What is the translation of " RESOURCES DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de desarrollo de los recursos
• programas de perfeccionamiento de los recursos

Examples of using Resources development programmes in English and their translations into Spanish

Water resources development programmes.
Programas de aprovechamiento de los recursos hídricos.

Plans are underway to send a Thai technical mission to Afghanistan next year to map out those human resources development programmes.
Se está planeando mandar una misión técnica tailandesa al Afganistán el año que viene para organizar esos programas de desarrollo de los recursos humanos.

Advisory service on human resources development programmes.
Servicios de asesoramiento sobre programas de perfeccionamiento de los recursos humanos.

Human resources development programmes that impart free market based skills in order to facilitate mutual economic and trade cooperation;
Programas de desarrollo de los recursos humanos en que se impartan conocimientos especializados sobre el libre mercado, a fin de propiciar la cooperación mutua en la economía y el comercio;

Providing advisory services on human resources development programmes to members and associate members;
Prestar servicios de asesoramiento en programas de desarrollo de recursos humanos a los miembros y miembros asociados;

Undertaking studies and providing guidelines, information and assistance for the reform and improvement of human resources development programmes and conducting training.
Realizar estudios y proporcionar directrices, información y asistencia para la reforma y el mejoramiento de los programas de desarrollo de los recursos humanos y ofrecer cursos de capacitación.

The list of human resources development programmes for Palestine with target areas is attached see annex II.
Se adjunta la lista de los programas de desarrollo de los recursos humanos para Palestina con sus esferas objetivo véase el anexo II.

Considerable efforts have been made by Algeria to promote the strengthening of institutional capacities through active participation in IAEA human resources development programmes.
Argelia ha procurado en gran medida promover el refuerzo de las capacidades institucionales mediante su participación activa en los programas de desarrollo de los recursos humanos del Organismo.

Those identified needs are translated into human resources development programmes for retraining, skills upgrading and lifelong learning.
Las necesidades detectadas se concretan en programas de desarrollo de los recursos humanos orientados al reciclaje profesional, la actualización de los conocimientos y la formación permanente.

Under the auspices of FAO, the Plan of Action on Peoples Participation is implemented at the local community level, in conjunction with human resources development programmes.
Con los auspicios de la FAO se está ejecutando a nivel de las comunidades el Plan de Acción sobre Participación Popular en el Desarrollo Rural, en forma conjunta con programas de perfeccionamiento de los recursos humanos.

The course includes human resources development programmes for uniformed personnel so they can gain the knowledge, skills, attitudes and values necessary in carrying out their duties.
El curso comprende programas de desarrollo de recursos humanos para el personal uniformado de manera que pueda adquirir los conocimientos, las técnicas, las actitudes y los valores necesarios para desempeñar sus funciones.

Acknowledging this, the Korean Government has continuously implemented human resources development programmes so as to produce a generation of ICT-savvy Koreans.
El Gobierno de Corea, consciente de este hecho, ha ejecutado constantemente programas de desarrollo de recursos humanos para que surja una generación de coreanos expertos en las tecnologías de la información ylas comunicaciones.

Promote human resources development programmes that facilitate the access to ICT in all countries, in particular developing countries, to build digital opportunities;
Promover los programas de desarrollo de los recursos humanos que faciliten el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones en todos los países, en particular los países en desarrollo, para crear oportunidades digitales;

Undertakes studies and provides guidelines, information and assistance for the reform and improvement of human resources development programmes and conducts training workshops in the field;
Realiza estudios y proporciona directrices, información y asistencia para la reforma y el mejoramiento de los programas de desarrollo de los recursos humanos y dirige cursos prácticos de capacitación sobre el terreno;

Thailand is also arranging human resources development programmes in response to the needs of the Afghan people in areas where Thailand has some expertise, such as agriculture, rural development, small- and medium-size enterprises and vocational training.
Tailandia también está organizando programas de desarrollo de los recursos humanos para atender las necesidades del pueblo afgano en esferas sobre las que Tailandia tiene conocimientos técnicos, como son la agricultura, el desarrollo rural, la pequeña y mediana empresa y la formación profesional.

Undertaking analytical studies related to human resources development in ICT, including identifying training needs and sharing best practices on human resources development programmes and training methods.
Realizar estudios analíticos relacionados con el desarrollo de recursos humanos especializados en TIC, incluida la determinación de las necesidades de capacitación y el intercambio de las mejores prácticas en materia de programas de desarrollo de recursos humanos y métodos de capacitación.

Support national-, regional- and global-level efforts to integrate human resources development programmes into poverty reduction strategies on the basis of national ownership and priorities;
Apoyar las medidas adoptadas a nivel nacional, regional y mundial para integrar los programas de desarrollo de los recursos humanos en las estrategias de reducción de la pobreza en función de las prioridades y la responsabilidad de los países;

In addition, WIPO had established a specific institutional mechanism, the Worldwide Academy, which was dedicated to optimizing the use of intellectual property systems by enhancing human resources development programmes at the national and regional levels.
Además, la OMPI ha establecido un mecanismo institucional concreto, la Academia Mundial, que se ha dedicado a perfeccionar el uso de los sistemas de propiedad intelectual mediante el mejoramiento del programa de fomento de los recursos humanos en los planos nacional y regional.

The Netherlands Government is prepared to enhance its support to human resources development programmes which are well designed and can be implemented programmes, both with the SADC community and individual member States.
El Gobierno de los Países Bajos está dispuesto a aumentar su apoyo a los programas de desarrollo de los recursos humanos que estén bien formulados y se puedan ejecutar tanto por conducto de la CAMD como de sus Estados miembros por separado.

The Government announced in its political platform that it will pursue a labour market policy in which gender equality and equal pay, opportunities for development and access to human resources development programmes are key elements.
En su plataforma política, el Gobierno anunció que aplicará una política laboral cuyos elementos fundamentales serán la igualdad de género y la igualdad salarial, las oportunidades de desarrollo y el acceso a programas de desarrollo de los recursos humanos.

International donor institutions should continue to support human resources development programmes to meet corridor-specific requirements roads, railways, ports, telecommunications and inland waterways.
Las instituciones donantes internacionales deben seguir apoyando los programas de desarrollo de los recursos humanos para satisfacer las necesidades especiales de los corredores de tránsito carreteras, ferrocarriles, puertos, telecomunicaciones y vías de navegación interiores.

Human resources development programmes are also being implemented in other regions to enhance the capacity of human resources and improve utilization of existing capacity i.e. to identify what skills are available within a region and to mobilize them for South-South cooperation.
También se aplican programas de desarrollo de los recursos humanos en otras regiones para promover el aumento de la capacidad en materia de recursos humanos y mejorar la utilización de la capacidad existente es decir, determinar los recursos humanos existentes en cada región y movilizarlos al servicio de la cooperación Sur-Sur.

WIPO continued to provide legal advisory services and technical assistance in all areas of intellectual property and to implement human resources development programmes for the benefit of SADC member States as well as the SADC secretariat.
La OMPI siguió facilitando servicios de asesoramiento jurídico y asistencia técnica en todas las esferas de la propiedad intelectual, así como en la aplicación de los programas de desarrollo de recursos humanos en beneficio de los Estados miembros de la SADC y de la secretaría de dicha Comunidad.

His delegation supported human resources development programmes aimed at improving management skills and technical capabilities, programmes to second Secretariat staff to other international organizations and transfers within the United Nations system.
La delegación de la Arabia Saudita apoya los programas de desarrollo de los recursos humanos destinados a fomentar la capacidad de gestión y la capacidad técnica, así como los programas de redistribución de el personal de la Secretaría que presta servicios a otras organizaciones internacionales y los movimientos de personal dentro de el sistema de las Naciones Unidas.

With the support of IAEA, the countries organized a regional meeting to discuss issues pertaining to human resources development programmes, knowledge management and skills retention in the field of nuclear science and technology.
Con el apoyo del OIEA, los Estados signatarios del Acuerdo organizaron una reunión regional para debatir cuestiones referentes a los programas de desarrollo de los recursos humanos, la gestión de los conocimientos y la retención de los profesionales capacitados en las disciplinas de las ciencias y la tecnología nucleares.

In Eastern and Southern Africa, for example, FSD features prominently now in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Botswana, and this has been achieved through FSD-awareness programmes for decision makers, human resources development programmes, and networking.
Por ejemplo, en África oriental y meridional, el fomento de sistemas agrícolas desempeña un importante papel en estos momentos en Kenya, la República Unida de Tanzanía, Zambia y Botswana, lo cual se ha logrado gracias a los programas de información sobre el fomento de sistemas agrícolas para los encargados de tomar decisiones, los programas de desarrollo de recursos humanos, y el establecimiento de redes.

For example, with regard to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Japan has implemented, inter alia, human resources development programmes in developing countries by offering global seismic observation training and providing seismic observation instruments.
Por ejemplo, en lo que al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se refiere, el Japón ha emprendido, entre otras cosas, programas de desarrollo de recursos humanos en países en desarrollo proporcionando capacitación en observación sismológica mundial y facilitando instrumentos de observación sismológica.

To enhance their national capacities and self-reliance, small island developing States, with the assistance and support of the international community, should actively promote human resources development programmes including education, training and skills development..
Con el fin de aumentar su capacidad nacional y su capacidad para valerse por sí mismos, los pequeños Estados insulares en desarrollo, con la asistencia y el apoyo de la comunidad internacional, deben fomentar activamente programas de desarrollo de los recursos humanos, incluidas la educación, la capacitación y la formación en aptitudes técnicas.

Since 1992, we have invited some 1,200 foreign trainees in the information and communication technologies(ICT) field to participate in human resources development programmes in my country and have dispatched more than 500 Korean ICT experts and volunteers to implement programmes overseas.
Desde 1992, hemos invitado a unos 1.200 pasantes extranjeros en el ámbito de tecnología de la información y las comunicaciones a participar en programas de desarrollo de los recursos humanos en nuestro país, y hemos enviado a más de 500 voluntarios y expertos en tecnología de la información coreanos para que participen en la aplicación de programas en el extranjero.

UNCTAD as a development-oriented organization, cutting across the entire spectrum of trade negotiations, focuses on institutional capacity building within its areas of competence and implements human resources development programmes that are related to WTO negotiations and have a strong development content.
La UNCTAD, en tanto que organización orientada al desarrollo, que actúa en toda la gama de negociaciones comerciales, centra sus actividades en el fomento de la capacidad institucional en sus esferas de competencia y aplica programas de desarrollo de recursos humanos que están relacionados con las negociaciones de la OMC y tienen un fuerte contenido de desarrollo..