What is the translation of " RESOURCES TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• recursos para apoyar la aplicación
• recursos en apoyo de la aplicación
• recursos en apoyo de la ejecución

Examples of using Resources to support the implementation in English and their translations into Spanish

UNEP also mobilized extrabudgetary resources to support the implementation of activities.
El PNUMA movilizó también recursos extrapresupuestarios para apoyar la realización de actividades.

Mobilize resources to support the implementation of management plans for Ramsar sites in developing countries and countries whose economies are in transition. Refer also to Operational Objective 11.1.
Movilizar recursos para respaldar la ejecución de planes de gestión de sitios Ramsar en los países en desarrollo y países con economías en transición. Véase también el Objetivo Operativo 11.1.

SO4 refers to the mobilization of resources to support the implementation of the Convention.
El objetivo estratégico 4 hace referencia a la movilización de recursos para apoyar la aplicación de la Convención.

The Strategy, which was adopted by decision 3/COP.8, contains four strategic objectives targeting the living conditions of affected populations, the condition of affected ecosystems, the generation of global benefits, and the mobilization of resources to support the implementation of the Convention.
La Estrategia, aprobada en la decisión 3/COP.8, contiene cuatro objetivos estratégicos, relativos a: las condiciones de vida de las poblaciones afectadas, las condiciones de los ecosistemas afectados, la generación de beneficios mundiales y la movilización de recursos para apoyar la aplicación de la Convención.

Mobilization of financial resources to support the implementation of these training strategies;
Movilización de recursos financieros en apoyo de la ejecución de estas estrategias de formación;

For this purpose, it would be essential that Member States provide adequate financial resources to support the implementation of such programmes.
A tal fin, sería esencial que los Estados Miembros proporcionaran los recursos financieros adecuados para apoyar la ejecución de esos programas.

Difficulty in tapping LGU resources to support the implementation of various postproclamation activities;
Dificultad para conseguir recursos de las autoridades locales para apoyar la ejecución de distintas actividades después de la declaración;

Available data therefore suggest that the GEF has been successful in attracting additional resources to support the implementation of climate change projects.
Por lo tanto, los datos disponibles muestran que el FMAM ha logrado atraer recursos adicionales para apoyar la aplicación de proyectos sobre el cambio climático.

The need for financial resources to support the implementation of sustainable development projects was repeatedly mentioned.
Se mencionó repetidamente la necesidad de recursos económicos para financiar la ejecución de proyectos de desarrollo sostenible.

In 2012, the Campaign led the development and application of practical tools and resources to support the implementation of the 10 essentials.
En 2012, la Campaña dirigió la elaboración y aplicación de instrumentos y recursos prácticos para apoyar la aplicación de los diez puntos esenciales.

Agrees to provide adequate resources to support the implementation of the Plan in the CMS Budget for 2012-2014;
Se compromete a proporcionar los recursos adecuados para apoyar la aplicación del Plan en el presupuesto de la CMS para 2012-2014;

Improve the framework for the fourth objective of the 10-year Strategy of the Convention: to mobilize resources to support the implementation of the Convention.
Mejorar el marco del cuarto objetivo de la estrategia decenal de la Convención: movilizar recursos para apoyar la aplicación de la Convención.

Requests the World Scout Committee to allocate resources to support the implementation of the new World Safe from Harm Policy through the establishment of regional networks;
Pide al Comité Scout Mundial que asigne recursos para apoyar la aplicación de la nueva Política Mundial de A Salvo del Peligro mediante el establecimiento de redes regionales;

It is expected that this service will help to facilitate Parties' access to the financial resources needed to meet their obligations under the conventions, help to mobilize increased resources to support the implementation of the conventions and ensure that these resources are better utilized.
Se espera que este servicio contribuya a facilitar el acceso de las Partes a los recursos financieros necesarios para cumplir sus obligaciones en el marco de los convenios, a movilizar mayores recursos para apoyar la aplicación de los convenios y a garantizar una mejor utilización de esos recursos..

SNF manages national and international resources to support the implementation of its programmes and it coordinates the voluntary activities of agencies working in the community.
La SNF gestiona recursos a nivel nacional e internacional para apoyar la ejecución de sus programas y coordina las acciones voluntarias de entidades que trabajan a favor de la comunidad.

Further reiterates its request to the Global Environment Facility to make continued efforts to provide adequate financial resources to support the implementation of capacity-building activities consistent with decision 2/CP.7;
Reitera además su petición al Fondo para el Medio Ambiente Mundial de que no ceje en sus esfuerzos por proporcionar recursos financieros suficientes para apoyar la ejecución de actividades de fomento de la capacidad, de conformidad con la decisión 2/CP.7;

Requests the Executive Secretary, subject to availability of resources, to support the implementation of the Gender Plan of Action, including at the national level and including for the purpose of better integrating biodiversity in national gender policies and action plans;
Pide al Secretario Ejecutivo que, con sujeción a la disponibilidad de recursos, apoye la aplicación del Plan de Acción sobre Género, incluso a nivel nacional e incluso con el fin de integrar mejor la diversidad biológica en las políticas y planes de acción nacionales en materia de género;

The main strategic objectives are:(i) to improve the livelihood of affected populations;(ii) to improve the productivity of affected populations;(iii) to generate global benefits; and(iv) to mobilize resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships between national and international actors.
Los principales objetivos estratégicos son: i mejorar los medios de vida de las poblaciones afectadas; ii mejorar la productividad de las poblaciones afectadas; iii generar beneficios globales; y iv movilizar recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces a nivel nacional e internacional.

Building on existing strategies for the mobilization of resources to support the implementation of multilateral environmental agreements and approaches dealing with the sound management of chemicals.
Basándose en las estrategias existentes para la movilización de recursos que apoyen la aplicación de enfoques y acuerdos ambientales multilaterales relativos a la gestión racional de los productos químicos.

The SBI further noted with appreciation that USD 120 million has been pledged for the LDCF and recognized the need for the GEF to continue its efforts to mobilize additional resources to support the implementation of national adaptation programme of action(NAPA) project activities under the LDCF.
El OSE observó además con reconocimiento que se había prometido la cantidad de 120 millones de dólares de los EE.UU. al Fondo PMA y señaló la necesidad de que el FMAM prosiguiera sus esfuerzos para movilizar más recursos en apoyo de la ejecución de actividades de proyectos de los programas nacionales de adaptación con cargo al Fondo PMA.

Requests the Global Environment Facility to base their allocation of resources to support the implementation of the Protocol on country needs and priorities, and as a priority to support the establishment of a base level of capacity in all eligible developing country Parties, in particular the least developed and the small island developing States, and Parties with economies in transition; 11.
Pide a el Fondo para el Medio Ambiente Mundial que base su asignación de recursos en apoyo de la aplicación de el Protocolo en las necesidades y prioridades de los países y que, con carácter prioritario, respalde el establecimiento de un nivel básico de capacidad en todas las Partes admisibles que sean países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y las Partes con economías en transición; 11.

Decision 4/CP.14 reiterates its request to the GEF to make continued efforts to provide adequate financial resources to support the implementation of capacity-building activities consistent with decision 2/CP.7;
En la Decisión 4/CP.14 se reitera la petición al FMAM de que no ceje en sus esfuerzos por proporcionar recursos financieros suficientes para apoyar la ejecución de actividades de fomento de la capacidad, de conformidad con la Decisión 2/CP.7.

Urge potential donors to provide extra-budgetary resources to support the implementation of Global Programme of Work for Cetaceans.
Inste a los donantes potenciales a proporcionar recursos extrapresupuestarios para apoyar la aplicación del Programa Global de Trabajo para los cetáceos.

The vision of the Parties to forge a global partnership for reversing and preventing desertification and land degradation could materialize in Changwon if, through collaborative effort, a concerted approach could be agreed to addressing the fourth objective of The Strategy(SO4), regarding"mobilizing resources to support the implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
En Changwon podría materializar se la visión de las Partes de forjar una alianza mundial para invertir e impedir los procesos de desertificación y degradación de la tierra si, mediante un esfuerzo colaborativo, fuera posible acordar una línea de actuación para abordar el cuarto objetivo de la Estrategia( OE4), consistente en" movilizar recursos en apoyo de la aplicación de la Convención mediante la concertación de alianzas efectivas entre los actores nacionales e internacionales.

On 8 September 2004, the African Development Fund approved needed resources to support the implementation of ICP-Africa activities over the next three-year period 2004-2007.
El 8 de septiembre de 2004, el Fondo Africano de Desarrollo aprobó los recursos necesarios para apoyar la ejecución de las actividades del PCI en África en el próximo período trienal 2004-2007.

The two new funds established under the Convention(the Least Developed Countries(LDC) Fund and the Special Climate Change Fund(SCCF)) and the Adaptation Fund established under the Protocol, provide new channels for mobilizing resources to support the implementation of the climate change activities in developing countries which are complementary to those funded with resources from the GEF Trust Fund.
Los dos nuevos fondos establecidos en el marco de la Convención(el Fondo para los Países Menos Adelantados(Fondo PMA) y el Fondo especial para el cambio climático) y el Fondo para la adaptación establecidos en el marco del Protocolo proporcionan nuevas vías para movilizar recursos en apoyo de la aplicación de las actividades del cambio climático en los países en desarrollo que son complementarias de las financiadas con recursos procedentes del Fondo Fiduciario del FMAM.

Requests the Executive Secretary to prepare a synthesis of the information received regarding experiences related to the mobilization of resources to support the implementation of the Protocol and to provide an overview of the status and trends in funding for the consideration of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol at its next meeting;
Pide a el Secretario Ejecutivo que prepare una síntesis de la información recibida sobre las experiencias relacionadas con la movilización de recursos en apoyo de la aplicación de el Protocolo y que proporcione un informe general sobre la situación y las tendencias en materia de financiación para que sea considerado por la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya en su próxima reunión;

Private partners contribute their special skills, knowledge or resources to support the implementation of United Nations programmes and activities.
Los colaboradores del sector privado aportan sus competencias especiales, conocimientos o recursos en apoyo de la ejecución de los programas y actividades de las Naciones Unidas.

A conscious effort has therefore been made to reallocate available resources to support the implementation of the increased work programme of subregional offices.
En consecuencia, es preciso realizar un esfuerzo intencionado para reasignar recursos disponibles a fin de apoyar la ejecución del programa de trabajo ampliado de las oficinas.

The analysis of reports submitted by Parties and other relevant reporting entities yielded some noteworthy findings relating to the mobilization of resources to support the implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors and confirmed some well-known and long-standing observations.
El análisis de los informes presentados por las Partes y otras entidades informantes pertinentes permitió extraer algunas conclusiones interesantes sobre la movilización de recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces entre agentes nacionales e internacionales, y vino a confirmar algunas observaciones bien conocidas desde hacía ya tiempo.