleviate poverty in the region, resolved to continue to combat poverty through all available means, including especially through people's empowerment.
Los Jefes de Estado o de Gobierno, sibien reconocieron las importantes medidas adoptadas para mitigar la pobreza en la región, resolvieron seguir combatiendo la pobreza por todos los medios a su alcance, incluido, especialmente, el empoderamiento del pueblo.Members of the Legislative Council resolved to continue constitutional reform by incorporating the popular changes into the framework of the existing Constitution and working to streamline the current Government.
Los miembros del Consejo Legislativo resolvieron seguir adelante con la reforma constitucional incorporando las modificaciones populares en el marco de la Constitución vigente y procurando racionalizar el actual Gobierno.In paragraph 70 of the Monterrey Consensus,the international community resolved to continue to improve domestic policy coherence through the continued engagement of ministries of development, finance, trade and foreign affairs, as well as central banks.
En el párrafo 70 del Consenso de Monterrey,la comunidad internacional decidió seguir promoviendo la interacción de los ministerios de desarrollo, finanzas, comercio y relaciones exteriores, así como de los bancos centrales, para aumentar la coherencia de las políticas internas.The Group also resolved to continue its work in advancing the agenda for environmental and social sustainability in the United Nations based on the report"Advancing the Environmental and Social Sustainability of the UN system.
El Grupo también decidió continuar la labor que estaba realizando de promoción de la agenda para la sostenibilidad ambiental y social en las Naciones Unidas, basándose en el informe titulado"Advancing the Environmental and Social Sustainability of the UN system.As a sponsor of the peace process,Russia is resolved to continue acting in accordance with the mandate of the Madrid Conference and Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Como patrocinador del proceso de paz,Rusia está resuelta a continuar actuando de conformidad con el mandato de la Conferencia de Madrid y las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.The Committee is resolved to continue its work under the Convention and the related Optional Protocol and to monitor the practical realization of the principle of equality of women and men in the spirit of the Declaration in the years ahead.
El Comité está decidido a continuar su labor en virtud de la Convención y el Protocolo Facultativo conexo, y Members of the Legislative Council resolved to continue constitutional reform by incorporating, as far as legally practicable, the popular changes into the framework of the existing Constitution and working to streamline the current Government.
Los miembros del Consejo Legislativo decidieron seguir adelante con la reforma constitucional incorporando en el marco constitucional existente, en la medida que fuera legalmente posible, las modificaciones que obtuvieron respaldo en la consulta y tratando de simplificar el Gobierno vigente.
