Examples of using Second schedule in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pesticides Act 1975 Second Schedule.
The Second Schedule, Part C of this Act provides further.
En la parte C del apéndice II de la Ley se dispone además que.Annex III pesticides would fall under the Second Schedule of the Act.
Los plaguicidas del Anexo III figuran en el Apéndice 2 de la Ley.The Second Schedule Part C of the Act provides inter alia as follows.
En la parte C del apéndice II de la Ley se dispone, entre otras cosas, lo siguiente.Folcra was engaged to supply the metal works as specified in the second schedule of the contract.
Se contrató a Folcra para suministrar las partes metálicas especificadas en la segunda lista del contrato.Fee a second schedule of subsidiary legislation 380.01, rules on small claims tribunal.
Tasa una segunda lista de legislación subsidiaria 380.01, Normas sobre Tribunal de menor cuantía.The Convention on the Physical Protection of the Nuclear Materials(1980)-(Second Schedule, para. 5), and.
Iii La Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares(1980)-(Segunda lista, párr. 5); y.Participating instructors in the second schedule had their payments distributed in three installments.
The International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing(1998)- Second Schedule, para. 9.
El Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas(1998)-(Segunda Lista, párr. 9);The Second Schedule deals with electronic signature or electronic authentication technique and procedure.
El segundo anexo se ocupa de firma electrónica o técnica de autenticación electrónica y procedimiento.The amendment was made through the Anti-Money Laundering(Amendment of Second Schedule) Order 2000 P.U.(A) 18/2002.
La enmienda se hizo por medio de la Orden de 2000 relativa al blanqueo de dinero(enmienda del Anexo II) P.U.(A) 18/2002.The Second Schedule, Part B of the Children(Amendment) Act, No. 68 of 2000 provides inter alia that.
En la parte B del apéndice II de la Ley Nº 68(de enmienda) de la infancia, de 2000206 se dispone, entre otras cosas, que.AMLATFA predicate offences include serious offences, as defined in section 3 and enumerated in its second schedule.
Entre los delitos determinantes previstos en esa ley figuran los delitos graves definidos en el artículo 3 y enumerados en su segundo anexo.The second schedule lists Malta's reservation and a declaration made by Malta when signing the protocol see doc. 2.
El segundo apéndice enumera la reserva de Malta y una declaración hecha por Malta cuando firmó el protocolo véase el Documento 2.Any criminal offence can be a predicate offence to money-laundering PMLA,Article 2(1), Second Schedule.
Cualquier infracción penal puede ser delito determinante del blanqueo de dinero(Ley de Prevención del Blanqueo de Dinero,artículo 2 1), segundo anexo.The Second Schedule to the Act establishes a Code of Conduct for Broadcasting Services, with its preamble to the following effect.
En el segundo anexo de la ley se dispone un código de conducta para los servicios de emisión, cuyo preámbulo dice así.This legislation provides an“ad hoc” article in the Second Schedule entitled“Offences against Discipline” which reads as follows.
En la ley se ha incluido un artículo especial en el segundo anexo, titulado"Delitos contra la disciplina", cuyo texto es el siguiente.The second schedule will reset the Media Set and begin a fresh backup when it executes, keeping the overall size of the Media Set down.
El segundo calendario restablecerá el conjunto de medios y realizará un nuevo backup al ejecutarse, controlando el tamaño general del conjunto de medios.In reaching this conclusion the Court referred to cl 5(10) of the Second Schedule to the Act, which is a set of optional non-MAL rules.
Al llegar a esa conclusión el Tribunal se remitió a la cláusula 5 10 del Segundo Anexo de la Ley, que es un conjunto de normas facultativas no previstas en la LMA.The Second Schedule, Part C of the Act sets out guiding principles describing the rights and responsibilities of children. It provides inter alia.
En la parte C del apéndice II de la Ley se establecen los principios rectores que explican los derechos y las obligaciones de los niños y, entre otras cosas, se dispone que.Every person born before Malaysia Day fulfilling the conditions as contained in Part I of the Second Schedule of the Federal Constitution; and.
Toda persona nacida antes del Día de Malasia(Independencia) que cumpla las condiciones que figuran en la primera parte del segundo apéndice de la Constitución Federal; y.In November 2013,Belize amended the second schedule of its Misuse of Drugs Act to include 22 precursor chemicals under international control.
En noviembre de 2013,Belice modificó la segunda lista de su ley de uso indebido de drogas para incluir 22 precursores sometidos a fiscalización internacional.For every person born after Malaysia Day andhaving any of the qualifications specified in Part II of the Second Schedule of the Federal Constitution.
Toda persona nacida después del Día de Malasia y quetenga cualquiera de las cualificaciones especificadas en la segunda parte del segundo apéndice de la Constitución Federal.Part C of the Second Schedule of the Children(Amendment) Act, No. 68 of 2000 contains guiding principles describing the rights and responsibilities of children including.
La Parte C del Anexo II de la Ley de la infancia No. 68 de 2000314 contiene principios rectores que describen los derechos y responsabilidades de los niños, tales como.By virtue of amendments made to sections 7 and47 of the Extradition Act by the Second Schedule to the Anti-Terrorism Act, 2002, terrorism offences are now stated NOT to be offences of a political character.
En virtud de las modificaciones de los artículos 7 y47 de la Ley de extradición, introducidas por la Segunda Lista a la Ley contra el terrorismo, 2002, ahora se establece que los delitos de terrorismo no son delitos de carácter político.The Second Schedule to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction Act 2000 was amended in 2006, to include South Africa as a contracting state.
El segundo anexo de la Ley de 2000 relativa al Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores se modificó en 2006 para incluir a Sudáfrica como Estado contratante.Jamaica: Aldicarb was on the Second Schedule(prohibited list) of the Pesticides Act 1975, however, a registration was subsequently found on the Jamaican register of pesticides.
Jamaica: El aldicarb figuraba en el segundo Anexo(lista prohibida) de la Ley sobre Plaguicidas, de 1975, sin embargo, posteriormente, se encontró una inscripción en el registro de plaguicidas de Jamaica.Aldicarb was on the second schedule(prohibited list) of the Pesticides act 1975, however, a registration was subsequently found on the Jamaican register of pesticides.
El aldicarb figuraba en el segundo anexo(lista de productos prohibidos) de la Ley de plaguicidas de 1975; no obstante, posteriormente se encontró que figuraba en el registro de plaguicidas de Jamaica.Part I and II of the Second Schedule to the Federal Constitution provides that a person born outside the Federation whose father is at the time of birth is a citizen is by operation of the law a citizen of Malaysia.
En las partes I y II del segundo apéndice de la Constitución Federal se dispone que una persona nacida fuera de la Federación cuyo padre fuera ciudadano en el momento del nacimiento sería un ciudadano de Malasia a los efectos de la ley.It is relevant to note that the Second Schedule of the Marriage Act details the circumstances and person or persons whose consent is required for the marriage of an infant(as it is legally deemed) by licence without publication of banns.
Cabe señalar que en el segundo anexo de la Ley de matrimonio se especifican las circunstancias y la persona o personas cuyo consentimiento es necesario para autorizar el matrimonio de un menor(según el criterio jurídico adoptado) sin publicación de amonestaciones.
