What is the translation of " SEPARATE REQUEST " in Spanish?

• solicitud separada
• solicitud por separado
• solicitud distinta

Examples of using Separate request in English and their translations into Spanish

Deck plate available upon separate request.
Placa de cubierta disponible a pedido por separado.

Separate request for a due process hearing.
Solicitud separada para una audiencia de proceso legítimo.

There would also be a need to send a separate request for technical assistance.
También habrá que enviar una solicitud separada de asistencia técnica.

Note: A separate request is required for each Xerox device.
Nota: se necesita una solicitud distinta para cada dispositivo Xerox.

In order to accommodate a group of 5 travelers, you will need to do 2 separate requests.
Para alojar un grupo de 5 pasajeros, deberá realizar 2 solicitudes por separado.

You must send two separate requests if you wish to subscribe to both bulletins.
Es necesario enviar dos solicitudes separadas para suscribirse a ambos boletines.

Please note, these may arrive out of order and/or in separate requests. Facebook Twitter.
Ten en cuenta que pueden llegar desordenados y/o en solicitudes separadas. Facebook Twitter.

No separate request was made for mobility of staff and no significant overall effect on the budget was expected.
No se ha hecho ninguna solicitud distinta para la movilidad del personal y no se espera que tenga ningún efecto general importante en el presupuesto.

In 2004, the Department distributed 24,434 copies of the booklet in response to 106 separate requests.
En 2004 el Departamento distribuyó 24.434 copias del folleto en respuesta a 106 solicitudes separadas.

We are thus faced with three separate requests for extension of the time-periods set out in the Working Schedule for this appeal.
Por lo tanto, tenemos ante nosotros tres solicitudes distintas de prórroga de los plazos previstos en el plan de trabajo de esta apelación.

If you need to relinquish dedicated IP addresses in more than one region, submit a separate request form for each region.
Si necesita renunciar a direcciones IP dedicadas en más de una región, envíe un formulario de solicitud distinto para cada región.

UNHCR made a separate request for $56,204,745 to cover the needs of refugees for its Burundi and Rwanda emergency operations from January to 15 July.
El ACNUR hizo otra solicitud de 56.204.745 dólares para atender a las necesidades de los refugiados en sus operaciones de emergencia en Burundi y Rwanda de enero al 15 de julio.

If you need to request dedicated IP addresses for use in more than one region, submit a separate request form for each region.
Si necesita solicitar direcciones IP dedicadas para su uso en más de una región, envíe un formulario de solicitud distinto para cada región.

In a separate request received in November 1996, the Government of the Comoros invited the United Nations to send observers to follow the Legislative elections scheduled for 1 and 8 December 1996.
En una solicitud separada recibida en noviembre de 1996, el Gobierno de las Comoras invitó a las Naciones Unidas a que enviaran observadores para seguir las elecciones legislativas programadas para el 1º y el 8 de diciembre de 1996.

The process for verification is entirely independent of the evaluation process and requires submission of a separate request with supporting information.
El proceso de verificación es totalmente independiente del proceso de evaluación y requiere la presentación de una solicitud por separado con información adicional.

During its inaugural year, the centre served 45 delegations, logging 531 separate requests for a variety of services, as well as many other informal requests for many kinds of assistance.
Durante el primer año, el centro brindó servicios a 45 delegaciones y dio curso a 531 solicitudes individuales de diversos servicios, así como a numerosas solicitudes informales de distintos tipos de asistencia.

Skanska explained that it had added three contractors to the list from the demolition package that contained 10 contractors already approved by the Office of the Capital Master Plan under a separate request.
Skanska explicó que había añadido 3 subcontratistas a la lista del módulo de derribo en la que figuraban 10 subcontratistas ya aprobados por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, de conformidad con una solicitud separada.

If you have arrests, charges, or convictions that happened in more than one county, you must file separate requests for expungement or sealing in each county.
Si usted tiene arrestos, cargos o condenas que han ocurido en más de un condado, usted debe presentar separadas solicitudes para borrar o sellar su récord criminal en cada condado.

A separate request was made to the Secretariat to clarify in the next iteration of the Rules when notifications to the parties, or specific documents(such as arbitration agreements and awards) must be made"in writing.
Se formuló una solicitud aparte a la Secretaría de que aclarara en la próxima versión del Reglamento, cuándo debían constar"por escrito" las notificaciones a las partes, o determinados documentos como los acuerdos de arbitraje y los laudos.

The Web Browser will then start to process the returned HTML, sending separate requests to get any other CSS or JavaScript files that it references see step 7.
El Explorador Web comenzará a continuación a procesar el HTML devuelto, enviando peticiones separadas para obtener cualquier otro fichero CSS o JavaScript que sea referenciado ver paso 7.

It usually assisted on request of a Member State, sometimes pursuant to a mandate from the General Assembly or the Security Council; in the latter cases, the Member State concerned was asked to submit a separate request as well.
Por lo general, presta asistencia a un Estado Miembro si este lo solicita, y algunas veces por mandato de la Asamblea General o del Consejo de Seguridad; en estos supuestos, se solicita al Estado Miembro que remita también una solicitud por separado.

To avoid collection procedures to be the winner until the claim will have to be submitted a separate request to either delay the proceedings until a decision on the request citing"interrupted.
Para evitar la colección de procedimientos para ser el ganador hasta que la reclamación tendrá que ser presentada una solicitud por separado ya sea retrasan el procedimiento hasta una decisión sobre la solicitud alegando"interrumpido.

In his report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the financing of the International Tribunal for Rwanda, the Secretary-General indicated that the use of ad litem judges to dispose of the Tribunal's caseload was to be the subject of a separate request to the Security Council and the General Assembly A/56/497, para. 6.
En su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre el presupuesto de el Tribunal Internacional para Rwanda, el Secretario General indicó que, para seguir aligerando la carga de trabajo de el Tribunal, sería necesario recurrir a magistrados ad lítem, para lo cual se dirigiría una petición específica a el Consejo de Seguridad y la Asamblea General A/56/497, párr. 6.

Upon the signature of the present document, the two Parties shall initiate separate requests to the Secretaries-General of OAU and the United Nations, as necessary, for assistance in implementing this document.
A partir de la firma del presente documento, las dos partes formularán solicitudes separadas al Secretario General de la OUA y al Secretario General de las Naciones Unidas para la prestación, siempre que sea necesario, de la asistencia requerida para aplicar las disposiciones del presente documento.

The Ethiopian Government, in collaboration with the World Health Organization, appealed for $1.5 million for nationwide preparedness, while the Oromiya regional authorities issued a separate request of $9 million to contain the outbreak and respond to the needs in the region.
El Gobierno de Etiopía, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud, hizo un llamamiento para que se aportaran 1,5 millones de dólares a efectos de preparación nacional, mientras que las autoridades regionales de Oromiya formularon una petición autónoma de 9 millones de dólares para contener el brote y atender a las necesidades en la región.

Accordingly, in many situations an INTERPOL notice can only serve to locate a person wanted, and a separate request for provisional arrest must follow in order to permit an arrest and initiate the process towards extradition.
Por consiguiente, una notificación de INTERPOL podrá servir en muchas situaciones solo para localizar a la persona reclamada, pero a continuación será necesario presentar por separado una solicitud que permita la detención provisional de la persona y el inicio del proceso de extradición.

For example, if one request contains parameter1=A and another contains parameter1=a, CloudFront forwards separate requests to your origin when a request contains parameter1=A and when a request contains parameter1=a.
Por ejemplo, si una solicitud contiene parameter1=A y otra contiene parameter1=a, CloudFront reenvía solicitudes separadas al origen cuando una solicitud contiene parameter1=A y otra contiene parameter1=a.

She informed the Committee that, between 18 and 24 September 2013, the United States had approved five separate requests from the Venezuelan Embassy for overflight and landing rights for the aircraft carrying President Maduro and his delegation.
La representante informó al Comité que, entre el 18 y el 24 de septiembre de 2013, los Estados Unidos habían aprobado cinco solicitudes distintas de la Embajada de Venezuela relativas a los derechos de sobrevuelo y aterrizaje de la aeronave que transportaría al Presidente Maduro y su delegación.

When the contracts committee of one organization is asked to review compliance for other organizations, a separate request has to be issued to allow the committee to apply the requirements of other organizations, which increases transaction costs and delays implementation.
Cuando se pide al comité de contratos de una organización que examine el cumplimiento por parte de otras organizaciones, se debe emitir una solicitud separada para permitir al comité aplicar los requisitos de las otras organizaciones, lo que aumenta los costos de transacción y retrasa la ejecución.

If your instance sends traffic to another host(host B), and host B initiates the same type of traffic to your instance in a separate request within 600 seconds of the original request or response, your instance accepts it regardless of inbound security group rules, because it's regarded as response traffic.
Si la instancia envía tráfico a otro host(host B) y el host B inicia el mismo tipo de tráfico a su instancia en una solicitud distinta en el plazo de 600 segundos de la solicitud o respuesta original, la instancia la acepta independientemente de las reglas de entrada del grupo de seguridad, porque se considera tráfico de respuesta.