What is the translation of " SESSION A REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• período de sesiones un informe sobre la aplicación
• período de sesiones un informe sobre la ejecución
• período de sesiones un informe sobre el cumplimiento

Examples of using Session a report on the implementation in English and their translations into Spanish

Requests the Secretary-General to submit to it at its forty-ninth session a report on the implementation of the Special Plan;
Pide al Secretario General que le presente en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la ejecución del Plan Especial;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute, and decides to consider the issue of the periodicity of the agenda item entitled"Training and research" at its sixtieth session..
Pide a el Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en el que figuren detalles sobre el estado de las contribuciones a el Instituto y la situación financiera de éste, y decide examinar en su sexagésimo período de sesiones la cuestión de la periodicidad de el tema de el programa titulado" Formación profesional e investigación.

Takes note of the report of the Secretary-General, and, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution.
Toma nota del informe del Secretario General y, teniendo en cuenta que se está promoviendo la presentación de informes integrados, pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution with a focus on the role of science and technology in promoting human resources development;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución centrado en el papel de la ciencia y la tecnología en el fomento del desarrollo de los recursos humanos;

In its resolution 2002/21, entitled"International assistance to the States most affected by the transit of drugs", the Economic and Social Council requested the Executive Director to submit to the Commission at its forty-sixth session a report on the implementation of that resolution.
El Consejo Económico y Social, en su resolución 2002/21, titulada"Asistencia internacional a los Estados más afectados por el tránsito de drogas", pidió al Director Ejecutivo que presentara a la Comisión en su 46º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

In this context, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and submit to it at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution as it pertains to all aspects of human rights and mass exoduses.
En este contexto, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara y le presentara en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución en lo atinente a todos los aspectos de los derechos humanos y los éxodos en masa.

At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to establish the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States; and requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on the implementation of the resolution resolution 56/227.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió establecer la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 56/227.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, as part of the Secretary-General's consolidated report entitled"Cooperation between the United Nations and regional and other organizations";
Solicita al Secretario General que le presente en su sexagésimo quinto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, como parte del informe consolidado del Secretario General titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo";

The General Assembly considered the note by the Secretary-General concerning the progress of negotiations on the convention; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of the resolution resolution 48/191.
La Asamblea General examinó la nota del Secretario General sobre la marcha de las negociaciones sobre la convención; y pidió al Secretario General que le presentara, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 48/191.

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of the present resolution and on the progress made in adequate preparations for the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Invita al Secretario General que le presente en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución y sobre los progresos alcanzados en los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos Hábitat II.

Takes note of the report of the Secretary-General, and, taking into account the promotion of integrated reporting, requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the present resolution with a focus on transit countries.
Toma nota del informe del Secretario General y, teniendo en cuenta que se está promoviendo la presentación de informes integrados, pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el que se haga hincapié en los países de tránsito.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution, including a detailed plan of action on the implementation of the goals of the Second Decade, in close consultation with Member States;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluido un plan de acción detallado sobre el cumplimiento de los objetivos del Segundo Decenio, en estrecha consulta con los Estados Miembros;

At its sixty-third session, the General Assembly urged all Governments to develop and implement policies that would lead to the development of a dynamic industrial sector, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution resolution 63/231.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General instó a todos los gobiernos a que formularan y aplicaran políticas conducentes al desarrollo de un sector industrial dinámico, y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 63/231.

The General Assembly, at its sixty-second session, requested the Secretary-General to submit at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution and to include in that report an assessment of the implications of inequality for development resolution 62/213.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución que contuviera una evaluación de las consecuencias de las desigualdades para el desarrollo resolución 62/213.

At its sixty-second session, the General Assembly emphasized the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution resolution 62/197.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General destacó la necesidad de que se intensificara la investigación y el desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 62/197.

The General Assembly, in its resolution 66/151, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution, concerning the universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing nature of all human rights and fundamental freedoms.
La Asamblea General, en su resolución 66/151, solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución relativa al carácter universal, indivisible, interrelacionado, interdependiente y de refuerzo mutuo de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

At its sixtieth session, the General Assembly welcomed the succession of Botswana as Chair and the European Community as Vice-Chair of the Process for 2006; and requested the Chair of the Kimberley Process to submit to the Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the Process resolution 60/182.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la sucesión de Botswana en la Presidencia y de la Comunidad Europea en la Vicepresidencia del Proceso de Kimberley para 2006; y pidió a la Presidencia del Proceso que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso resolución 60/182.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution with particular focus on an analysis that would determine the progress achieved in the integration of countries with economies in transition into the world economy.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, centrado en particular en un análisis para determinar el progreso de la integración de los países con economías en transición en la economía mundial.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 60/178 of 16 December 2005, entitled"International cooperation against the world drug problem", in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a report on the implementation of that resolution with a focus on transit countries.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 60/178 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2005, titulada"Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en la que la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de dicha resolución en el que se hiciera hincapié en los países de tránsito.

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution, including information on the promotion and protection of human rights as they pertained to older persons resolution 63/151.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, en particular con información sobre la promoción y protección de los derechos humanos de las personas de edad resolución 63/151.

At its sixty-second session, the General Assembly invited Member States and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution resolution 62/190.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales competentes a asignar los recursos financieros y técnicos necesarios para apoyar el desarrollo de tecnologías eficientes, productivas y ecológicamente racionales en pro de la agricultura sostenible en los países en desarrollo; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 62/190.

Finally, in the same resolution, the Commission requested the High Commissioner to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of that resolution and to include in that report, inter alia, information on..
Por último, en esa misma resolución, la Comisión pidió al Alto Comisionado que le presentara, en su 54º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, que contuviera, entre otras cosas, información sobre.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution, including an assessment of the contribution of science, technological knowledge and innovation to human resources development in developing countries;
Solicita al Secretario General que le presente, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluida una evaluación de la contribución de la ciencia, los conocimientos tecnológicos y las innovaciones al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo;

In paragraph 9 of its resolution 2005/62 the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to make available to the Commission at its sixty-second session a report on the implementation of the Five Point Action Plan and on the activities of the Special Adviser on the Prevention of Genocide.
En el párrafo 9 de su resolución 2005/62, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Secretario General que pusiera a disposición de la Comisión, en su 62º período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Plan de Acción de cinco puntos y sobre las actividades del Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute, and decides to consider the issue of the periodicity of the agenda item entitled'Training and research' at its sixty-second session..
Pide a el Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en el que figuren detalles sobre el estado de las contribuciones a el Instituto y la situación financiera de éste, y decide examinar en su sexagésimo segundo período de sesiones la cuestión de la periodicidad de el tema de el programa titulado' Formación profesional e investigación.

In its resolution 59/11 of 28 October 2004, the General Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law.
En su resolución 59/11, de 28 de octubre de 2004, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en consulta con los órganos y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, presentara a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de la resolución a la luz de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Requests the Executive Director to present to the Commission at its eighteenth session a report on the implementation of the present resolution and, in particular, on the housing situation in the occupied Palestinian territory and the problems posed by the Israeli illegal actions in that respect.
Pide al Director Ejecutivo que presente a la Comisión en su 18º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución y, en particular, sobre la situación de la vivienda en el territorio palestino ocupado y los problemas que en este sentido ocasionan las medidas ilegales de Israel.

In pursuance of section X of Council resolution 1986/10 of 21 May 1986, the Secretary-General submitted to the Committee on Crime Prevention and Control at its tenth session a report on the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty E/AC.57/1988/9 and Corr.1 and 2.
En cumplimiento de la sección X de la resolución 1986/10 del Consejo de 21 de mayo de 1986, el Secretario General presentó al Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, en su décimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte E/AC.57/1988/9 y Corr.1 y 2.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of human resources development strategies, in particular on lessons learned and the role of the international community and other entities, including the private sector, in assisting these efforts;
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de estrategias de desarrollo de los recursos humanos, en particular sobre la experiencia adquirida y la función de la comunidad internacional y otras entidades, incluido el sector privado, en la asistencia a esa labor;

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution, including relevant practical recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations;
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 60º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, con las recomendaciones prácticas pertinentes, tomando en consideración la información proporcionada por los Estados y las organizaciones internacionales competentes;

How to use "session a report on the implementation" in an English sentence

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its thirty-ninth session a report on the implementation of the present resolution. 5.

In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution.

How to use "período de sesiones , un informe sobre la aplicación" in a Spanish sentence

Pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que presente al Consejo de Derechos Humanos en su sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución; 8.