What is the translation of " SAME LEVEL OF SUPPORT " in Spanish?

• mismo nivel de apoyo
• mismo nivel de soporte
• mismo grado de apoyo

Examples of using Same level of support in English and their translations into Spanish

You won't have the same level of support that you have here.
No tendrás el mismo nivel de apoyo que tienes aquí.

All our clients receive the same quality services, the same execution, and the same level of support.
Todos nuestros clientes reciben los mismos servicios de calidad, la misma ejecución y el mismo nivel de soporte.

Get the same level of support you received on physical servers.
Obtenga el mismo nivel de soporte que recibiría en servidores físicos.

He appealed to the Centre for Human Rights to grant that meeting the same level of support it had accorded to the African region.
Exhorta al Centro de Derechos humanos a que conceda a esa reunión el mismo nivel de apoyo que concedió a la región africana.

Get the same level of support you received on physical servers.
Obtenga el mismo nivel de soporte que recibe para los servidores físicos.

Additional donations for specified projects and countries totaled $3.8 billion in 2014-the same level of support in that category that UNDP received in 2013.
Otras donaciones para proyectos y países específicos ascendieron a 3.800 millones de dólares en 2014, el mismo nivel de apoyo en esta categoría que el PNUD había recibido en 2013.

Expect the same level of support and collaboration from those teams.
Espere el mismo nivel de apoyo y la colaboración de los equipos.

The fund-raising target for this project is USD 1 million, to enable the Secretariat to provide the same level of support to Parties as at previous meetings.
El objetivo es recaudar un millón de dólares de EE.UU., a fin de que la Secretaría pueda prestar el mismo nivel de apoyo a las Partes que en reuniones precedentes.

I am confident that the same level of support will be extended by them to the successor mission.
Confío en que la misión sucesora recibirá el mismo grado de apoyo.

Modifications referred to in this manner are not authored by the phpBB developers, and do not enjoy the same level of support as unmodified official code.
Las modificaciones denominadas de esta manera no son elaboradas por los desarrolladores de phpBB, y no disfrutan del mismo nivel de soporte como la versión oficial del código fuente, sin modificaciones.

Not all CAs provide the same level of support for elliptic-curve-based keys as for RSA keys.
No todas las CA ofrecen el mismo nivel de soporte de claves basadas en curvas elípticas que de claves RSA.

UNHCR would develop its programme in Chad not just for refugees but also for Chadian IDPs who had unfortunately not been able to benefit from the same level of support from the international community.
El ACNUR se compromete a desarrollar su programa en el Chad no solamente por lo que se refiere a los refugiados, sino también a los habitantes del Chad desplazados en su propio país, que desgraciadamente no se han podido beneficiar del mismo nivel de apoyo por parte de la comunidad internacional.

It was regrettable that some countries did not provide the same level of support to the Council and continued to undermine its work through politicized actions.
Es lamentable que algunos países no brinden al Consejo el mismo nivel de apoyo y sigan socavando su labor mediante acciones politizadas.

The same level of support will be extended to a member of CERD and CAT authorized by the respective Committee to engage in follow-up of views on communications.
Se prestará el mismo nivel de apoyo a un miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y a otro del Comité contra la Tortura autorizados por los respectivos comités para ocuparse del seguimiento de los dictámenes relativos a las comunicaciones.

Furthermore, the alternative proposal had not received the same level of support as revised draft article 7 during the current discussions or those in the Working Group.
Además, en el actual debate o en el del Grupo de Trabajo, la variante no ha recibido el mismo nivel de apoyo que el proyecto de artículo 7 revisado.

While many countries have made substantial advances in enhancing women's participation in the labour force since 1994, gender inequalities in the balance of work and family life have not garnered the same level of support.
Si bien muchos países han logrado avances considerables en la participación de la mujer en la fuerza laboral desde 1994, la lucha contra las desigualdades entre los géneros en lo que respecta al equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar no ha recibido el mismo nivel de apoyo.

If you're building your own apps, you get the same level of support and reliable updates for Red Hat Enterprise Linux that you have always depended on.
Si está diseñando sus propias aplicaciones, obtiene el mismo nivel de soporte y las mismas actualizaciones confiables para Red Hat Enterprise Linux con el que siempre ha contado.

While the long-term impact of the crisis is yet to be determined, the Department anticipates that donors will not be in a position to maintain the same level of support to the ongoing programmes and new and emerging initiatives in 2010-2011.
Si bien las repercusiones de la crisis a largo plazo aún no se han determinado, el Departamento prevé que los donantes no estarán en condiciones de mantener el mismo nivel de apoyo a los programas en curso y a las iniciativas nuevas e incipientes en 2010-2011.

According to the Secretary-General, the Office needs the same level of support from the three Departments and is required to report separately to them on matters related to their respective mandates.
Según el Secretario General, la Oficina necesita por tanto el mismo nivel de apoyo de los tres departamentos y debe rendirles cuentas por separado sobre cuestiones relativas a sus mandatos respectivos.

The budget for activities at the national level would be comparable to that for approach I. The resources required from the UNFCCC secretariat, however, would be more than for approach I, because it would not enjoy the same level of support from the UN-DPI in planning and coordinating the celebration.
El presupuesto para las actividades en el plano nacional sería similar al de la opción I. No obstante, los recursos que necesitaría la secretaría de la Convención serían superiores a los de la opción I porque no contaría con el mismo nivel de apoyo por parte del DIP para la planificación y coordinación de la celebración.

In case the United Nations may not be able to provide the same level of support as in 2009, including at the field level, partners will need to supplement areas not covered by the Organization.
En caso de que las Naciones Unidas no pudieran prestar el mismo nivel de apoyo que en 2009, incluso sobre el terreno, los asociados tendrán que complementar las esferas que no estén cubiertas por la Organización.

The representative of the Islamic Republic of Iran concluded by thanking the secretariat for the support extended to all delegations in the past two years and expressing his hope that the same level of support would enable the Ad Hoc Committee to fulfil its task of completing the three additional protocols.
Para concluir, el representante de la República Islámica del Irán agradeció a la secretaría el apoyo que había brindado a todas las delegaciones en los últimos dos años y manifestó la esperanza de que con el mismo nivel de apoyo el Comité Especial pudiera cumplir la tarea de finalizar los tres protocolos adicionales.

It maintains its commitment to providing the same level of support to users while decreasing costs through enhanced efficiency of operations, including by placing greater emphasis on digital research and reference services.
El Mecanismo mantiene su compromiso de seguir prestando el mismo nivel de asistencia a los usuarios y de reducir al mismo tiempo los costos aumentando la eficiencia de las operaciones, poniendo el acento, por ejemplo, en los servicios de consulta y referencia digitales.

It was recommended that the United Nations, particularly the Department for Development Support and Management Services, continue its support of mineral sector activities by maintaining the same level of support to the Committee, to the developing countries and to the economies in transition as it had done in the past.
Se recomendó que las Naciones Unidas, en especial el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión, continuara su apoyo a las actividades en el sector minero manteniendo el mismo nivel de apoyo al Comité, a los países en desarrollo y a las economías en transición que había prestado en el pasado.

The fi nancially secure will be unable to provide the same level of support to the Congregation and its Units that they have in the past--as they struggle with the challenge to maintain their own formation programs and commitments to elder Oblates for appropriate retirement and health care.
Las Unidades con seguridad económica no podrán proporcionar el mismo nivel de apoyo a la Congregación y sus Unidades como en el pasado, pues se encuentran afrontando el desafío de mantener sus propios programas de formación y compromisos con los Oblatos mayores en cuanto a la atención médica y programas de retiro apropiados.

Maintenance and development of information capacity in the Climate Change secretariat: Under this project two posts are established to manage activities relating to media relations, gradually taking over from the United Nations Information Centre and the United Nations Environmental Programme Information Unit for Conventions, which are no longer able to provide the same level of support as in the past.
Mantenimiento y desarrollo de la capacidad de información de la secretaría de la Convención: Con cargo a este proyecto, se han creado dos puestos para dirigir las actividades pertinentes a las relaciones con los medios de comunicación, a fin de reemplazar gradualmente a el Centro de Información de las Naciones Unidas y a la Oficina de Información sobre las Convenciones de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, que ya no pueden dar el mismo grado de apoyo que antes.

In this connection, it is expected that the Gendarmerie from the Licorne forces would continue to extend the same level of support to the proposed United Nations unit as they are currently providing to the ECOMICI Gendarmerie.
A este respecto, se prevé que la Gendarmería de las fuerzas Licorne proporcionarían a la unidad de las Naciones Unidas el mismo nivel de apoyo que prestan actualmente a la Gendarmería de la MICECI.

UNOAU, therefore, requires the same level of support from the respective components of the three Departments(DPA, DPKO and DFS) in line with their respective mandates of the former entities that have been brought together under the UNOAU.
Por consiguiente, la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana requiere el mismo nivel de apoyo de los componentes respectivos de los tres Departamentos( el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno), en consonancia con sus mandatos respectivos de las anteriores entidades que se han reunido en la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana.

Mutual assistance and international cooperation will continue to play a critical role in the management of all international courts and national courts trying crimes of an international nature and, as such, it is crucial for Member States to ensure that the Tribunal has the same level of support at closure that it did at its inception, and that the same is true for other current and future judicial institutions similarly situated.
La asistencia mutua y la cooperación internacional seguirán desempeñando un papel fundamental en la gestión de todos los tribunales nacionales e internacionales encargados de el juzgamiento de delitos internacionales, y en ese sentido, es crucial que los Estados Miembros velen por que el Tribunal reciba el mismo nivel de apoyo cuando culmine su mandato que el que recibía cuando comenzó a funcionar, y que lo mismo ocurra con otras instituciones judiciales presentes y futuras que se encuentren en una situación similar.

To ensure that the same level of support is provided to UNAMA as that provided by the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs has recruited a Transition Team Leader at the D-1 level, funded through extrabudgetary resources, to head the team through the same period.
A fin de garantizar que se preste el mismo nivel de apoyo a la UNAMA que el que ha proporcionado el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos contrató a un jefe de equipo de transición de categoría D-1, financiado con recursos extrapresupuestarios, para que dirija el equipo durante ese mismo período.