Examples of using Second segment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Second segment.
Segunda serie de sesiones.We shall now move to the second segment of our afternoon meeting.
The second segment focused on recent developments in sustainable freight transport.
La segunda parte se centró en la evolución reciente del transporte de mercancías sostenible.Dialogues with local authorities and other partners second segment of the plenary.
Diálogos con las autoridades locales y otros asociados segunda serie de sesiones del plenario.This is the second segment of the DH in the previous photos.
Esta es la segunda parte del DH de las fotos previas.It was further decided that Member States would have the opportunity to make statements during the second segment.
Además se decidió que los Estados Miembros tendrían la oportunidad de hacer declaraciones durante la segunda parte.In 1952 a second segment completed the northern deviation up to Belorusskaya and in 1954 the circumference was linked.
En 1952 una segunda segmento completó la desviación norte hasta Belorússkaya y en 1954 la circunferencia quedó cerrada.We also take note with satisfaction of the work done by the Economic andSocial Council at its second segment, the humanitarian segment. .
También tomamos nota con satisfacción del trabajo realizado por According to the proposal, the second segment would be held after the announcement of the Secretary-General's proposals.
Según la propuesta, la segunda parte se celebraría después de que el Secretario General hubiese anunciado sus propuestas.The second segment is shown in the style of a 1980s low-resolution video game reminiscent of the 8 bit video gaming era.
El segundo segmento se muestra en un estilo de baja resolución de videojuego, que recuerda a la época de los videojuegos de 8 bits.The perspective of international support programmes was discussed in the second segment with introductions from two representatives of local authority associations and international support programmes.
La perspectiva In the second segment, he used humorous drawings as visual aids, which would serve either as the punchline or a background.
En el segundo segmento, utilizó dibujos humorísticos como ayudas visuales, que serviría bien como el remate o un fondo.All these new developments bring me to the second segment of my statement, related to the limited nature of the current assurances.
Todos estos nuevos hechos me llevan a abordar la segunda parte de mi discurso, la relativa al carácter limitado de las actuales garantías.The second segment in the battery status indicator starts flashing when the rechargeable batteries are charged to more than 30% of their capacity.
El segundo segmento del indicador de estado de las pilas empieza a parpadear cuando las pilas recargables están cargadas a más de un 30% de su capacidad.Ms. Platt introduced the panellists for the second segment, Ms. Barbra Kohlo, Regional Housing Advisor, Swedish Cooperative Centre and Mr. James Kinobe, Minister of State for Youth, Uganda.
La Sra. Platt presentó a los moderadores del segundo segmento, la Sra. Barbra Kohlo, asesora regional de vivienda del Centro de Cooperación de Suecia y el Sr. James Kinobe, Ministro de Estado para la Juventud, de Uganda.A 4 second segment(8 seconds if track is monaural) of the track is played repeatedly, beginning at the point selected.
Un segmento de 4 segundos(8 The overall polarity of this second segment is P even though it contains the subsegment"very affected by the crisis" that has N+ polarity.
La polaridad global de este segundo segmento es P aunque contiene el subsegmento"muy afectada por la crisis" que tiene polaridad N.The second segment, on the prevention and suppression of transnational organized crime, demonstrated that transnational organized criminal activities were diverse and might be interrelated, and that criminal organizations were adaptive and took advantage of the vulnerabilities of States.
El segundo segmento, sobre la prevención y eliminación de la delincuencia organizada transnacional, demostró que las actividades de la delincuencia organizada transnacional eran variadas y podían estar relacionadas entre sí, y que las organizaciones criminales tenían capacidad de adaptación y aprovechaban las vulnerabilidades de los Estados.Brazil was chosen to develop the second segment of"Sustainable Mining and Environment- a German-Latin American perspective", taking into account its experience in this matter.
Brasil fue elegido para desarrollar la segunda fase de"Minería Sostenible y Medio Ambiente- una perspectiva germano-latinoamericana", teniendo en cuenta su experiencia en este tema.The second segment of the Foreign Work Program can be described as“facilitative” in nature and is not associated with a specific job or employer.
El segundo segmento del programa de trabajo de extranjeros puede ser descrito como“facilitador” y no está asociado con un trabajo específico o un empleador.Yash Tandon introduced the second segment, on existing partnerships and mutual commitment: regional and national perspectives, which focused on the regional.
El Sr. Yash Tandon presentó la segunda serie de sesiones, relativa a los actuales acuerdos The second segment, set in Smallville, is reminiscent of 1950s films, and its small-town atmosphere is meant to evoke a Norman Rockwell painting.
La segunda parte, en Smallville, recuerda las películas de la década de los cincuenta y su atmósfera de pueblo pequeño evoca una pintura de Norman Rockwell.The second segment of the workshop consisted of presentations from international organizations on their approaches to synergy and further cooperation.
La segunda parte del taller consistió en la exposición de los planteamientos de las organizaciones internacionales sobre las sinergias y el aumento de la cooperación.In the second segment of the Trial story arc, Mindwarp, Peri is abducted by an arthropod-like creature named Kiv, who apparently transplants his brain into her body.
En el segunto segmento de Trial of…, Mindwarp, Peri es secuestrada por una criatura artropoide llamada Kiv, que al parecer transplanta su cerebro en el de ella.The second segment of the programme comprises study visits to international organizations of relevance in the field of disarmament and to Member States, upon their invitation.
La segunda parte comprende visitas de estudio a organizaciones intergubernamentales de importancia en la esfera del desarme, así como a Estados Miembros, por invitación de estos.The second segment focused on a proposal to develop a certification mark, for use as a label of authenticity for Australian indigenous work.
The second segment of the programme comprised study visits to several Member States and international and regional organizations of relevance in the field of disarmament, upon their invitation.
La segunda parte del programa incluyó visitas de estudio a varios Estados Miembros y organizaciones intergubernamentales de importancia en la esfera del desarme que habían extendido invitaciones.Speakers at the second segment included experts from the International Energy Agency, Japan, Iceland, the World Agroforestry Centre, New Zealand, the IPCC, the European Union and Switzerland.
En el segundo segmento intervinieron expertos del Organismo Internacional de Energía(OIE), el Japón, Islandia, el Centro Mundial de Agrosilvicultura, Nueva Zelandia, el IPCC, la Unión Europea y Suiza.During the second segment, invited representatives of United Nations entities, representatives from non-governmental and international organizations and academics also took part in the discussion.
Durante la segunda parte, participaron también en las deliberaciones representantes invitados de entidades de las Naciones Unidas, representantes de organizaciones no gubernamentales e internacionales y especialistas.The second segment covers the three sub-goals chosen for more detailed analysis and the third segment presents an update of the integrated resource framework(IRF) with some analysis of the 1999 budgetary and resources performance.
En la segunda parte se tratan los tres subobjetivos seleccionados para analizarlos con más detalle y en la tercera se actualiza el marco integrado de recursos y se analizan la ejecución del presupuesto y la administración de los recursos en 1999.
