What is the translation of " RESOURCE DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo de los recursos

Examples of using Resource development programmes in English and their translations into Spanish

Number of trainees who successfully participated in training of trainers on human resource development programmes.
Número de cursillistas que participaron en la formación de instructores sobre programas de desarrollo de recursos humanos.

Establish and implement human resource development programmes and reintegration programmes for migrant workers in their countries of origin;
Crearán e implementarán programas de desarrollo de los recursos humanos y programas de reintegración para los trabajadores migrantes en sus países de origen;

Over the past years, the National University of Laos has organized human resource development programmes for 56 Districts.
En los últimos años, la Universidad Nacional de Laos ha organizado programas de desarrollo de los recursos humanos para 56 distritos.

The organization has human resource development programmes(both regular and distance mode) and is recognized by the Rehabilitation Council of India and affiliated universities.
La organización lleva a cabo programas de desarrollo de los recursos humanos(regulares y a distancia) y ha sido reconocida por el Consejo de Rehabilitación de la India y universidades afiliadas.

IAEA support will include peer reviews and assessment services, human resource development programmes and, where appropriate, physical protection upgrades.
El apoyo del OIEA incluirá exámenes entre homólogos y servicios de evaluación, programas de desarrollo de los recursos humanos y, cuando proceda, mejoras de la protección física.

The main instruments used here will be monitoring the use of earmarked allocations, guidance, information and facilitating human resource development programmes.
Los instrumentos principales que aquí se utilizan vigilarán la utilización de las asignaciones acordadas, la orientación, la información y los programas de formación de recursos humanos.

Furthermore, human resource development programmes for Ethiopia and Nigeria, a science and technology programme for Zambia and a technology plan/programme for Ethiopia were initiated for completion in 1993.
Además, se iniciaron programas de desarrollo de recursos humanos para Etiopía y Nigeria, un programa de ciencia y tecnología destinado a Zambia y un programa/plan tecnológico destinado a Etiopía, con miras a concluirlos en 1993.

The participants in the workshop will be government officials and non-governmental organizations personnel responsible for planning and implementing human resource development programmes.
Los participantes en el seminario serán funcionarios gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales encargados de la planificación y ejecución de programas de promoción de los recursos humanos.

Promote capacity-building, including through human resource development programmes for developing countries based on training programmes to expand the technical and planning skills;
Promover el fomento de la capacidad incluso mediante programas de desarrollo de recursos humanos para los países en desarrollo basados en programas de capacitación para ampliar los conocimientos técnicos y de planificación;

Perform facilitation and Coordination activities towards implementation of various leather sector infrastructure strengthening, Human Resource Development programmes of Government of India.
Llevar a cabo actividades de facilitación y coordinación para la implementación de varios programas de fortalecimiento de la infraestructura del sector del cuero, programas de desarrollo de recursos humanos del gobierno de la India.

Government policies aimed at human resource development programmes and technology transfer may be essential to promote environmentally sound development efforts in the mining industry.
Políticas gubernamentales con miras a los programas de promoción de recursos humanos y la transferencia de tecnología quizás sean indispensables para fomentar actividades en materia de desarrollo ecológicamente racional en el sector minero.

From the late 1950s, control systems for acute communicable diseases, tuberculosis and leprosy, were established, and medical resource development programmes, including medical facility expansion, were implemented.
A partir de fines del decenio de 1950, se establecieron sistemas de lucha contra las enfermedades transmisibles agudas, la tuberculosis y la lepra, y se aplicaron programas de desarrollo de los recursos médicos, incluida la ampliación de los servicios médicos.

In fact, several other agreements identify human resource development programmes as an area of cooperation, without explicitly mentioning the terms“labour market adjustment” or“worker adjustment programmes”.
De hecho, en otros acuerdos se hace referencia a los programas de desarrollo de recursos humanos como esfera de cooperación sin mencionar expresamente el“ajuste del mercado de trabajo” o los“programas de ajuste para los trabajadores”.

WIPO reported the creation of the WIPO Worldwide Academy, an institution dedicated to optimizing the use of intellectual property systems by enhancing human resource development programmes at national and regional levels.
La OMPI informó de la creación de la Academia Mundial de la OMPI, una institución dedicada a aprovechar en forma óptima el uso de los sistemas de propiedad intelectual mediante el mejoramiento de los programas de desarrollo de recursos humanos en los planos nacional y regional.

Formulate their human resource development programmes in a manner that explicitly addresses the needs of population programmes, giving special consideration to the training and employment of women at all levels;
Formular sus programas de desarrollo de recursos humanos de forma que se tengan explícitamente en cuenta las necesidades de los programas de población, prestando especial atención a la capacitación y el empleo de las mujeres a todos los niveles;

The participants discussed strategies for growth with equity; structural adjustment programmes; employment creation; inter-firm cooperation; incomes policies; export processing zones; and human resource development programmes.
Los participantes examinaron la estrategia del crecimiento equitativo, los programas de ajuste estructural, la creación de empleo, la cooperación empresarial, las políticas fiscales, las zonas francas industriales y los programas de desarrollo de los recursos humanos.

The Ministry of Children and Family Affairs will implement human resource development programmes to improve the ability of crisis centres to help children, and measures will also be implemented to follow up children.
El Ministerio de la Infancia y de la Familia pondrá en marcha programas de desarrollo de recursos humanos para mejorar la capacidad de los centros para situaciones de crisis a fin de ayudar a los niños, y se adoptarán medidas para hacer un seguimiento de éstos.

The centres are also mandated to assist the practical services(child welfare service, health service, family welfare service, police, etc.) by providing information, guidance and human resource development programmes.
Los Centros están también facultados para prestar asistencia a los servicios que atienden a las necesidades prácticas(como los servicios de salud, los servicios de bienestar infantil y familiar y la policía), proporcionándoles información, orientación y programas de desarrollo de los recursos humanos.

For the latter, human resource development programmes, developed and delivered on a subregional basis, are important as is the formation of subregional associations of road transporters, shippers' councils and freight forwarders from land-locked and transit developing countries.
En cuanto al segundo, son importantes los programas de desarrollo de los recursos humanos, elaborados y ejecutados en el plano subregional, así como la constitución de asociaciones subregionales de transportistas por carretera, de cargadores y de expedidores de carga de países en desarrollo sin litoral y países en desarrollo de tránsito.

Donors such as NZAid(New Zealand overseas donor assistance programme) and AusAID(Australian overseas donor assistance programme) have been major partners in providing education services to the Cook Islands in particular human resource development programmes.
Como NZAid(programa de desarrollo internacional de Nueva Zelandia) y AusAID(programa de desarrollo internacional de Australia) colaboraron sustancialmente en la prestación de servicios educativos a las Islas Cook, en particular, los programas de desarrollo de recursos humanos.

These must be engaged in implementation of community training or human resource development programmes, and be willing to apply TRAINMAR standards and co-operate with other institutions in the TRAINMAR network for the achievement of common objectives in order to share the benefits.
Deben realizar programas de capacitación orientados a la colectividad o programas de perfeccionamiento de los recursos humanos, y deben estar dispuestos a aplicar las normas TRAINMAR y a cooperar con otras instituciones de la red TRAINMAR para lograr sus objetivos comunes a fin de compartir las ventajas.

In this connection, we would urge the international community, and particularly those countries with developed and industrialized economies, to respond to the invitation to enhance and promote human resource development programmes in small island developing countries.
En este sentido, queremos instar a la comunidad internacional, y particularmente a los países que tienen economías desarrolladas e industrializadas, a que respondan a la invitación de mejorar y promover los programas de desarrollo de los recursos humanos en los pequeños países insulares en desarrollo.

An enabling environment can facilitate country human resource development programmes, including international support and consideration of influences beyond a country's individual control, implying a need for better understanding of international responsibilities in that regard.
Un ambiente propicio puede facilitar los programas de desarrollo de los recursos humanos de los distintos países e incluir el apoyo internacional y un examen de las influencias que escapen al control individual de cada país, lo que implica la necesidad de entender mejor las responsabilidades internacionales a ese respecto.

In order to successfully transform existing councils, a process of professionalization has to be set in motion, which would include extensive human resource development programmes to enable council staff to provide the assistance needed by shippers.
Con el fin de transformar con éxito los consejos existentes, es preciso poner en movimiento un proceso de profesionalización que abarque amplios programas de desarrollo de los recursos humanos con el fin de que el personal del consejo pueda prestar a los usuarios la asistencia necesaria.

Operational activities, focusing on capacity-building and including human resource development programmes whose content draws on the analytical work of the secretariat; provision of software and related advisory and training programmes; and dissemination of information and data in the areas of work of the secretariat.
Las actividades operacionales, centradas en el desarrollo de la capacidad y que comprenden programas de desarrollo de los recursos humanos cuyo contenido aprovecha la labor analítica de la secretaría; el suministro de programas informáticos y de programas conexos de asesoramiento y capacitación; y la difusión de información y datos en las esferas de trabajo de la secretaría.

In this connection, UNIDO has been active in the areas of investment promotion, the use of cleaner technologies and national capacity for managing industrial information, as well as national human resource development programmes in the manufacturing sector.
A ese respecto, la ONUDI ha realizado actividades en los sectores de la promoción de inversiones, el uso de tecnologías más limpias y la capacidad nacional para gestionar la información industrial, así como programas de desarrollo de los recursos humanos nacionales en el sector de la manufactura.

The Commission stresses the importance of capacity-building and the strengthening of institutional and human resource development programmes, in particular in developing countries, as an essential condition for efficient water management, mobilization and protection; priority should be given to the participation of women and youth at all levels of capacity-building.
La Comisión destaca la importancia de la creación de capacidad y de el fortalecimiento de los programas de desarrollo de los recursos institucionales y humanos, en particular en los países en desarrollo, como condición esencial para el aprovechamiento, la movilización y la protección de el agua eficientes; debería dar se prioridad a la participación de las mujeres y los jóvenes en todos los niveles de la creación de capacidad.

The World Intellectual Property Organization(WIPO) continued to provide legal advisory services and technical assistance in all aspects of intellectual property and to implement human resource development programmes for the benefit of SADC countries as well as the SADC secretariat.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) continuó ofreciendo servicios de asesoramiento jurídico y asistencia técnica en todos los aspectos de la propiedad intelectual y ejecutando programas de desarrollo de los recursos humanos a beneficio de los países de la SADC y de su secretaría.

The Government's political platform states that in spring 2006 an Equal Pay Commission will be established as an element of a labour market policy that includes focus on gender equality, equal pay, equal opportunities for development and access to human resource development programmes.
La plataforma política del Gobierno dispone que en la primavera de 2006 se establecerá una Comisión de Igualdad de Remuneración como elemento de una política de mercado de trabajo que comprenda el hincapié en la igualdad de género, la igualdad de remuneración, la igualdad de oportunidades de desarrollo y el acceso a los programas de desarrollo de los recursos humanos.

However, educational strategies which embrace science and technology, including information technology in appropriately designed human resource development programmes, with an emphasis on out-of-school youth, are critical to achieving an increased level of productivity.
No obstante, para lograr un mayor nivel de productividad, es imprescindible introducir estrategias educativas que engloben las ciencias y la tecnología, en particular la tecnología de la información, en programas de desarrollo de los recursos humanos debidamente concebidos, con especial atención a los jóvenes no escolarizados.