What is the translation of " SAME LIMITATIONS " in Slovak?

• rovnaké obmedzenia

Examples of using Same limitations in English and their translations into Slovak

The same limitations apply.
Použité sú rovnaké obmedzenia.

Often experience great frustration and disappointment as we encounter the same limitations over and over again.
Často prežívajú veľké sklamanie a sklamanie, keď sa stretneme rovnaké Obmedzenia znova a znova again.

The same limitations apply in this case.
Na tento prípad sa vzťahujú rovnaké obmedzenia.

Learn nothing, and the next is the same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome”.
Ak sa nič nenaučíš, bude budúci svet taký istý ako tento, so všetkými istými obmedzeniami a ťažkými bremenami, ktoré treba prekonať.“.

The same limitations apply to coupons/vouchers that are bought by a member from a group sales portal.
Rovnaké obmedzenia sa uplatňujú aj na kupóny/vouchery, ktoré člen kúpi na portáloch s internetovým obchodom.

The Protection will confer the same rights as conferred by the patent and will be subject to the same limitations and obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

Copies have the same limitations as the original PDF.
Kópie majú rovnaké obmedzenia ako pôvodný dokument PDF.

This sui generis protection confers the same rights as conferred by the patent and is subject to the same limitations and obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

But a number of devices have the same limitations as CT devices(they are closed and the table is limited in weight).
Ale viaceré zariadenia majú rovnaké obmedzenia ako stroje CT(sú zatvorené a hmotnosť tabuľky je obmedzená).

The subject and scope of the supplementary protection is the same as that of the basic patent and is also subject to the same limitations and obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

On the other hand, it has some of the same limitations as Illustrator- it does not match up to Sketch when it comes to doing UI/ UX design.
Na druhej strane má niektoré rovnaké obmedzenia ako Illustrator- nezodpovedá náčrtu, pokiaľ ide o dizajn UI/ UX.

A supplementary protection certificate shall confer the same rights as conferred by the patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
Dodatkové ochranné osvedčenie poskytuje rovnaké práva ako patent a vzťahujú sa naň rovnaké obmedzenia a povinnosti.

Whereas the same limitations of power apply to the Commission in the context of an implementing act under the regulatory procedure with scrutiny;
Keďže rovnaké obmedzenia právomoci sa vzťahujú na Komisiu v súvislosti s vykonávacím aktom v rámci regulačného postupu s kontrolou;

Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.'.
S výhradou ustanovení článku 4 poskytuje osvedčenie rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom.“.

While it is double the price, you won't have the same limitations that you would with Fitbit when it comes to interacting with notifications.
Aj keď je to dvojnásobná cena, nebudete mať rovnaké obmedzenia, aké by ste mali v prípade aplikácie Fitbit, pokiaľ ide o interakciu s upozorneniami.

Article 30“A supplementary protection certificate shall confer the same rights as conferred by the patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations“.
S výhradou ustanovení článku 4 poskytuje osvedčenie rovnaké práva ako základný patent a podlieha rovnakým obmedzeniam a rovnakým záväzkom.“.

The user has the same rights and is subject to the same limitations, whether he connects to the network at any branch, from home or from a hotel.
Používateľ tak má rovnaké práva a podlieha rovnakým obmedzeniam či už sa k sieti pripojí v ktorejkoľvek pobočke, z domova, alebo z hotela.

Improved performance and unique customization options make the Moto 360 a worthy successor to last year's smartwatch, but it has the same limitations as other Android Wear watches on the….
Zlepšený výkon a jedinečné možnosti prispôsobenia, robia Moto 360 dôstojného nástupcu minuloročných smarthodiniek, ale majú rovnaké obmedzenia ako ostatné Android Wear hodinky na trhu.

Insofar as international conventions binding the Union limit the extent of or the conditions under which compensation is to be paid by a provider carrying out a service which is part of a package, the same limitations shall apply to the organiser.
Pokiaľ medzinárodné dohovory, ktorými je Únia viazaná, obmedzujú rozsah náhrady alebo podmienky, za akých ju má zaplatiť poskytovateľ cestovnej služby, ktorá je súčasťou balíka služieb, rovnaké obmedzenia sa vzťahujú aj na organizátora.

Since azithromycin belonging to the groupmacrolides- this is the active substance of the drug"Sumamed"(its analogs will have the same limitations), then the contraindication will be increased sensitivity to it.
Kontraindikácie lieku"Sumamed" Vzhľadom na to, že azitromycín patrí do skupinymakrolidy- to je účinná látka lieku"Sumamed"(jeho analógy budú mať rovnaké obmedzenia), potom bude kontraindikácia zvýšená citlivosť na to.

In so far as the international conventions* limit the extent of, or the conditions under which, compensation is to be paid by a provider carrying out a travel service that is part of a package, the same limitations are to apply to the organiser.
Pokiaľ medzinárodné dohovory, ktorými je Únia viazaná, obmedzujú rozsah náhrady alebo podmienky, za akých ju má zaplatiť poskytovateľ cestovnej služby, ktorá je súčasťou balíka služieb, rovnaké obmedzenia sa vzťahujú aj na organizátora.

The copies are the same limitation as the original PDF.
Kópie majú rovnaké obmedzenia ako pôvodný dokument PDF.

That is the same limitation that the principle of effectiveness imposes on national procedural autonomy.
Je to taká istá hranica, akú stanovuje zásada efektivity vnútroštátnej procesnej autonómie.

The same limitation applies to databases created with Outlook 2013.
Rovnaké obmedzenie sa vzťahuje na databázy vytvorené v Outlooku 2013.

This is the same limitation to Rogoff's and Reinhart's work on debt and growth, and many other bilateral relationships in economics.
Je to rovnaké obmedzenie ako práca Rogoffa a Reinharda na tému dlh a rast, a mnohých iných dvojstranných vzťahov v ekonomike.

Regarding the availability of data that would allow a clear conclusion to be drawn on the success(or not) of promotion programmes concerning the GI scheme and more particularly whether they increased awareness of it, the same limitation applies as for measure No 133(see paragraph 44).
Pokiaľ ide o dostupnosť údajov, ktoré by umožnili vyvodiť jasný záver o miere úspechu(alebo neúspechu) propagačných programov SZO a konkrétnejšie o tom, či sa nimi zvýšilo povedomie, vzťahuje sa na ne rovnaké obmedzenie ako pri opatrení č. 133(pozri bod 44).

Although all 16 Member States implemented recommendation 4.1 on the need for an appropriate balance between fixed and variable pay(with the exception of ES which included the same limitation as above), only four Member States(BE, LU, MT, NL) included a requirement that financial institutions should set a maximum limit on the variable component.
Aj keď 16 členských štátov uplatnilo odporúčanie 4.1 o potrebe vhodnej proporcionality medzi pevnou a variabilnou zložkou odmeňovania(okrem ES, ktoré zahrnulo rovnaké obmedzenia, ako už bolo uvedené), len štyri členské štáty(BE, LU, MT, NL) zahrnuli požiadavku, aby finančné inštitúcie stanovili hornú hranicu pohyblivej zložky.