Examples of using Second involves in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second involves crimes that are serious in nature.
El segundo involucra crímenes que son graves en su naturaleza.The first area concerns applications of remote sensing technology, while the second involves receiving of remotely sensed data.
A second involves the deployment of new state modalities;
Un segundo implica el despliegue de nuevas modalidades de Estado;The first depends on whether the group is one of individuals ora coalition of organizations; and the second involves the different ways such groups can function.
La primera depende de si el grupo está formado por individuos opor una coalición de organizaciones y la segunda involucra las diferentes formas en que esos grupos pueden funcionar.The second involves finding a valid license for a program.
El segundo, consistirá en buscar una“licencia válida” para un programa.
People also translate
The study will have two dimensions: the first involves an assessment of the capacities, accomplishments andneeds of all treaty bodies, and the second involves a series of concrete case studies which will examine and identify the impact of the human rights treaties within States in terms of ratification, administration and enforcement.
El estudio tendrá dos vertientes: la primera es una evaluación de la capacidad, los logros ylas necesidades de todos los órganos creados en virtud de tratados; y la segunda abarca una serie de casos concretos a fin de examinar y determinar los efectos de los tratados de derechos humanos dentro de los Estados, en lo concerniente a la ratificación, la administración y la puesta en práctica.The second involves stealing, drug pushing and who knows what else….
The second involves the distance between the services provided and users.
The second involves social interest and aims at success or perfection for all.
El segundo envuelve interés social y busca al éxito o a la perfección para todos.The second involves replacing the elements in the sample with heavier isotopes.
The second involves the quantitative analysis based on multivariate statistic tools.
La segunda involucra el análisis cuantitativo, basándose en herramientas de estadística multivariada.The second involves creation of the other centres and programmes, along with a social investment fund.
La segunda contempla la creación de los otros centros y programas y un Fondo de Inversión Social.The second involves an acute attack of nausea and vomiting, occurring within 1- 5 hours after consumption.
La segunda consiste de un ataque agudo de nausea y vómitos que ocurre dentro de 1- 5 horas después del consumo.The second involves the use of the same documentation by multiple claimants in support of their claims.
El segundo consiste en el uso de la misma documentación por múltiples reclamantes para justificar sus reclamaciones.The second involves the transfer of knowledge for commercial scale processing and manufacturing technologies.
El segundo consiste en la transferencia de conocimientos para la elaboración y manufactura de tecnologías a escala comercial.The second involves managing the global crisis to encourage equitable recovery, fairer globalization and faster poverty alleviation.
El segundo implica el manejo de la crisis global para fomentar una recuperación equitativa, una globalización más justa y una reducción más acelerada de la pobreza.The second involves taking out state health insurance with the German state and the third involves taking out insurance with an international company.
La segunda implica solicitar el seguro sanitario público alemán y la tercera supone contratar un seguro sanitario con una aseguradora internacional.The second involves the question of"collective" countermeasures in article 54, which is entitled"Countermeasures by States other than the injured State.
El segundo implica la cuestión de contramedidas"colectivas" en el artículo 54, que se titula"Contramedidas tomadas por Estados que no sean Estados lesionados.The second involves a regional master plan developed by the Asian Development Bank and its partners in order to address devastating sandstorms in Northeast Asia.
El segundo se refiere a un plan director regional elaborado por el banco Asiático de Desarrollo y sus socios para afrontar las devastadoras tormentas de arena del noreste asi tico.The second involves countries that do not face such a situation, but where drug traffickers become powerful enough to take on the State through violent confrontation or high-level corruption.
La segunda afecta a los países que no se encuentran en esa situación pero en los que los traficantes de drogas adquieren suficiente poder para enfrentarse al Estado a través de métodos violentos o de una elevada corrupción.The second involves appreciation of the normative structure of international law and human rights within which specific human rights standards relating to population transfer apply.
Implica el segundo The second involves the development of a qualitative mapping tool by adolescents who attend ICBF youth clubs or, where these do not exist, schools in the target community. The idea here is to gather information on the extent to which adolescents feel that their rights are being upheld and exercised.
De otra parte, una herramienta cualitativa The disaster was the second involving the new plane in the last four months.
El desastre fue el segundo que involucró al nuevo avión en los últimos cuatro meses.The second involved splitting the document into several individual booklets, based on the different source categories.
La segunda consistía en dividir el documento en folletos correspondientes a las distintas categorías de fuentes.The first involved a Thai victim, while the second involved three Sri Lankan victims.
El primero involucró a una víctima tailandesa, mientras que en segundo afectó a tres víctimas de Sri Lanka.The second involving the parietal-pre-motor circuit for object-guided actions, for example grasping premotor cortex, primary motor cortex, primary somatosensory cortex, parietal cortex, and back to the premotor cortex.
El segundo implica el circuito parietal-pre-motor para las acciones de guiado a objetos, por ejemplo de agarre corteza premotora, la corteza motora primaria, la corteza somatosensorial primaria, la corteza parietal, y de nuevo a la corteza premotora.The second involved heads of agencies in discussions on gender mainstreaming within the context of the United Nations country team Performance Indicators for Gender Equality.
En la segunda participaron jefes de organismos, que abordaron la cuestión de la incorporación de las cuestiones de género en relación con los indicadores de la igualdad entre los géneros utilizados para evaluar el desempeño de los equipos de las Naciones Unidas en los países.The second involved quality of access and related to the difficulty of finding the information desired in the Internet“cybersprawl”, which was suggestive of a poorly planned metropolis.
La segunda se refiere a la calidad del acceso y corresponde a las dificultades de encontrar la información que The first area concerned youth employment and empowerment and the second involved development of the security sector, justice, enhanced delivery of public services, and reinforcing democratic institutions.
La primera esfera trata del empleo y la potenciación de jóvenes, mientras que la segunda se refiere al desarrollo de los sectores de la seguridad y la justicia, la mejora de la prestación de los servicios públicos y el reforzamiento de las instituciones democráticas.The second involved a change in earmarkings between TRAC lines 1.1.1 and 1.1.2 for available resources over the base total programming level of $450 million.
El segundo se refería a una modificación de las asignaciones entre las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del TRAC respecto de los recursos disponibles que superasen el nivel de base de 450 millones de dólares.
