What is the translation of " SAME LIMITATIONS " in Spanish?

• mismas limitaciones

Examples of using Same limitations in English and their translations into Spanish

EGNOS is the European counterpart of the WAAS satellite and the same limitations apply.
EGNOS es la contraparte europea del satélite WAAS y aplican las mismas limitaciones.

Rex LF acetalic has the same limitations as POM acetalic as far as continuous contact with hot water and steam are concerned.
En contacto con el agua caliente tiene las mismas limitaciones que la resina acetálica POM.

Privately funded candidates would not face these same limitations.
Los candidatos que cuentan con financiamiento privado no se enfrentarían a estas mismas restricciones.

These same limitations present even harder dilemmas for reparations advocates within governments, among victims, and in civil society.
Estas mismas limitaciones presentan dilemas aún más difíciles para los defensores de las reparaciones dentro de los gobiernos, entre las víctimas y en la sociedad civil.

The second option is to re-home the animal through a RSPCA home but the same limitations apply.
La segunda opción es buscar un nuevo hogar al animal a través de la RSPCA, pero cabe señalar que nos encontramos con las mismas limitaciones.

As with other fundamental freedoms, this right is subject to the same limitations as are mentioned at chapter IV.C and consistent with subarticle 3.
Como en el caso de otras libertades fundamentales, este derecho está sometido a las misma limitaciones que se mencionan en el capítulo IV. C y es conforme al apartado 3 del artículo.

Monthly or quarterly statistics on average weekly hours actually worked published in the Bulletin of Labour Statistics have the same limitations.
Las estadísticas mensuales o trimestrales sobre el promedio semanal de las horas efectivamente trabajadas que se publican en el presentan limitaciones similares.

For those without a dependent spouse, the same benefits and entitlements, with the same limitations, should apply to a family member living with the staff member.
Para los funcionarios sin cónyuge a cargo, un familiar que viviera en su hogar debía tener las mismas ventajas y prestaciones, con los mismos límites.

The rights set out in article 19 of the Covenant also have constitutional status in our legislation and are generally enunciated with the same limitations.
Los derechos contenidos en el artículo 19 del Pacto tienen igualmente en el ordenamiento positivo rango constitucional y están consagrados en líneas generales con las mismas limitaciones.

Information on the incidence of natural resource crime is subject to many of the same limitations as criminal victimization data generally.
La información sobre la incidencia de los delitos contra la vida silvestre y los bosques está sujeta a muchas de las mismas limitaciones que los datos generales sobre victimización debida a la delincuencia.

As a result, the same limitations apply to this qualitative follow-up, in which the respondents were selected with the intention of representing the sample of the quantitative study.
Como resultado de esto, se aplican las mismas limitaciones en este seguimiento cualitativo, en el cual los entrevistados se seleccionaron con la intención de representar a la muestra del estudio cuantitativo.

Such absences shall be considered extracurricular activity absences and shall be subject to the same limitations as appropriate for those absences.
Dichas ausencias se considerarán como actividad fuera del plan de estudios y quedarán sujetas a las mismas limitaciones según se considere apropiado para ese tipo de ausencia.

While faster than SEND, XMIT carries one of the same limitations in that it is impossible to tell how big the file is, unless its size is specified in the CTCP negotiation or known beforehand.
Aunque es más rápido que SEND, XMIT lleva una de las mismas limitaciones en la que es imposible indicar el tamaño del archivo, a no ser que su tamaño sea especificado en el CTCP de la negociación o conocido antes del saludo.

Any restoration under this paragraph shall confer all exclusive rights of a patent subject to the same limitations and exceptions applicable to the original patent.
Toda restauración en virtud del presente subpárrafo conferirá todos los derechos exclusivos de una patente con sujeción a las mismas limitaciones y excepciones aplicables a la patente original.

This system is undoubtedly the most economic, but the final article has the same limitations and problems already present on the extruded hose before cutting, such as: very broad tolerances, inconstancy of values which may easily fluctuate several times between the minimum and maximum, poor quality of the compound cross-linking and possible signs of foreign matter incorporated in the extruded piece.
Dicho sistema seguramente es el más económico, pero mantiene en el artículo final las mismas limitaciones y problemas presentes en el trefilado antes del corte como: tolerancias muy amplias, inconstancia entre medidas que pueden variar varias veces entre el mínimo y el máximo, calidad de la formación de redes de la mezcla poco válida y posible presencia de materiales extraños incorporados al trefilado.

I work for the government of Quebec, indirectly, because I am a consultant, but I have the same limitations of the regular employees, and this situation is very complicated.
Trabajo en el gobierno de Quebec desde hace tres años, indirectamente, pues soy un consultante, y tengo las mismas limitaciones que los empleados gobernamentales, y esta pregunta es algo compleja.

The Commission showed itself sympathetic to this argument in its Report for 1951(footnote 47 above), in which it noted that, in treaties of a law-making type:"each State accepts limitations on its own freedom of action on the understanding that the other participating States will accept the same limitations on a basis of equality" para. 22.
La Comisión de Derecho Internacional tuvo en consideración ese argumento en su Informe de 1951(nota 47 supra) en el cual señaló que, en virtud de los tratados normativos(de"carácter legislativo"),"cada Estado acepta limitaciones a su propia libertad de acción en la inteligencia de que los otros Estados participantes aceptan las mismas restricciones en condiciones de igualdad" párr. 22.

Deathlok also possesses a collapsible plasma rifle capable of greater firepower with the same limitations, a supply of fragmentation plasma grenades, and a molybdenum steel knife.
Deathlok también posee un rifle de plasma plegable capaz de mayor poder de fuego con las mismas limitaciones, un suministro de granadas de plasma de fragmentación y un cuchillo de acero de molibdeno.

The Belize Constitution, at chapter II, guarantees that“except with his own consent, a person shall not be hindered in the enjoyment of his freedom of assembly and association…”(S. 13(1)), along with the same limitations mentioned at chapter IV.C and consistent with subarticle 2.
En el capítulo II, la Constitución de Belice garantiza, que"salvo con su propio consentimiento, ninguna persona será privada del disfrute de su libertad de reunión y asociación…"(S. 13, párr.1), junto con las mismas limitaciones mencionadas en el capítulo IV. C y de conformidad con el párrafo 2 del artículo.

Mr. SALAMA said he assumed that the expert body would be subject to the same limitations as the Sub-Commission when it came to adopting country-specific decisions or resolutions under agenda item 2.
El Sr. SALAMA dice que supone que el órgano de expertos estará sujeto a las mismas limitaciones que la Subcomisión en lo que se refiere a la adopción de decisiones o resoluciones relativas a un país en concreto con arreglo al tema 2 del programa.

Article 8 of the Convention states that indigenous peoples"shall have the right to retain their own customs and institutions, where these are not incompatible with fundamental rights defined by the national legal system and with internationally recognized human rights"; and article 9, paragraph 1, states that subject to the same limitations"the methods customarily practised by the peoples concerned for dealing with offences committed by their members shall be respected.
El artículo 8 de el Convenio dispone que los pueblos indígenas" deberán tener el derecho de conservar sus costumbres e instituciones propias, siempre que éstas no sean incompatibles con los derechos fundamentales definidos por el sistema jurídico nacional ni con los derechos humanos internacionalmente reconocidos"; y el párrafo 1 de el artículo 9 establece que, con las mismas limitaciones," deberán respetar se los métodos a los que los pueblos interesados recurren tradicionalmente para la represión de los delitos cometidos por sus miembros.

The court reasoned that such a framework would prevent courts from subjecting relief under article 7 to the same limitations as relief under article 21, unless those limitations were specifically applicable and would avoid"all-encompassing applications" under article 7 and"prematurely expanding the reach of Chapter 15 beyond current international insolvency law.
El tribunal razonó que ese marco impediría a los tribunales someter las medidas previstas en virtud de artículo 7 a las mismas limitaciones que las medidas previstas en virtud de el artículo 21, a menos que esas limitaciones fuesen específicamente aplicables, y evitarían" modalidades de aplicación que abarquen todas" las posibilidades previstas en el artículo 7 y" amplíen prematuramente el alcance de el capítulo 15 más allá de lo previsto en el derecho internacional de la insolvencia vigente.

In the same way as the lack of any record is an irremediable impediment when it comes to developing policies to protect the human rights of migrant women, the same limitations apply in the case of migrant boys and men whose rights have not been respected.
De la misma manera en que la falta de registro es definitiva para el diseño de políticas para proteger los derechos humanos de las mujeres migrantes, esas limitantes prevalecen para el caso de niños y migrantes adultos cuyos derechos no han sido respetados.

The court reasoned that such a framework would prevent courts from subjecting relief under article 7 to the same limitations as relief under article 21, unless those limi tations were specifically applicable and would avoid“all encompassing applications” under article 7 and“prematurely expanding the reach of Chap ter 15 beyond current international insolvency law.” 228 182.
El tribunal razonó que ese marco impediría a los tribunales someter las medidas previstas en virtud de el artículo 7 a las mismas limitaciones que las medidas previstas en virtud de el artículo 21, a menos que esas limitaciones fuesen específicamente aplicables, y evitaría“ modalidades de aplicación que abarquen todas” las posibilidades previstas en el artículo 7 y“ amplíen prematuramente el alcance de el capítulo 15 más allá de lo previsto en el derecho internacional de la insolvencia vigente” 228.

While internal candidates are considered on the basis of, inter alia, their existing level or grade, external candidates do not have the same limitations and can apply for a post at any grade if they fulfil the technical requirements.
Los candidatos internos son considerados, entre otras cosas, sobre la base de la categoría que ya tienen, pero los candidatos externos no tienen las mismas limitaciones y pueden presentarse a un puesto de cualquier categoría si cumplen los requisitos técnicos.

The replacement product is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for ninety(90) days or the remainder of the original warranty period, whichever is longer.
El producto de reemplazo estará garantizado bajo esta garantía escrita, y estará sujeto a las mismas limitaciones y exclusiones por noventa(90) días o el tiempo restante del período de garantía original, lo que conforme el período más largo.

This is the same limitation that header() has.
Esta es la misma limitación que tiene la función header.

The same limitation applies for other churches that you may find during the tour.
La misma limitación existe para otras iglesias que puedan encontrarse durante el recorrido.

Copies of SCP-508 show the same limitation with regards to Effect 3.
Las copias de SCP-508 muestran la misma limitación con respecto al Efecto 3.

Other partners do not have the same limitation and should see no impact.
Otras aerolíneas asociadas no tienen la misma limitación, por lo que no se ven afectadas.