What is the translation of " SET OF COMMITMENTS " in Spanish?

• conjunto de compromisos
• serie de compromisos

Examples of using Set of commitments in English and their translations into Spanish

Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation are a set of commitments for sustainable development.
El Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo constituyen un conjunto de compromisos en el ámbito del desarrollo sostenible.

That broad set of commitments prepares Central Americans to wage a comprehensive fight against trafficking in drugs and in human beings.
Este amplio conjunto de compromisos nos prepara a los centroamericanos para un combate integral al narcotráfico y al tráfico de personas.

The concept of a global partnership for development as a set of commitments on promoting development had a long history at the United Nations.
El concepto de una alianza mundial para el desarrollo como conjunto de compromisos relativos al fomento del desarrollo tenía una larga historia en las Naciones Unidas.

The firm set of commitments to women that WFP declared at the Fourth World Conference on Women is helping to achieve greater effectiveness of WFP activities in support of women.
El conjunto de compromisos firmes respecto de la mujer que el PMA expuso en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer está contribuyendo a aumentar la efectividad de las actividades del PMA en favor de la mujer.

Mr. Versegi(Australia) said that the Istanbul Programme of Action and the Rio+20 outcome document contained a set of commitments that must not be taken lightly.
El Sr. Versegi(Australia) dice que el Programa de Acción de Estambul y el documento final de Río+20 contienen un conjunto de compromisos que no deben tomarse a la ligera.

The inability to agree on a set of commitments regarding disarmament and non-proliferation was one of the major setbacks of the 2005 World Summit.
La incapacidad para llegar a un acuerdo en una serie de compromisos relativos al desarme y la no proliferación fue un duro revés para la Cumbre Mundial 2005.

As at past meetings of the Community, the Lisbon meeting issued a ministerial declaration, outlining a set of commitments by Member States aimed at strengthening democratic development worldwide.
Como en anteriores reuniones de la Comunidad, en Lisboa se emitió una Declaración Ministerial donde se enunciaron un conjunto de compromisos de los Estados miembros para fortalecer el desarrollo democrático en todo el mundo.

The action plan contains a set of commitments to be pursued by the Government and the country task force over an initial 18-month timeframe.
El plan de acción contiene un conjunto de compromisos que han de cumplir el Gobierno y el Equipo de Tareas Encargado del País durante un plazo inicial de 18 meses.

Twenty years have passed since the Fourth World Conference on Women set out an expansive vision and landmark set of commitments for achieving gender equality in the Beijing Declaration and Platform for Action.
Han transcurrido 20 años desde que, en la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer estableció una visión amplia y un conjunto de compromisos históricos para alcanzar la igualdad entre los géneros.

We have endorsed today a set of commitments that apply to both refugees and migrants, as well as separate sets of commitments for refugees and migrants.
Hemos aprobado hoy una serie de compromisos que se aplican tanto a los refugiados como a los migrantes, así como conjuntos distintos de compromisos con respecto a los refugiados y los migrantes.

In negotiations by the parties with the European Commission, the two carriers reached agreement on a set of commitments to alleviate possible anti-competitive effects in both intra-Europe and beyond Europe markets.
En las negociaciones de las partes con la Comisión Europea ambos transportistas llegaron a un acuerdo sobre un conjunto de compromisos para mitigar los posibles efectos desfavorables para la competencia en los mercados de Europa y de fuera de Europa.

TRUST-- a set of commitments to enhance transparency; manage risk to use country systems; strengthen national capacities; and improve the timeliness and predictability of aid-- to achieve better results.
Confianza: un conjunto de compromisos para reforzar la transparencia, gestionar el riesgo en el uso de sistemas nacionales, fortalecer las capacidades nacionales y mejorar los cronogramas y la previsibilidad de la ayuda para alcanzar mejores resultados.

The Algiers Summit of 2005 reiterated that set of commitments to include detailed national updates on the progress initiated.
En la Cumbre de Argel celebrada en 2005 se reiteró el conjunto de compromisos y se incluyeron detalles actualizados sobre la situación de los distintos países en relación con los avances iniciados.

In order to be even better equipped to meet present and future global market demands, in 2010 DORMA introduced its strategic program"DORMA 2020" and, on January 1, 2011, a new management structure aligned to this new set of commitments.
Para estar aún mejor preparados para satisfacer las necesidades presentes y futuras del mercado mundial, DORMA presentó su programa estratégico"DORMA 2020" en 2010 y, el 1 de enero de 2011, una nueva estructura de gestión se alineó a la nueva serie de compromisos.

The Monterrey Consensus is predicated on the principle of partnership and a set of commitments to be carried out by both the developing countries and developed countries.
El Consenso de Monterrey está basado en el principio de la asociación y en una serie de compromisos que deben cumplir tanto los países en desarrollo como los países desarrollados.

The MSP involved a series of stages to jointly develop the agenda and inclusive process for the negotiations, build trust, undertake joint studies to build shared understanding of the grievances, and negotiate a set of commitments.
La PMS implicó una serie de etapas para elaborar juntos la agenda y el proceso inclusivo para las negociaciones, desarrollar confianza, emprender estudios conjuntos para desarrollar comprensión compartida de los agravios, y negociar un conjunto de compromisos.

The GATS aims at negotiating a legally binding set of commitments to enhance predictability and provide transparency under the principle of progressive liberalization.
La finalidad del AGCS es negociar un conjunto de compromisos jurídicamente vinculantes con objeto de aumentar la previsibilidad y proporcionar transparencia sobre la base del principio de liberalización progresiva.

The global partnership for development as set out in Millennium Development Goal 8 and the Monterrey Consensus represents a set of commitments by both developed and developing countries on promoting development.
La alianza mundial para el desarrollo que se enuncia en el octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio y en el Consenso de Monterrey representa un conjunto de compromisos de los países desarrollados y los países en desarrollo respecto de la promoción del desarrollo.

Multilateral trade is governed by a set of commitments contained in multilateral agreements(primarily WTO agreements) and in regional and bilateral arrangements that generally aim at reducing barriers to trade and investment.
El comercio multilateral se rige por una serie de compromisos contenidos en acuerdos multilaterales(especialmente los acuerdos de la OMC) y en acuerdos regionales y bilaterales que generalmente tienen por finalidad reducir los obstáculos al comercio y las inversiones.

In 2007 the National Council for Children and Young Persons established the Social Agenda for Children and Young Persons, which set out six policies addressing specific needs in the country's regions, and a set of commitments that were coordinated and agreed with the Council's institutions.
En el 2007, el CNNA construye la Agenda Social de Niñez y Adolescencia que determina seis políticas, para atender especificidades en las distintas regiones del país y un conjunto de compromisos articulados y consensuados con las instituciones que conforman el Consejo.

The eighth--"a global partnership for development"-- comprises a set of commitments by developed countries to support these efforts through increased aid, a non-discriminatory trading system and debt relief.
El octavo objetivo,"una asociación mundial para el desarrollo" comprende una serie de compromisos contraídos por los países desarrollados para apoyar esos esfuerzos mediante el aumento de la ayuda, un sistema comercial no discriminatorio y el alivio de la deuda.

As a consequence of this venture, and because of the genuine good intentions of Member States, the international community crafted its convictions into a set of commitments that, when fulfilled, were to usher in a new era of humanitarianism and prosperity.
Como consecuencia de esta empresa y en razón de las genuinas buenas intenciones de los Estados Miembros, la comunidad internacional volcó sus convicciones en una serie de compromisos que, de cumplirse, sentarían las bases de una nueva era de humanismo y prosperidad.

The World Food Programme(WFP) has launched a set of commitments to women to be met by the year 2001, which have been translated by all its country offices and several headquarters units into specific action plans.
El Programa Mundial de Alimentos(PMA) ha iniciado una serie de compromisos para la mujer que se habrán de cumplir para el año 2001, que se han traducido en planes concretos de acción en todas sus oficinas de países y en varias dependencias de la sede.

Twenty years ago the Beijing Declaration and Platform for Action established a visionary agenda and set of commitments for advancing the goals of equality, development and peace for all women everywhere in the interest of all humanity.
Hace 20 años, la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing establecieron un programa con visión de futuro y un conjunto de compromisos para promover los objetivos de igualdad, desarrollo y paz para todas las mujeres del mundo en bien de toda la humanidad.

The inability to agree on set of commitments in this area that we witnessed recently could seriously undermine collective efforts to promote peace and security, thereby weakening the capacity of every State to address current threats and challenges.
La incapacidad para llegar a un acuerdo sobre un conjunto de compromisos en esta esfera que observamos recientemente, podría socavar gravemente los empeños colectivos por promover la paz y la seguridad, debilitando así la capacidad de todos los Estados para enfrentar las amenazas y los desafíos actuales.

From a host country perspective, consistency facilitates compliance, as only one set of commitments has to be observed rather than a range of varying and potentially conflicting obligations with respect to investors from different partner countries.
Desde la perspectiva de un país receptor, la consistencia facilita el cumplimiento, ya que debe respetarse una sola serie de compromisos en lugar de una amplia variedad de obligaciones que posiblemente se contradigan para los inversores de los diferentes países socios.

The set of commitments concerning the right of indigenous communities to own and manage their land has not been fulfilled and the enactment of legislative reforms and the establishment of an agrarian and environmental jurisdiction are still pending.
El conjunto de compromisos relacionados con los derechos a la tierra y a la gestión de sus territorios por las comunidades indígenas no se ha cumplido y continúa pendiente de la promulgación de reformas legales y de la creación de una jurisdicción agraria y ambiental.

Those goals implied a global partnership for development, including a set of commitments by the developed countries to support the efforts of developing countries through greater assistance, a non-discriminatory trade system and external debt relief.
Esos objetivos implican"una asociación mundial para el desarrollo", que comprende un conjunto de compromisos por parte de los países desarrollados para apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, mediante una ayuda creciente, un sistema de comercio no discriminatorio y el alivio de la deuda externa.

This set of commitments undertaken through various conferences, conventions and regional and international summit conferences contributed to the devising and defining by the Salvadoran Government of our national policy of caring for elderly persons.
Esta serie de compromisos adquiridos por medio de las distintas conferencias, convenciones y cumbres regionales e internacionales ha contribuido a la elaboración y definición por parte del Gobierno de El Salvador de la política nacional de atención a las personas de la tercera edad.

The concept of a global partnership for development as a set of commitments with regard to promoting development has a long history at the United Nations. That history includes the Monterrey Consensus, the Doha Declaration on Financing for Development and the Johannesburg Plan of Implementation, but goes back much further.
El concepto de una alianza mundial para el desarrollo como un conjunto de compromisos sobre la promoción del desarrollo tiene una larga historia en las Naciones Unidas, que incluye el Consenso de Monterrey, la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, pero se remonta mucho más atrás.

How to use "set of commitments" in an English sentence

Alongside this a set of commitments have been derived.

The second big set of commitments concerns sanctions relief.

Today, Panera Bread shared a comprehensive set of commitments around food.

These are a set of commitments set on a digital platform.

The new set of commitments introduces a legally-binding requirement for the Verbund.

Just which set of commitments to which the bearer can actually reach.

government that outline a set of commitments for a better collective future.

This is a broader set of commitments than we might have expected.

Honor is a set of commitments that require a certain kind of behavior.

preferred set of commitments that could be pursued consistently with foreign government counterparts.

How to use "conjunto de compromisos, serie de compromisos" in a Spanish sentence

En abril 2021, la empresa lanzó su iniciativa "Exploration Without Compromise", un conjunto de compromisos que serán implementados en los próximos años.

Tenía una serie de compromisos que no podía cumplir.

Según Guterres, "a fin de asegurar una adecuada implementación del Acuerdo de Paz, es esencial garantizar su integridad como conjunto de compromisos interrelacionados".

Luego se revisa ese primer conjunto de compromisos y se agregan otros que para la escuela son prioritarios y no aparecieron en el trabajo grupal.

Estrategia: Conjunto de compromisos hechos por la empresa que definen y racionalizan sus objetivos y como planea alcanzarlos.

En cambio, el acuerdo representa una serie de compromisos políticos.

Foto: Comana Tiene cerrados un conjunto de compromisos en septiembre y otros aún por definir.

000 millones de euros, alrededor del 0,4% del conjunto de compromisos de BNP.

un conjunto de compromisos el 19 de enero que vamos a seguir cumpliendo y, por tanto, en esa dinámica vamos a intentar llegar a acuerdos.

Pero es que en el orgullo tengo una serie de compromisos casi.