What is the translation of " SECOND ISSUE CONCERNS " in Spanish?

• segunda cuestión se refiere
• segundo tema se refiere

Examples of using Second issue concerns in English and their translations into Spanish

The second issue concerns CD expansion.
La segunda cuestión se refiere a la ampliación de la composición de la Conferencia.

The second issue concerns the notion of acquired rights.
La segunda cuestión se refiere a la noción de derechos adquiridos.

The second issue concerns the use of technical officers in this way.
La segunda cuestión se refiere a esta manera de utilizar funcionarios técnicos.

The second issue concerns the representative nature of the Security Council.
El segundo tema se refiere a la representatividad del Consejo de Seguridad.

The second issue concerns the manner in which consent may be expressed.
La segunda cuestión se refiere al modo en que puede expresarse el consentimiento.

The second issue concerns the implementation process of Directive 2014/95/ EU.
La segunda cuestión concierne al proceso de implementación de la Directiva 2014/95/EU.

The second issue concerns the use of cellular phones, Blackberries and pagers.
El segundo tema se refiere al uso de teléfonos móviles, Blackberries y notificadores de llamadas.

The second issue concerns the relationship between the WTO and other international agreements.
La segunda cuestión es la relación entre la OMC y otros acuerdos internacionales.

The second issue concerns potential duplication of losses in multiple claims.
La segunda cuestión se refiere a la posible duplicación de las pérdidas en reclamaciones múltiples.

A second issue concerns the primary importance of economic and policy fundamentals.
Otro tema se refiere a la importancia primordial de las principales variables económicas y políticas.

The second issue concerns the transport of returnees from the border to their places of origin.
La segunda cuestión se refiere al transporte desde la frontera a sus lugares de origen de los que regresan.

The second issue concerns the correlation between earmarked and non-earmarked contributions.
La segunda cuestión se refiere a la correlación entre las contribuciones que están destinadas a fines específicos y las que no lo están.

The second issue concerns the secured creditor's rights with respect to the proceeds.
La segunda cuestión que debe abordar un régimen de las operaciones garantizadas es la de los derechos del acreedor garantizado con respecto al producto.

The second issue concerns the interpretation of the term"less favourable treatment" in Articles II and XVII of the GATS.
La segunda cuestión se refiere a la interpretación de la expresión"trato no menos favorable" que figura en los artículos II y XVII del AGCS.

The second issue concerns the status and social benefits of approximately 52,000 retired Russian military personnel in Estonia.
La segunda cuestión se refiere a la condición y los beneficios sociales de aproximadamente 52.000 militares rusos jubilados en Estonia.

The second issue concerns ensuring that WTO members administer their tariff rate quota regimes in a transparent and non-discriminatory manner.
La segunda cuestión consiste en asegurar que los Miembros de la OMC administren sus regímenes de contingentes arancelarios de manera transparente y no discriminatoria.

A second issue concerns the quality of dialogue spaces, which depends, among others, on their scope and objectives and how these are defined.
Una segunda cuestión atañe a la calidad de los espacios de diálogo, que depende, entre otras cosas, de su ámbito de aplicación y sus objetivos y de cómo se definen estos.

The second issue concerns the necessity of extending the mandate of the Tribunal's ad litem judges, permanent trial judges and appeals judges to allow the Tribunal to complete its outstanding work.
La segunda cuestión se refiere a la necesidad de prorrogar el mandato de los magistrados ad lítem, los magistrados permanentes asignados a las Salas de Primera Instancia y los magistrados de la Sala de Apelaciones del Tribunal a fin de que éste pueda concluir la labor pendiente.

A second issue concerns the distribution of evils suffered: were it true that God permitted evil in order to facilitate spiritual growth, then we would expect evil to disproportionately befall those in poor spiritual health.
Un segundo problema se refiere a la distribución de los males sufridos: si fuese cierto que un dios permite el mal para facilitar el crecimiento personal, entonces se esperaría que el mal recayese principalmente en aquellos con pobre salud espiritual.

The second issue concerned the child's access to the media.
La segunda cuestión se refería al acceso de los niños a los medios de comunicación.

The second issue concerned the value-added chain.
La segunda cuestión se refería a la cadena de valor añadido.

The second issue concerned the legal basis, and arrangements, for the Division to manage fund entities external to the Fund.
La segunda cuestión se refería a la base jurídica, y los arreglos, para que la División gestionara fondos de dotación externos a la Caja.

The second issue concerned the coordination of cooperation in statistical matters with countries in transition of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
La segunda cuestión versaba sobre la coordinación de la cooperación en cuestiones estadísticas con países en transición de Europa central y oriental y la ex Unión Soviética.

The second issue concerned slavery, primarily the question of whether slavery would be permitted in newly admitted states.
La segunda cuestión concernió la esclavitud, principalmente la pregunta de si la esclavitud estaría permitida en estados recién admitidos.

The second issue concerned the situation of developing countries and the difficulties they faced in complying with their obligations because they lacked the necessary financial and technical means.
La segunda cuestión se refiere a la situación de los países en desarrollo y a las dificultades con que tropiezan para cumplir sus obligaciones por carecer de los medios financieros y técnicos necesarios.

The second issue concerning equality is the notion of intersectionality.
El segundo planteamiento concierne el carácter interseccional de la igualdad.

The second issue concerned the appropriateness of drafting a separate resolution on Guam.
La segunda cuestión radica en la conveniencia de que se elabore una resolución separada sobre Guam.

The second issue concerned the contradiction between, on the one hand, the status of persons under sharia law in Muslim and Arab countries and, on the other, the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was the treaty most affected by reservations based on religious or cultural motivations.
La segunda cuestión abordada tiene que ver con la contradicción entre, por un lado, la condición de las personas prevista por el derecho islámico en los países musulmanes y árabes y, por el otro, las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, siendo este tratado el más afectado por las reservas, motivadas por razones religiosas o culturales.

A second outstanding issue concerns the duration of the UNTAES mandate.
Otra de las cuestiones pendientes guarda relación con la duración del mandato de la UNTAES.