What is the translation of " SET UP PROGRAMMES " in Spanish?

• establecido programas
• puesto en marcha programas
• creado programas
• establecer programas
• organizado programas

Examples of using Set up programmes in English and their translations into Spanish

Jordan, Palestine and Qatar have set up programmes to target violence against older persons.
Jordania, Palestina y Qatar han establecido programas para combatir la violencia contra las personas de edad.

Set up programmes to provide sufficient support to mothers with psychosocial disabilities so that they may discharge their responsibilities towards their children;
Establecer programas para proporcionar apoyo adecuado a las madres con discapacidad psicosocial para ayudarlas en sus responsabilidades para con sus hijos e hijas;

Switzerland encourages cultural and language studies, and has set up programmes for mothers and children.
Suiza fomentaba el aprendizaje de la cultura y el idioma y había creado programas para las madres y los niños.

The Government has set up programmes and projects in accordance with article 2 of the Convention.
El Gobierno ha puesto en marcha programas y proyectos de conformidad con el artículo 2 de la Convención.

Locally, the decentralized communities(communes, rural communities) have set up programmes to combat the scourge of drugs.
En el plano local, las colectividades descentralizadas(comunas, comunidades rurales) han organizado programas de lucha contra el azote de los estupefacientes.

Some Western countries have set up programmes and awareness campaigns to tackle crimes of honour.
Algunos países occidentales han puesto en marcha programas y campañas de sensibilización contra los delitos de honor.

The State party should inquire into all reported cases of intimidation of witnesses and set up programmes for witness and victim protection.
El Estado Parte debería investigar todos los casos denunciados de intimidación de testigos y establecer programas de protección de testigos y víctimas.

Argentina set up programmes to avoid hospital admissions as the result of post-abortion complications.
La Argentina creó programas destinados a evitar los ingresos hospitalarios como resultado de complicaciones derivadas de abortos.

Kenya supported the World Programme of Action for Youth and had set up programmes to implement the priorities identified in the Programme..
Kenya apoya el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y ha establecido programas para cumplir las prioridades definidas en el Programa..

It had also set up programmes to promote women's economic empowerment, including a fund for women in rural areas and a microcredit facility.
También ha establecido programas para fomentar el empoderamiento económico de la mujer, incluido un fondo para las mujeres de las zonas rurales y un servicio de microcrédito.

They have conducted joint evaluation missions in areas which have recently become accessible and have set up programmes to palliate the disastrous humanitarian situation in Angola.
Así, han realizado misiones conjuntas de evaluación en las zonas a que se ha podido acceder recientemente y han organizado programas para mitigar la desastrosa situación humanitaria que prevalece en Angola.

The Government should set up programmes at the school and community levels to protect society against violence.
El Gobierno debería establecer programas en la escuela y en la comunidad encaminados a preservar a la sociedad de la violencia.

In cooperation with several non-governmental organizations(NGOs) and intergovernmental organizations, the Government had set up programmes to denounce and prevent acts of discrimination in the country.
En cooperación con varias organizaciones no gubernamentales(ONG) y organizaciones intergubernamentales, el Gobierno ha establecido programas para denunciar y prevenir los actos de discriminación en el país.

UNDP will also help set up programmes to promote employment, including self-employment, primarily in tourism and crafts.
El PNUD apoyará también la creación de programas de apoyo al empleo, incluido el trabajo por cuenta propia, principalmente en el turismo y la artesanía.

Continue promoting efforts to support the youth, particularly in the area of education and employment, and set up programmes and suitable mechanisms to encourage their effective participation in the society(Qatar);
Continuar promoviendo los esfuerzos tendentes a prestar apoyo a los jóvenes, particularmente en el terreno de la educación y el empleo, y establecer programas y mecanismos apropiados para alentar su participación efectiva en la sociedad(Qatar);

The Government should set up programmes to maintain contact between children working in the informal sector and the education system and to facilitate their return to school.
El Gobierno debe establecer programas para que los niños empleados en el sector informal permanezcan en contacto con el sistema educativo y para facilitar su regreso a la escuela.

With regards to mental health, the Government has also set up programmes and activities to prevent and treat mental disturbances among children.
Con respecto a la salud mental, el Gobierno también ha puesto en marcha programas y actividades para prevenir y tratar los trastornos mentales entre los niños.

Set up programmes to determine, prior to the departure of migrant mothers, the childcare support required and the adequacy of provisions made for the children left behind;
Ponga en marcha programas destinados a determinar, antes de la partida de las trabajadoras migratorias que tienen hijos, el apoyo que se debe ofrecer para el cuidado de los niños que dejan esas madres y si estas han tomado disposiciones adecuadas en relación con sus hijos;

Mexico had legislation for the protection of children and adolescents. It had set up programmes to reach street children, who where at risk for exploitation or abuse in the child sex trade.
México cuenta con una legislación de protección de los niños y adolescentes, y ha creado programas para ocuparse de los niños de la calle, que corren el riesgo de convertirse en víctimas de explotación, incluso en el comercio del sexo.

It should also set up programmes to train Philippine women in domestic work prior to their departure so as to enable them to obtain better jobs in the host countries.
Deberá también establecer programas para capacitar a las mujeres filipinas en las tareas domésticas antes de su partida para permitirles obtener mejores trabajos en los países de acogida.

In recognition of the potential and economic value of the nation's youth, the Government has set up programmes to develop and strengthen such potential so that youths can contribute effectively to social and economic development.
El Gobierno, reconociendo las posibilidades y el valor económico de la juventud del país, ha creado programas para desarrollar y fortalecer estas posibilidades a fin de que los jóvenes puedan contribuir con eficacia al desarrollo social y económico.

In response, the Government had set up programmes to provide women with microcredit, small loans and agroprocessing equipment, and to enhance their capacity through information-sharing and training.
En respuesta a esta situación, el Gobierno ha establecido programas destinados a facilitar a la mujer microcrédito, pequeños créditos y equipo de elaboración de productos agrícolas, y a mejorar su capacidad mediante adiestramiento e intercambio de información.

Various specialized Government departments have set up programmes and forums aimed at every sector of society in order to achieve awareness of moderation and understanding among people.
Varios departamentos gubernamentales especializados han establecido programas y foros dirigidos a todos los sectores de la sociedad, buscando fomentar una conciencia de moderación y entendimiento entre las personas.

Some Autonomous Communities have set up programmes, such as Castile-La Mancha's"16-20 Emancipation Programme", to facilitate emancipation of, and access to the labour market by, older children who have been or are currently under the guardianship of the autonomous administration.
Algunas comunidades autónomas han puesto en marcha programas, como el"Emancipa 16-20 años", de Castilla-La Mancha, que pretenden facilitar la emancipación y la inserción en el mercado laboral de adolescentes que han estado o están tutelados por la administración autonómica.

In Angola, Burundi, Ethiopia, the Sudan, Sierra Leone and Zaire, UNDP has set up programmes that assist Governments with the management of aid or the execution of programmes aimed at displaced persons.
En Angola, Burundi, Etiopía, el Sudán, Sierra Leona y el Zaire, el PNUD ha establecido programas para colaborar con los Gobiernos en la gestión de la ayuda o en la ejecución de programas destinados a las personas desplazadas.

The Government should also set up programmes to help families find an alternative income, so that they did not rely on drug crops.
El Gobierno debería establecer programas para ayudar a las familias a encontrar un medio de vida alternativo, de modo que no tengan que depender del cultivo de estupefacientes.

Twenty years previously, the Mediterranean States had set up programmes to measure and monitor the marine environment with the aim of establishing baselines for future environmental activities.
Hacía 20 años, los Estados de la cuenca del Mediterráneo habían establecido programas para medir y vigilar el medio marino con la finalidad de establecer referencias para las futuras actividades ambientales.

To prevent crises from perpetuating themselves, we have to set up programmes which help reintegrate former combatants into civil life, rebuild infrastructure, restore civil administrations and rekindle economic activities.
Para evitar que las crisis se perpetúen a sí mismas, tenemos que establecer programas que contribuyan a reintegrar en la vida civil a los ex combatientes, a reconstruir las infraestructuras, a restablecer la administración civil y a reactivar las actividades económicas.

Ms. GHOSE wondered whether the State party had set up programmes to raise awareness on domestic violence among prosecutors, police personnel, judges and the general public, and to encourage women to report acts of domestic violence.
La Sra. Ghose se pregunta si el Estado parte ha establecido programas para sensibilizar a los fiscales, los funcionarios de la policía, los jueces y el público en general sobre la violencia doméstica, así como para alentar a las mujeres a que informen sobre los actos de violencia doméstica.

In the context of the former Yugoslavia, ICRC has set up programmes providing hospitals with surgical supplies and basic medicines for chronic illnesses but it is not involved in psychological treatment programmes, whether for rape victims or otherwise.
En el contexto de la ex Yugoslavia, el CICR ha establecido programas para facilitar a los hospitales suministros quirúrgicos y medicamentos básicos para tratar enfermedades crónicas, pero no participa en programas de tratamiento psicológico, ya sea para víctimas de violaciones o de otro tipo.