Second model, time ago, but I decided to give him another chance.
Fue mi segunda maqueta tiempo atrás, pero he decidido darle una segunda oportunidad.
Despite its earlier Army designation and serial number,it was actually the second Model 264 to fly.
A pesar de su anterior designación y número de serie del Ejército,fue realmente el segundo Model 264 en volar.
Velasor brand second model is under development.
El segundo modelo de Velasor está en proceso de desarrollo.
After this model came the sedan and family variants, the S90 and V90,and in 2016 the second model of the new Volvo, the new XC60 was launched.
Tras este modelo llegaron las variantes berlina y familiar, los S90 y V90, yen 2016 se lanzó el segundo modelo de la nueva Volvo, el nuevo XC60.
The second model is based on the extreme value theory.
El otro modelo está basado en la teoría del valor extremo.
This model of armchair designed Lars Kinsarvik,presented with a second model at the Paris World Fair in 1900 constitutes a beautiful example of what was.
Este modelo de sillón imaginado por Lars Kinsarvik,presentado junto a otro modelo en la Exposición Universal de París en 1900, constituye un bello ejemplo.
The second model of La Grace by which the ship was actually built in Egypt was built by Dan Rosecký in the summer and autumn of 2008.
El segundo modelo de La Grace, según el cual luego se construyó el barco, lo hizo Dan Rosecký durante el verano y otoño de 2008 en Egipto.
She also worked as a fashion model, and on June 29, 1962,United Press International circulated a wire photo of Gentry posing in a swimsuit alongside a second model and Cheryl Crane, daughter of Lana Turner.
También trabajó como modelo de moda, y el 29 de junio de 1962,United Press International distribuyó unasfotos suyas posando en traje de baño junto a una segunda modelo, Cheryl Crane, hija de Lana Turner. Más tarde se matriculó en el Conservatorio de Música de Los Angeles para desarrollar su composición y sus habilidades interpretativas.
The Vantage is the second model of the era of Andy Palmer, the current CEO of the company, following the launch last year of the DB11.
El Vantage es el segundo modelo de la era de Andy Palmer, el actual consejero delegado de la compañía, tras el lanzamiento el año pasado del DB11.
To this end, the Council of Ministers which met on 31 March 1995 indicated its agreement to the allocation of 1,916 million Belgian francs from the SSTC space budget for SPOT-5, for the operation of the Vegetation Monitoring Instrument to be installedon the SPOT-4 satellite, and for a contribution to the second model of this instrument.
Con tal finalidad, el Consejo de Ministros que se reunió el 31 de marzo de 1995 dio su acuerdo para la asignación de 1.916 millones de francos belgas con cargo al presupuesto espacial de los SSTC para el satélite SPOT-5, para el funcionamiento del instrumento de supervisión de la vegetación que se instalará en el satélite SPOT-4 ypara una contribución destinada al segundo modelo de dicho instrumento.
The second model is another Rolex model Oyster Perpetual Datejust, in 18K yellow gold, also with automatic movement in the running state.
El segundo modelo es otro Rolex modelo Oyster Perpetual Datejust, en oro amarillo de 18K, también con movimiento automático en estado de marcha.
Promoting constructive approaches to labour relations in the public service: Examples from collective agreements may extend for two or three years, and will be extended for one year at a time unless terminated by one of the parties with two orthree months' prior notice.144 Under the second model, the contract has a similar duration, but can be revised and modified every year, to respond to changes or controversies that may arise.
Fomento de enfoques constructivos en las relaciones laborales en la administració n pú blica: Ejemplos de convenios colectivos prorrogan por un período de dos o tres años, y luego se prorrogarán de año en año a menos que una de las partes lo rescinda con dos otres meses de previo aviso.144 Conforme a el segundo modelo, el contrato tiene una duración similar pero puede revisar se y modificar se cada año para responder a los cambios o controversias que puedan surgir.
Second, models of open economies have considered both tradable and non-tradable output of the informal economy.
Segundo, en los modelos de economías abiertas se han tenido en cuenta tanto el producto comercializable como el producto no comercializable de la economía informal.
The programme is realized through two models, out of which the first relates to improvement of infrastructure, such as reconstruction and rehabilitation of cultural objects, as well as acquisition of modern stage andtechnical equipment; while the second model relates to organization of cultural programmes(theatre plays, musical concerts, film projections, literary meetings and art exhibitions) that are free of charge for all citizens.
El programa se lleva a cabo mediante dos modelos, el primero de ellos relacionado con la mejora de las infraestructuras, por ejemplo la reconstrucción y rehabilitación de bienes culturales, así como la adquisición de equipamiento escénico y técnico de vanguardia;en cambio, el segundo modelo se refiere a la organización de programas culturales gratuitos para todos los ciudadanos obras de teatro, conciertos musicales, proyecciones cinematográficas, encuentros literarios y exposiciones de arte.
A second model, the EFI Reggiani PRO 180 prints up to 600 square metres per hour, providing superior quality and high productivity in soft signage applications.
Por su parte, el segundo modelo, la EFI Reggiani PRO 180, produce a 600 m²/h, con una calidad superior y una gran productividad en aplicaciones de rotulación textil.
The QV-PRO features as the second model in line, the VAS(Variable Axis System) visor pivot system that offers a larger smoother and stronger outer shell area.
Las características de QV-PRO como el segundo modelo en línea, el sistema de pivote de visera VAS(sistema de eje Variable) que ofrece un área más grande de la cáscara exterior más suave y más fuerte.
The second model is to generate recruitment from a model in which krill recruitment switches from time to time from a higher level to a lower level.
El segundo modelo consiste en la producción del reclutamiento a partir de un modelo en el cual el reclutamiento del kril cambia de nivel de tanto en tanto, desde un nivel alto a uno menor.
The second model, particularly influential in recent liberal political philosophy, stipulates that providing good reasons does not suffice to justify a belief or set of beliefs before others.
El segundo modelo, particularmente influyente en la filosofía política liberal reciente, estipula que ofrecer buenas razones no resulta suficiente para justificar una creencia o un conjunto de creencias frente a otros sujetos.
The second model is an integrated model which can be further characterized as either passive or active one, depending on the extent of law enforcement powers available to participating officers.
El segundo modelo es un modelo integrado que puede además caracterizarse por ser pasivo o activo, dependiendo del alcance de los poderes de las fuerzas del orden disponible para los agentes participantes.
The second model is the idea that there are two kinds of nirvāṇa, the nirvāṇa of an arhat and a superior type of nirvāṇa called apratiṣṭhita(non-abiding) that allows a Buddha to remain forever engaged in the world.
El segundo modelo es la idea de que hay dos tipos de nirvāṇa, el nirvāṇa de un arhat y otro tipo de nirvāṇa superior llamado apratiṣṭhita('no fijo') que permite que un Buda permanezca siempre involucrado en el mundo.
The second model, sometimes called the MP34, or the"standard model", had a 25 cm barrel and no provision for a bayonet; the rear sight on these varies-some had a tangent sight, others a simplified flip-up"L" sight.
El segundo modelo, a veces llamado MP34 o"modelo estándar", tenía un cañón de 250 mm y no llevaba riel para bayoneta; su tipo de alza es variable- algunos tienen alza tangencial, mientras que otros tienen un alza pivotante en"L" simplificada.
The second model(model 2) assumed a 1(and is therefore similar to the first model, except for the fitting criterion used), whereas the third model(model 3) estimated an a value, as well as initial population abundance.
El segundo modelo(modelo 2) supuso a 1(siendo por lo tanto similar a1 modelo 1, con excepci6n del criterio de ajuste utilizado), mientras que el tercer modelo(modelo 3) calcul6 el valor de a y la abundancia de la poblaci6n inicial.
In this second model, the exploration area is split into 4 clusters of 25 blocks each, with each cluster containing a known sulphide occurrence or other positive indicator of hydrothermal activity in a total combined area of 10,000 km2 e.g., figure 5.
En este segundo modelo, la zona de exploración está dividida en cuatro grupos de 25 bloques, cada uno de los cuales contiene un yacimiento conocido de sulfuro u otro indicio positivo de actividad hidrotérmica en un área total de 10.000 km2 véase el ejemplo del gráfico 5.
The second model includes, in addition to the previous variables, a series of questions associated with Putnam's work on social capital(Putnam 1993) and Inglehart's(1977; 1988) theory that general satisfaction with one's life is associated with stronger democratic attitudes.
El segundo modelo incluye, además de las variables anteriores, una serie de preguntas asociadas con el trabajo de Putnam sobre el capital social(Putman 1993) y el de Inglehart(1977; 1988) que argumenta que la satisfacción general de una persona con su vida está asociada con actitudes democráticas más fuertes.
A second model defines the provider as a“cultural broker” who mediates“between persons of differing cultural backgrounds for the purpose of reducing conflict or producing change… The cultural broker acts as a go-between, one who advocates or intervenes on behalf of another individual” Jezewski and Sotnik, 2005, p. 37.
Un segundo modelo define a proveedor como un“mediador cultural” que intercede“entre personas de culturas diferentes para reducir el conflicto o para crear cambio El mediador cultural actúa como un intermediario, alguien que intercede o interviene a nombre de otra persona” Jezewski y Sotnik, 2005, p. 37.
The second model, the information initiative approach, requires a series of basic steps that generate high quality of information, which then can be utilized to identify(a) shortcomings in the current human resources capacities of the public sector;(b) types of professional development programmes needed in order to upgrade the quality of the staff; and(c) the knowledge and skills needed for those who will be recruited into the public sector.
El segundo modelo, la iniciativa basada en la información, exige una serie de medidas esenciales que producen informaciones de elevada calidad que sirven para: a detectar las lagunas y los fallos de las capacidades actuales de los recursos humanos de el sector público; b distintos tipos de programas de desarrollo profesional necesarios para actualizar la calidad de los funcionarios; c determinar qué conocimientos teóricos y prácticos deben tener las personas contratadas para trabajar en el sector público.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文