What is the translation of " SECOND ALLOCATION " in Spanish?

• segunda asignación

Examples of using Second allocation in English and their translations into Spanish

A decision on the second allocation from the Peacebuilding Fund is imminent.
Es inminente una decisión sobre la segunda asignación del Fondo para Consolidación de la Paz.

A suggestion was made for the discussion of projects to be presented to be associated with ongoing talks on a second allocation of Peacebuilding Fund resources.
Se sugirió que el debate sobre los proyectos que debían presentarse se asociara a las conversaciones en curso sobre una segunda asignación de recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz.

In addition, a second allocation of $12.6 million will be made available to the United Nations country team from the"Delivering as one" fund.
Una segunda asignación de 12,6 millones de dólares del fondo"Unidos en la acción" se destinará al equipo de las Naciones Unidas en el país.

The Peacebuilding Fund approved a second allocation of $20 million in early 2010.
El Fondo para la Consolidación de la Paz aprobó una segunda asignación de 20 millones de dólares a principios de 2010.

To exchange views on the activities of the Peacebuilding Fund with the National Steering Committee, with a view to finalizing the process for the second allocation from the Fund.
Intercambiar opiniones con el Comité Directivo Nacional sobre las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz a fin de ultimar el proceso de la segunda asignación del Fondo.

In 2010, the Central African Republic received a second allocation of $20 million for the implementation of peacebuilding priorities.
En 2010 la República Centroafricana recibió una segunda asignación de 20 millones de dólares para atender las prioridades en materia de consolidación de la paz.

A technical mission from the Peacebuilding Support Office(PBSO) was dispatched with the aim of gathering additional information to proceed with a swift decision on the amount of the second allocation before the end of the year.
Se envió una misión técnica de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de las Paz para obtener información adicional a fin de adoptar una decisión rápida sobre la cuantía de la segunda asignación antes de fin de año.

This exercise will inform a second allocation of Peacebuilding Fund funding, in a demonstration of the synergy between the Fund and the Commission.
Este ejercicio servirá de base para una segunda asignación de fondos del Fondo para la Consolidación de la Paz, como prueba de la sinergia que existe entre el Fondo y la Comisión.

The Humanitarian Fund for the Central African Republic has become operational and made its second allocation in March 2009 in the amount of $4.9 million for the Central African Republic.
Ha comenzado a funcionar el Fondo Humanitario para la República Centroafricana, que sustituyó al Fondo para la acción en casos de emergencia, y en marzo de 2009 hizo su segunda asignación para la República Centroafricana por un monto de 4,9 millones de dólares.

A second allocation from the Peacebuilding Fund could be forthcoming after the finalization, by the Peacebuilding Commission and the national authorities, of an integrated peacebuilding strategy for the Central African Republic.
Podría obtenerse una segunda asignación del Fondo una vez la Comisión de Consolidación de la Paz y las autoridades nacionales hayan finalizado una estrategia integrada de consolidación de la paz para la República Centroafricana.

The implementation of projects under the $20 million second allocation of the Peacebuilding Fund, which I approved in January 2010, is proceeding smoothly.
La ejecución de proyectos en el marco de la segunda asignación de 20 millones de dólares del Fondo para la Consolidación de la Paz, que aprobé en enero de 2010, avanza sin contratiempos.

A second allocation of $10 million was made through the Fund's second window, out of which $4 million was made available to launch the country's disarmament, demobilization and reintegration programme.
Se hizo una segunda asignación por valor de 10 millones de dólares a través de la segunda ventanilla del Fondo de la que se dedicó una partida de 4 millones de dólares al lanzamiento del programa de desarme, desmovilización y reintegración.

Lastly, he wished to hear details of current plans for the second allocation of funding from the Peacebuilding Fund to Burundi, including amounts and focus areas.
Por ultimo, desearía conocer más detalles sobre los planes en curso para la segunda asignación de fondos a Burundi con cargo al Fondo de Consolidación de la Paz, incluidas las sumas y las esferas de atención.

A second allocation was made to consolidate longer-term progress in Nepal, while preparatory work was undertaken in a number of other countries where allocations are expected in 2013, including Kyrgyzstan and South Sudan.
Se realizó una segunda asignación para consolidar los adelantos de más largo plazo logrados en Nepal, a la vez que se efectuaron labores preparatorias en algunos otros países en los que se preveían asignaciones en 2013, entre ellos Kirguistán y Sudán del Sur.

Following an earlier discussion of the configuration, which recommended a second allocation from the Peacebuilding Fund, the Secretary-General approved, in February 2010, an additional allocation of $20 million from the Fund.
Tras las deliberaciones celebradas previamente en el seno de la configuración, que recomendó una segunda asignación con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz, en febrero de 2010 el Secretario General aprobó una nueva asignación de 20 millones de dólares.

In 2012, longer-term programmes of the Fund, through the Peacebuilding and Recovery Facility, were active in four of the countries on the agenda of the Fund-- Burundi, Guinea, Liberia and Sierra Leone-- and a second allocation was made to Nepal.
En 2012, se estaban ejecutando programas del Fondo a más largo plazo, por intermedio del Mecanismo de Recuperación para la Consolidación de la Paz, en cuatro de los países del programa del Fondo-- Burundi, Guinea, Liberia y Sierra Leona-- y se hizo una segunda asignación a Nepal.

There was also great expectation that a second allocation of Peacebuilding Fund resources would be announced without delay in order to provide catalytic support in critical peacebuilding areas.
También había una gran expectación por que se anunciara sin más demora una segunda asignación de recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz, a fin de proporcionar un apoyo catalizador en ámbitos claves de la consolidación de la paz.

In addition, the Government, with support from the United Nations and other partners, is developing a priority plan to inform a possible second allocation from the Peacebuilding Fund to support ongoing efforts to consolidate peace and development.
De igual modo, el Gobierno, con el apoyo de las Naciones Unidas y otros asociados, está preparando un plan de prioridades que sirva de base a una posible segunda asignación del Fondo para la Consolidación de la Paz en apoyo de las medidas de consolidación de la paz y el desarrollo que se han puesto en marcha.

In the Committee's revised priority plan, the second allocation focuses on the rule of law, security sector reform and support to conflict-affected communities in the context of the development hubs programme.
Según el plan de prioridades revisado del Comité, la segunda asignación se dedica primordialmente al estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y el apoyo a las comunidades afectadas por el conflicto en el contexto del programa de centros de desarrollo.

Welcomes the financial and political support provided by the multilateral and bilateral partners of Burundi, including consideration by the Peacebuilding Fund of a smaller, consolidating second allocation, and encourages them to maintain their engagement.
Acoge con beneplácito el apoyo financiero y político prestado por los asociados multilaterales y bilaterales de Burundi, incluido el examen por el Fondo para la Consolidación de la Paz de la posibilidad de realizar una segunda asignación de consolidación de menor cuantía, y los alienta a mantener su colaboración.

The unfortunate postponement of the decision on a second allocation from the Peacebuilding Fund for the Central African Republic has aversely affected the impact of the Peacebuilding Commission mission and might have created a sense of disappointment on the part of the Government.
Lamentablemente, se aplazó la decisión relativa a la segunda asignación del Fondo a la República Centroafricana, lo cual afectó negativamente la repercusión de la misión de la Comisión y quizás haya desilusionado al Gobierno.

As a result, the International Monetary Fund mission that visited the country in October 1998 was not in a position to recommend the release of the second allocation of 6 billion CFA francs under the Enhanced Structural Adjustment Facility Agreement signed on 22 July 1998.
Como consecuencia de esa situación, la misión del Fondo Monetario Internacional(FMI) que visitó el país en octubre de 1998 no pudo recomendar que se entregara la segunda asignación de 6.000 millones de francos CFA con arreglo al Acuerdo sobre el Servicio Reforzado de Ajuste Estructural(SRAE) firmado el 22 de julio de 1998.

Discussion on the second allocation by the Peacebuilding Fund to the Central African Republic, on the biannual review process of the Strategic Framework for Peacebuilding in the country, and on the upcoming field visit by the Peacebuilding Commission.
Debate sobre la segunda asignación del Fondo para la Consolidación de la Paz a la República Centroafricana, el proceso de examen bianual del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana y la próxima visita de la Comisión de Consolidación de la Paz.

A retreat was organized in Bangui for the Steering Committee of the Peacebuilding Fund on 16 October to review the implementation of approved projects and to guide the finalization of the priority plan, which will allow the second allocation from the Fund to be released.
El 16 de octubre se organizó en Bangui un retiro del Comité Directivo del Fondo para la Consolidación de la Paz con el fin de examinar la ejecución de los proyectos aprobados y orientar la culminación del plan de prioridades, lo que permitirá liberar una segunda consignación de recursos del Fondo.

During the reporting period, the implementation of the 14 projects funded by the second allocation of US$ 20 million from the Peacebuilding Fund under the revised priority plan steadily progressed, reaching an estimated completion rate of 30 per cent by 30 September.
Durante el período que se examina, prosiguió en forma constante la ejecución de los 14 proyectos financiados por la segunda asignación de 20 millones de dólares del Fondo para la Consolidación de la Paz conforme al plan de prioridades revisado, por lo cual al 30 de septiembre se estimó que la tasa de determinación era del 30.

Mr. Otobo(Peacebuilding Support Office), recalling that the Central African Republic had earlier received a first allocation of $10 million from the Peacebuilding Fund, said that the Joint Steering Committee for that country had been consulted regarding the possibility of a second allocation.
El Sr. Otobo(Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz), recuerda que la República Centroafricana recibió una primera asignación de 10 millones de dólares con cargo al Fondo para la Consolidación de la Paz, y dice que se consultó al Comité Directivo Conjunto en el país acerca de la posibilidad de una segunda asignación.

Expectations have risen considerably in the context of the discussions related to the country's second allocation from the Peacebuilding Fund, but also with respect to the Peacebuilding Commission's role in mobilizing resources and international attention to the needs of the Central African Republic.
Han aumentado considerablemente las expectativas en el contexto de las conversaciones relacionadas con la segunda asignación a el país de el Fondo para la Consolidación de la Paz, pero también acerca de la función que incumbe a la Comisión a la hora de movilizar los recursos y la atención internacional para atender las necesidades de la República Centroafricana.

Regrettably, the Government once again failed to meet its obligations, in particular the regular payment of salaries to its employees. As a result, the IMF mission that visited the country in October 1998 could not recommend the release of the second allocation of CFAF 6 billion under the ESAF Agreement.
Lamentablemente, el Gobierno faltó una vez más a sus obligaciones, en particular con respecto al pago regular de los salarios a sus empleados, como resultado de lo cual la misión del FMI, que visitó el país en octubre de 1988, no pudo recomendar la entrega de la segunda asignación de 6.000 millones de francos CFA en virtud del Acuerdo sobre el SRAE.

In particular, the second allocation is being used to support activities in the areas of security sector reform(construction of barracks); disarmament, demobilization and reintegration(with particular emphasis on the reintegration of children formerly associated with armed groups); the rule of law(construction of detention centres and improving access to justice); community recovery and creation of income-generating activities(agro-pastoral sector in former conflict zones); support for the electoral process; and the promotion of human rights.
Concretamente, la segunda asignación se está utilizando para financiar actividades en los siguientes ámbitos: reforma de el sector de la seguridad( construcción de cuarteles); proceso de desarme, desmovilización y reintegración( con especial hincapié en la reintegración de los niños anteriormente vinculados a grupos armados); estado de derecho( construcción de centros de detención y mejora de el acceso a la justicia); recuperación de las comunidades y creación de actividades generadoras de ingresos( sector agropecuario en antiguas zonas de conflicto); apoyo a el proceso electoral; y promoción de los derechos humanos.

Subsequent to the assessment made on 2 July by the Board of the International Monetary Fund(IMF) of the process of implementation of the development programme under the Enhanced Structural Adjustment Facility Agreement, the Board approved the release of the second allocation of some 7 billion CFA francs under the Agreement.
Como consecuencia de la evaluación, hecha el 2 de julio, por la Junta del Fondo Monetario Internacional(FMI) del proceso de aplicación del programa de desarrollo en virtud del Acuerdo relativo al Servicio Reforzado de Ajuste Estructural, la Junta aprobó el desembolso de la segunda asignación de unos 7.000 millones de francos CFA conforme al Acuerdo.

How to use "second allocation" in an English sentence

Assertion protect from second allocation attempt.

We ended up going with the second allocation method.

The second allocation phase for courses is running from 28.02.

I’m finding the wait until the second allocation so long.

Pl see the link given regarding second allocation for clerks.

A second allocation is for supporting the development of secondary businesses.

You will then automatically be queued for the second allocation phase.

A second allocation of pre-orders will follow later in the summer.

A second allocation to write data at the address previously set.

Create a second allocation of the 45 coins into 9 stacks.

How to use "segunda asignación" in a Spanish sentence

En esta segunda asignación se evaluará el comportamiento de ejecución de la primera, posibilitando la reasignación conforme a la disponibilidad de aportación estatal y de los beneficiarios.

La segunda asignación para la JCA es de $164,233, para el fideicomiso de control de tanques de almacenamiento soterrado.

Esta sería la segunda asignación de fondos a Puerto Rico bajo la Ley Cares para los centros de salud; la primera asignación fue $1.

La segunda asignación de $ 185 ocurrirá en las tarjetas recién enviadas por correo y en las tarjetas P-EBT / SNAP existentes en julio.

Firma de la Segunda Asignación de Fondos Leader para la Comarca Dulcinea, por un valor de 1.

para cambiar entre la primera y la segunda asignación de todas las teclas del teclado, es decir, pasar de escribir el carácter principal asignado a la tecla a escribir el secundario.

Esta segunda asignación se denominará "Repechaje" y deberá respetar los mismos procedimientos y normativas establecidas en estas bases.

En este segundo caso vemos que sucede cuando no usamos un nombre único de variable, como vemos la segunda asignación sobrescribe a la primera perdiendo el primer valor.

El día antes de Navidad recibimos luz verde para una segunda asignación en Bélgica.

575,60 € hasta 2021 La Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta ha aprobado una segunda asignación de fondos a ADECO BUREBA, por un importe de 1.