What is the translation of " SEPARATE DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo separado
• acontecimiento separado
• desarrollo independiente
• acontecimiento aparte
• hecho separado

Examples of using Separate development in English and their translations into Spanish

Separate development, testing, and production environments.
Separe el desarrollo, la prueba y los entornos de producción.

What people, policies and events contributed to this separate development?
¿Qué personas, políticas y eventos contribuyeron a este desarrollo separado?

Separate development and operations are moving toward integrated development and operations(DevOps).
La separación entre desarrollo y operaciones está avanzando hacia la integración(DevOps).

The white regime took advantage of this respite to consolidate its plans for separate development.
El poder blanco se aprovechó de ese receso para consolidar su plan de desarrollo separado.

The separate development of education and human rights contributed to their treatment as unrelated.
El desarrollo por separado de la educación y los derechos humanos contribuyó a que se tratasen de forma independiente.

It is, however, not clear whether these languages lost the tonal accent or whether the tonal accent was not yet there when these languages started their separate development.
No obstante, no está claro si lo perdieron con el transcurso del tiempo o todavía no existía cuando comenzaron su desarrollo independiente.

Differentiation- the separate development of various embryonic leaflets- occurs in several main directions.
La diferenciación, el desarrollo separado de varios prospectos embrionarios, ocurre en varias direcciones principales.

The Interim Constitution of the South Africa abolished the pseudo independent states that were created under apartheid as part of the socalled principle of separate development.
Con la Constitución provisional de Sudáfrica se abolieron los Estados seudoindependientes creados durante el apartheid como parte del denominado principio de desarrollo separado.

The separate development of speech recognition, machine translation, text synthesis and other LT technologies slows down the breakthrough.
El desarrollo independiente de reconocimiento de voz, traducción automática, síntesis de texto y otras tecnologías LT ralentiza el avance.

Equipment for the COF laboratory; this forms a subject of a separate development programme, known as MFC(Microgravity Facilities for COF);
Equipo para el Laboratorio LOC; esta cuestión constituye el tema de un programa separado de desarrollo, denominado Instalaciones de microgravedad para el LOC;

In a separate development, a land broker from the northern part of the West Bank, Rashad Salameh, disappeared a few days earlier.
En otro acontecimiento aparte, un agente inmobiliario de la parte norte de la Ribera Occidental, Rashad Salama, había desaparecido unos días antes.

The Australian authorities believed that offering special facilities to remedy certain disadvantages ran the risk of instituting a form of separate development.
El Sr. Ruddock añade que las autoridades australianas consideran que la concesión de subsidios especiales para poner remedio a determinadas injusticias entraña el riesgo molesto de instaurar una forma de desarrollo separado.

During the period when the policies of separate development were implemented under the apartheid regime, Schoemansdal was the capital of the bantustan named KaNgwane.
Durante la época de la política de desarrollo separado bajo el régimen del apartheid fue la capital del bantustán de KaNgwane.

France has consistently condemned the policy of apartheid practised by the Government of South Africa and considers the policy of"separate development" to be a fundamental violation of human rights.
Francia ha condenado constantemente la política de apartheid practicada por el Gobierno sudafricano y ha considerado la política de"desarrollo separado" como un ataque fundamental contra los derechos humanos.

In a separate development, 19 activists of the PFLP and the Islamic Jihad were arrested in the Hebron area and nearby villages.
En otro acontecimiento, fueron detenidos en la zona de Hebrón y en aldeas vecinas 19 activistas del Frente Popular para la Liberación de Palestina y del Yihad islámico.

Given that validation arrangements involve putting in place extensive practical arrangements, separate development of similar arrangements for credit purposes could prove negative.
Dado que las disposiciones de validación requieren la aplicación de amplios mecanismos prácticos, la elaboración independiente de mecanismos similares en relación con los créditos podría ser negativa.

In a separate development, Israeli soldiers prevented three landowners from the village of Beit Amin in the Kalkiliya area from ploughing their land.
En otro acontecimiento, soldados israelíes impidieron que tres propietarios de tierras de la aldea de Beit Amin en la zona de Kalkiya roturasen sus tierras.

He concluded by recalling that the year 2004 marked the tenth anniversary of South Africa's transition to freedom, following a long and heroic campaign to end the notorious system of separate development of races.
El Sr. Soualem concluye su intervención recordando que en 2004 se celebra el décimo aniversario de la liberación de Sudáfrica, tras una larga y heroica lucha para acabar con el sistema, tristemente célebre, del desarrollo separado"de las razas.

In a separate development, Israeli bulldozers started ground-levelling work on land belonging to villages at the eastern outskirts of Nablus.
En un acontecimiento separado, las aplanadoras israelíes comenzaron a nivelar tierras que pertenecían a las aldeas situadas en los alrededores orientales de Naplusa.

Both Anteojito and Antifaz had a separate development within the Hijitus Universe, living in another city(Villa Trompeta), besides having their own magazine Anteojito Magazine.
Tanto Anteojito como Antifaz tuvieron un desarrollo aparte del universo de Hijitus, viviendo en otra ciudad(Villa Trompeta), además de tener su propia revista Anteojito.

In a separate development, the IDF closed down the headquarters of the Centre for Islamic Culture and Sciences in the Dhahiyet Al Barid area north of Jerusalem.
En un acontecimiento separado, las FDI clausuraron la sede del Centro Islámico Cultural y Científico, en la zona de Dhahiyet Al Barid, al norte de Jerusalén.

The organization seemed to suggest some form of separate development at a time when all parties concerned were working towards resolving their differences within a democratic, united Sri Lanka based on a culture of human rights.
Esta organización pareciera indicar alguna forma de desarrollo separado en un momento en que todas las partes interesadas trabajan para resolver sus diferencias dentro de una Sri Lanka democrática y unida, sobre la base de una cultura de los derechos humanos.

Separate development work should be initiated to identify existing concerns and how those concerns could be monitored at the international level.
Se debe iniciar una labor de desarrollo separada para identificar los problemas existentes y determinar la forma en que esos problemas se pueden vigilar en el plano internacional.

Apartheid means the separate development of the races, but it was easy to see that what it really involved was the racially-based exploitation of the majority of the people by a minority.
Significa el desarrollo separado de las razas, pero es fácil comprobar que se trata más bien de la explotación de la mayoría de un pueblo por una minoría, fundada en motivos raciales.

A separate development team called the Spinal Shark Collective forked the bleeding edge branch and continued work on it, branding it sm-ssc.
Un equipo separado de desarrollo llamado"Spinal Shark Collective" bifurcó StepMania 4(llamado SM-SSC); Se le añadieron nuevas funciones y se corrigieron severos bugs que persistían.

In a separate development, it was reported that the Israeli authorities had recently diverted one third of the water intended for Bethlehem to the settlements around the town.
En un hecho distinto, se informó de que las autoridades israelíes habían desviado una tercera parte del agua destinada a Belén hacia los asentamientos que rodeaban la ciudad.

In a separate development, the Palestinian police announced the arrest of an Islamic Jihad activist, Rashid Mohammed Ibrahim Sakr, who had planned a suicide bombing in Tel Aviv on 13 March. The Jerusalem Times, 22 March.
En un hecho separado, la policía palestina anunció la detención de un activista de la Jihad Islámica, Rashid Mohammed Ibrahim Sakr, quien había planeado un bombardeo suicida en Tel Aviv para el 13 de marzo. The Jerusalem Times, 22 de marzo.

In a separate development, settlers from the Hadassah settlement threatened to kill a Hebron resident, Khaled Al Khatib, and his family because the latter had filed a case against settler Baruch Barzali. Al-Tali'ah, 3 August.
En un acontecimiento separado, colonos del asentamiento de Hadassah amenazaron con matar a un residente de Hebrón, Khaled Al Khatib, y a su familia, porque ésta había presentado una denuncia contra el colono Baruch Barzali. Al-Tali'ah, 3 de agosto.

In a separate development, an analysis of deep-sea cores published in 1976 by Nicholas Shackleton and colleagues showed that the dominating influence on ice age timing came from a 100,000-year Milankovitch orbital change.
En un acontecimiento aparte, un análisis de los núcleos de alta mar, publicado en 1976 por Nicholas Shackleton y sus colegas demostró que la influencia dominante en el tiempo en que ocurrieron las edades de hielo vino de un cambio orbital de Milankovitch de 100.000 años.

In a separate development, the Meretz faction in the Knesset decided to boycott the coalition meetings if Labour continued to support the construction of 6,300 housing units in the territories earmarked for ultra-orthodox Jews. Jerusalem Post, 20 February.
En un acontecimiento separado, la facción Meretz en el Knesset decidió boicotear las reuniones de la coalición si el Partido Laborista seguía apoyando la construcción de 6.300 unidades de viviendas en los territorios reservados para judíos ultraortodoxos. Jerusalem Post, 20 de febrero.

How to use "separate development" in an English sentence

See our separate Development Guidelines article.

Separate development would come into play.

Each area has a separate development plan.

Cision maintains separate development and production environments.

Having a separate development environment will help.

Separate development and production environments using VPCs.

FX3 has separate development environment and tools.

SolarWinds maintains separate development and production environments.

Can You Separate Development and Version Control?

Usually you separate development and runtime containers.

How to use "desarrollo separado" in a Spanish sentence

Esto le condujo a proponer el desarrollo separado de un modelo para las "Geisteswissenschaften", "ciencias humanas" o "ciencias del espíritu", e.

El desarrollo separado pero paralelo del símbolo es la explicación más aceptada por los antropólogos.

El elemento central del apartheid es el desarrollo separado entre blancos y negros.

Por ahora Kube será un desarrollo separado con el fin de ofrecer una solución coordinada con Roundcube Next.

Por razones de brevedad nos remitimos a la norma legal sin perjuicio de su desarrollo separado en otras entadas.

Porque un desarrollo separado del ser o del saber no es deseable de ninguna manera.

El modelo multicultural por el que es conocido Holanda, considera que los musulmanes pueden vivir un desarrollo separado de la sociedad holandesa.

De Klerk, por su parte, sugirió que el sistema de desarrollo separado había sido concebido como una idea benigna, pero no fue trabajado en la práctica.

el equilibrio del ser y del saber es aún más importante que el desarrollo separado de uno o del otro.

La comedia en la ópera barroca estaba reservada para la ópera bufa, en una tradición en desarrollo separado que, en parte, se derivó de la comedia del arte.