What is the translation of " SECOND ISSUE CONCERNS " in Swedish?

• den andra frågan gäller
• den andra frågan rör
• den andra frågan handlar

Examples of using Second issue concerns in English and their translations into Swedish

The second issue concerns the ECB.
Den andra frågan gäller ECB.

The second issue concerns the census of the population, an objective census of the population which will adequately
Den andra frågan handlar om folkräkningen, en objektiv folkräkning som på ett riktigt sätt registrerar minoriteternas storlek

The second issue concerns Cyprus.
Den andra frågan gäller Cypern.

The second issue concerns software and the need for software to remain free of any European Community patent,
En andra fråga handlar om programvara och behovet av att denna fortsätter att vara fri från europeiskt gemenskapspatent,

The second issue concerns Sunday rest.
Den andra frågan gäller söndagsvilan.

The second issue concerns the distance bands.
Den andra frågan gäller kilometerzonerna.

The second issue concerns the export of halon.
Den andra ändringen rör export av halon.

The second issue concerns the status of the Charter.
Den andra punkten gäller stadgans ställning.

The second issue concerns emissions offsetting, or trading.
Den andra frågan gäller överföring av utsläpp eller handel.

The second issue concerns the legitimacy of the provisional government.
En annan fråga är interimsregeringens legitimitet.

The second issue concerns freedom of dealers
Den andra frågan rör handlarnas frihet

The second issue concerns translations of the patent once it has been granted.
Den andra frågan rör översättningar av patentet när det väl har meddelats.

The second issue concerns safety, and the health and safety of workers in particular.
Den andra frågan rör säkerheten, och i synnerhet arbetstagarnas hälsa och säkerhet.

The second issue concerns what is actually meant by the term'consultation and information.
Den andra gäller frågan om definitionen av vad som avses med samråd och information.

The second issue concerns the general framework for organising specialist training.
Den andra frågan gäller de allmänna ramarna för att anordna specialistutbildning.

The second issue concerns the two problems we are facing in fighting homophobia.
Den andra frågan gäller de två problem som vi ställs inför när vi bekämpar homofobin.

The second issue concerns the interpretation of what is‘fixed'
Den andra frågan gäller tolkningen av vad som är”fast”

The second issue concerns Iraq, a country that I have known well since the Gulf War in 1991.
Den andra frågan handlar om Irak, ett land som jag känner väl till sedan gulfkriget 1991.

The second issue concerns the allocation of revenues for the use of copyright-protected content.
Den andra frågan gäller fördelningen av intäkter från användning av upphovsrättsskyddat innehåll.

The second issue concerns the Mediterranean, whose importance was shown by a forum in which we took part last week.
Den andra frågan gäller Medelhavet, vars betydelse visades på ett forum som vi deltog i för en vecka sedan.

The second issue concerns public procurement,
Den andra aspekten gäller offentlig upphandling,

The second issue concerns the deletion of the provision on the examination by the Commission of more stringent measures applied by Member States.
Den andra frågan gäller strykningen av bestämmelsen att kommissionen skall granska strängare åtgärder som tillämpas av medlemsstaterna.

The second issue concerns the potential benefit for all consumers,
Den andra frågan rör den potentiella fördelen för alla konsumenter,

The second issue concerns the democratic clause of the cooperation agreements, which could often be
Den andra frågan handlar om demokratiklausulen i samarbetsavtalen. Man kan säga att den ofta inkränker sig till en ren formklausul

The second issue concerns the possibility left to Member States under Article 16(1) of the Directive to fix a maximum ceiling for product liability in the case of damage to persons caused by identical items with the same defect.
Den andra frågan gäller de möjligheter medlemsstaterna har enligt artikel 16.1 i direktivet att fastlägga beloppsmässig begränsning för produktansvar i de fall då personskadorna orsakats av identiskt lika produkter med samma defekt.

The second issue concerns the overall agreement already considered here by my colleague
Den andra frågan handlar om det allmänna avtal som min kamrat och ordförande för den socialistiska gruppen

The second issue concerned communication and democracy.
Den andra frågan gällde kommunikation och demokrati.

Then I come to the second issue concerning the way we are now dealing with some sensitive issues like the permanent crisis mechanism.
Sedan kommer jag till den andra frågan, om på vilket sätt vi nu hanterar en del känsliga frågor som den permanenta krismekanismen.

As regards the second issue concerning the European year, the Commission is
När det gäller den andra frågan om ett europeiskt kulturarvsår vill jag säga

The second issue concerning which we can see room for improvement is the strengthening of the European voice.
Det andra området där vi ser utrymme för förbättringar är att stärka det europeiska budskapet.