What is the translation of " RESPONSIBILITY PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de responsabilidad

Examples of using Responsibility programmes in English and their translations into Spanish

Corporate social responsibility programmes are welcome sources of additional funding for development.
Los programas de responsabilidad social empresarial son fuentes adicionales de financiación para el desarrollo.

Award-winning business management, technology and corporate and environmental responsibility programmes.
La gestión del negocio, la tecnología y los programas de responsabilidad social y medioambiental, galardonados.

Some countries drew attention to their use of producer responsibility programmes in the disposal of ozone-depleting substances and equipment containing such substances.
Algunos países señalaron a la atención el uso de programas de responsabilidad del productor en la eliminación de sustancias que agotan el ozono y equipos que contienen esas sustancias.

Private sector companies in larger cities for sponsorship and training, tapping into their Corporate Social Responsibility programmes.
Compañías del sector privado en ciudades grandes para patrocinio y entrenamiento, golpeando las puertas de sus programas de Responsabilidad Social Corporativa.

Corporate responsibility programmes and public-private partnerships support development in health, education, employment and entrepreneurship.
Los programas de responsabilidad empresarial y las asociaciones entre los sectores público y privado apoyan el desarrollo en los ámbitos de la salud, la educación, el empleo y la iniciativa empresarial.

Encouraging the active participation of industry stakeholders through corporate social responsibility programmes focused on protecting children from violence.
Alentar la participación activa de partes interesadas de la industria mediante programas sobre responsabilidad social de las empresas orientados a proteger a los niños contra la violencia.

We carry out social responsibility programmes to improve the well-being of the communities near the places where we operate, and we generate training areas for the development of their capacities.
Llevamos a cabo programas de responsabilidad social para mejorar el bienestar de las comunidades cercanas a los lugares donde actuamos y generamos espacios de formación para el desarrollo de sus capacidades.

The third and final part of this new development paradigm is the engagement with the private sector and its corporate social responsibility programmes to work towards social inclusion.
La tercera y última parte de este nuevo paradigma de desarrollo es la colaboración con el sector privado y sus programas de responsabilidad social de las empresas para trabajar en pro de la inclusión social.

Corporate social responsibility programmes include codes of conduct, environmental management systems, stakeholder dialogues, community investment and philanthropy, and reporting, auditing and certification.
Los programas sobre la responsabilidad social de las empresas incluyen códigos de conducta, sistemas de ordenación ambiental, diálogo con los interesados, inversiones en las comunidades y filantropía, así como presentación de informes, auditorías y certificación.

Finally, the importance of transparency of decision-making, market mechanisms and positive examples such as corporate responsibility programmes was recognized.
Por último, se destacó la importancia que revestían la transparencia en la adopción de decisiones, los mecanismos del mercado y los ejemplos positivos, como los programas de responsabilidad de las empresas.

Surely by now all sorts of new sustainable practices, corporate social responsibility programmes,“learning by doing” and the like will have set extraction of paper pulp on a secure course toward being more environmentally sensitive and socially benign.
Sin duda alguna, a estas alturas, ya debe haber toda una serie de nuevas prácticas sostenibles, programas de responsabilidad social empresarial o de“aprender haciendo” y otros similares que encaminarán a la extracción de celulosa por un curso seguro que la haga ambientalmente más sensible y socialmente más benigna.

It was created under the aegis of public and private partnership with the academic supervision of the Hungarian Academy of Sciences and sponsorship from the corporate social responsibility programmes of telecommunications companies Magyar Telekom and T-Online.
Se creó bajo los auspicios de la asociación pública y privada, con la supervisión académica de la Academia Húngara de Ciencias y el patrocinio de programas de responsabilidad social empresarial de las compañías de telecomunicaciones Magyar Telecom y T-Online.

Producer responsibility programmes under which a levy or tax is placed on import or sale of bulk ozone-depleting substances or products containing ozone-depleting substances, on the understanding that the levy or tax collected would be used to fund endof-useful-life treatment;
Los programas de responsabilidad del productor, con arreglo a los cuales se grava un impuesto o una tasa a la importación o venta general de sustancias que agotan el ozono o productos que las contienen, en el entendimiento de que el impuesto o la tasa que se recauda se destinará al tratamiento al final de su vida útil;

The Toolkit is also geared to private sector players interested in promoting school connectivity and school-based community ICT centres as part of their corporate social responsibility programmes or official government initiatives.
El conjunto de herramientas está también destinada a las empresas del sector privado interesadas en fomentar la conectividad en las escuelas y los centros TIC comunitarios instalados en las escuelas como parte de sus programas de responsabilidad social o de iniciativas oficiales de los poderes públicos.

Some considered that producer and manufacturer responsibility programmes(where a fee levied on the sale of an ozone-depleting substance or ozone-depleting substance product would be used for endoflife treatment) presented a good model for dealing with ozone-depleting substance destruction;
Los programas de responsabilidad del productor y el fabricante(en los que un impuesto que se grava a la venta de sustancias que agotan el ozono o productos que las contienen se destinaría a sufragar los tratamientos al final de la vida útil) fueron considerados un buen modelo para encarar la destrucción de las sustancias que agotan el ozono;

Calls on multinational corporations that are based in developed countries but have operations in developing countries to ensure that they implement meaningful social responsibility programmes that seek to promote the sustainable development of the communities that host them.
Pide a las empresas multinacionales con sede en países desarrollados, pero que realizan operaciones en países en desarrollo, que se aseguren de aplicar programas de responsabilidad social positivos encaminados a promover el desarrollo sostenible de las comunidades que les dan cabida.

The requests for interviews with other banking institutions, such as BBVA Bancomer and Scotiabank Mexico, were refused for no specific reason, even when made by people close to civil society, personnel of the banks' own foundations or of their social responsibility programmes.
Las solicitudes de entrevistas a otras instituciones bancarias, tal como el caso de BBVA Bancomer y Scotiabank México, fueron denegadas sin una razón precisa, aún por personas cercanas a la sociedad civil, personal de las propias fundaciones bancarias o de sus programas de responsabilidad social.

Exploring opportunities for the mobilization of private sector resources within the framework of Corporate Social Responsibility programmes, establishing a register and making contact with many foundations and associations active in this area within the region;
Explorar oportunidades de movilización de recursos desde el sector privado en el marco de los programas de Responsabilidad Social Corporativa de las empresas, elaborando un catastro y tomando contacto con múltiples fundaciones y asociaciones dedicadas al tema en la región.

In the framework of their corporate responsibility programmes, research-based pharmaceutical companies have in the years since the adoption of the Doha Declaration increasingly used licence agreements to allow generic producers to manufacture and distribute generic versions of their products within a defined geographical area.
En el marco de sus programas de responsabilidad social, desde que se adoptó la Declaración de Doha las empresas farmacéuticas dedicadas a la investigación han utilizado cada vez más los contratos de licencias para que los fabricantes de genéricos puedan producir y distribuir las versiones genéricas de sus productos en una zona geográfica delimitada.

Furthermore, recent experience highlights the willingness of many multinational companies to partner on social development work with NGOs to strengthen corporate social responsibility programmes and explore opportunities to work with smaller private sector enterprises on HIV.
Además, la experiencia reciente demuestra la voluntad de muchas empresas multinacionales de colaborar con las organizaciones no gubernamentales en el desarrollo social para fortalecer los programas de responsabilidad social de las empresas, y explorar oportunidades de colaborar con empresas más pequeñas del sector privado en relación con el VIH.

According to data taken from this research- which belongs to the corporate social responsibility programmes promoted by ESIC Business& Marketing School, the University of Granada and the company Praxis MMT- 37.92% of young people consider that working for a company in the private sector is a better option for their future professional careers.
Según los datos extraídos de esta investigación-perteneciente a los programas de responsabilidad social empresarial promovid os por ESIC Business& Marketing School, la Universidad de Granada y la empresa Praxis MMT- el 37,92% de los jóvenes consideran que trabajar en una empresa del sector privado es la mejor opción para su futura carrera profesional.

Moreover, agencies, funds and programmes that previously focused on fund-raising partnerships are increasingly seeking to mobilize the core competencies of the private sector, influence corporate behaviour through advocacy and assist in improving the quality of corporate responsibility programmes.
Además, los organismos, fondos y programas que anteriormente se concentraban en el establecimiento de asociaciones para la recaudación de fondos, se esfuerzan cada vez más en movilizar las competencias básicas de el sector privado, influir en la conducta de las empresas mediante una labor de promoción y ayudar a mejorar la calidad de los programas de responsabilidad empresarial.

As well as researching and developing new HIV drugs, multinational pharmaceutical companies have initiated corporate responsibility programmes to help support global responses to HIV/AIDS, including training of health-care professionals in developing countries and support for community-based organizations.
Además de investigar y producir nuevos medicamentos contra el VIH, las empresas farmacéuticas multinacionales han iniciado programas de responsabilidad institucional en apoyo de las medidas adoptadas a nivel mundial para hacer frente a el VIH/ SIDA, lo que incluye la capacitación de profesionales sanitarios en los países en desarrollo, y el apoyo a las organizaciones comunitarias.

These and other types of financing, such as benefit distribution mechanisms, need to be equitable and involve all stakeholders, including the private sector where relevant, to support sustainable forest management activities with local communities, for example through their corporate social responsibility programmes.
Esos y otros tipos de financiación, como los mecanismos de distribución de beneficios, debían ser equitativos y contar con la participación de todos los interesados, incluido el sector privado, cuando fuera oportuno para apoyar las actividades de ordenación forestal sostenible en colaboración con las comunidades locales, por ejemplo mediante sus programas de responsabilidad social corporativa.

Like UNHCR, the International Organization for Migration(IOM) has previously worked with companies through corporate social responsibility programmes and buying goods and services from them but it is now investing in partnerships with the private sector to deliver IOM programmes, a form of outsourcing.
Igual que el ACNUR, la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) ha colaborado anteriormente con empresas mediante programas de responsabilidad social corporativa y la adquisición de sus bienes y servicios, pero ahora está invirtiendo en asociaciones con el sector privado que tienen como objetivo ejecutar programas de la OIM, lo que constituye una modalidad de externalización.

The majority of countries generally appeal to the same sources and usually no attempt is made to mobilize resources from sources other than international and multilateral agencies, such as the private sector within the framework of the new Corporate Social Responsibility programmes, which companies, particularly multinational and transnational companies, are setting up in many countries of the LAC region.
La mayor parte de los países recurre por lo general a unas mismas fuentes, y habitualmente se desconocen experiencias de movilización de recursos desde fuentes distintas a los organismos internacionales o multilaterales; por ejemplo, desde el sector privado en el marco de los nuevos programas de Responsabilidad Social Corporativa, que las empresas, especialmente multinacionales y transnacionales, están implantando, por ejemplo en muchos países de la región de ALC.

ENCOURAGES Contracting Parties to engage with relevant private sector interests at international, national and local levels to establish and/or strengthen corporate social responsibility programmes related to extractive industries, paying particular attention to actions that avoid or minimize the direct and indirect impacts of extractive industries on wetlands;
ALIENTA a las Partes Contratantes a entablar un diálogo con los intereses pertinentes de el sector privado a el nivel internacional, nacional y local con objeto de establecer o reforzar programas de responsabilidad social de la empresa relacionados con las industrias extractivas, prestando atención particular a las actuaciones que minimizan o evitan los efectos directos e indirectos de las industrias extractivas sobre los humedales;

These include such things as reducing the demand for resources or increasing resource use efficiency through government regulations and/or incentives, education, and social and corporate responsibility programmes, putting in place mechanisms to support sustainable consumption and production patterns in the public and the private sector, and developing procurement policies that are in line with the objectives of the Convention.
Incluyen elementos tales como la reducción de la demanda de recursos o el incremento de la utilización eficiente de los mismos mediante incentivos y/ o reglamentos oficiales, educación, programas de responsabilidad social e institucional, mecanismos para apoyar modelos de producción y consumo sostenibles para los sectores público y privado, así como el desarrollo de políticas de contratación que se ajusten a los objetivos de el Convenio.

Social Responsibility Programme.
Programa de corresponsabilidad social.

Find out more about our corporate responsibility programme.
Más información acerca de nuestro programa de responsabilidad corporativa.