What is the translation of " SHALL BE BASED ON THE PRINCIPLES " in Spanish?

• se basará en los principios
• se basarán en los principios

Examples of using Shall be based on the principles in English and their translations into Spanish

Public governance of the programmes shall be based on the principles of.
La gobernanza pública de los programas se basará en los principios de.

The Union State shall be based on the principles of sovereign equality of the participating States, voluntariness and conscientious fulfilment by them of their mutual obligations.
El Estado unificado se basa en los principios de igualdad soberana de los Estados integrantes, la adhesión voluntaria y el cumplimiento leal de las obligaciones contraídas.

Relationships with customers and suppliers shall be based on the principles of integrity, honesty and respect.
Las relaciones con clientes y proveedores se basarán en los principios de integridad, honestidad y respeto.

Nature conservation shall be based on the principles of balanced and sustainable development and in each individual case, alternative solutions shall be considered which, from the position of nature conservation, are potentially more effective Section 2.
La conservación de la naturaleza se basará en los principios del desarrollo equilibrado y sostenible y, en cada caso, se analizarán soluciones alternativas que puedan ser más eficaces en función de tal conservación(artículo 2).

This regionalisation model must draw on the Moroccan particularities and on the relevant laws, and shall be based on the principles of unity, balance and solidarity among the regions.
Este modelo de regionalización deberá inspirarse en las particularidades marroquís y en las leyes avanzadas en la materia, y se basará en los principios de unidad, equilibrio y solidaridad entre las regiones.

The same article clearly stipulates that the prison system shall be based on the principles of security, rehabilitation and social defence; and outlaws measures which may damage the physical, mental or moral integrity of incarcerated individuals.
El artículo 28 de la Constitución nacional claramente establece que el sistema penitenciario se funda en principios de seguridad, rehabilitación y defensa social, así como que prohíbe la aplicación de medidas que lesionen la integridad física, mental o moral de los detenidos.

At country and/or region request, facilitate support and/or advice in the development, implementation, monitoring and evaluation of their nationally and regionally owned plans of action for the elimination of hunger, the achievement of food security and the practical application of the"Voluntary Guidelines for the Right to Food" that shall be based on the principles of participation, transparency and accountability.
A petición de países y/ o regiones, facilitar apoyo y/ o asesoramiento para la elaboración, ejecución, seguimiento y evaluación de sus planes de acción nacionales y regionales para la eliminación de el hambre, el logro de la seguridad alimentaria y la aplicación práctica de las" Directrices Voluntarias por el Derecho a la Alimentación", que se basarán en los principios de participación, transparencia y rendición de cuentas.

The work of the foundation shall be based on the principles of Liberalism.
El trabajo de la fundación se basará en los principios del liberalismo.

Principle of the collegial nature of judicial proceedings and the direct administration of justice: Under article 4 of the Courts and Judges Act and articles 5, 25 and 26 of the Constitutional Court Act, the work of the courts shall be based on the principles of the primacy of the Constitution and of fairness, independence and the rule that the courts must speak with one voice;
Principio de actuación colegiada en los procedimientos judiciales y administración directa de la justicia: en el artículo 4 de la Ley de tribunales y magistrados y en los artículos 5, 25 y 26 de la Ley del Tribunal Constitucional se establece que la actuación de los tribunales se basará en los principios de primacía de la Constitución, imparcialidad e independencia y actuación colegiada de los tribunales;

The National Plan for Equality shall be based on the principles and spheres of responsibility established by the law.
El Plan Nacional de Igualdad se fundamentará en los principios y mandatos que la ley establece.

Article 3.3 of the Civil Code of the Republic of Lithuania stipulates that the legal regulation of family relationships in the Republic of Lithuania shall be based on the principles of priority of protecting and safeguarding the rights and interests of children, as well as on other principles..
El artículo 3.3 del Código Civil de la República de Lituania estipula que la reglamentación jurídica de las relaciones familiares en la República de Lituania se basará en el principio de la prioridad de la protección y salvaguardia de los derechos e intereses de los niños, así como en otros principios..

According to the law, the conclusion of a labour contract shall be based on the principles of lawfulness, fairness, equality, mutual consent, negotiated consensus and good faith; an employer shall not terminate a labour contract of a female employee because of her pregnancy, childbirth or nursing needs.
Según la ley, la concertación de un contrato de trabajos se basará en los principios de la legalidad, equidad, consentimiento mutuo, consenso negociado y buena fe; un empleador no podrá rescindir un contrato de una empleada por tener que atender ella necesidades relacionadas con el embarazo, el parto o la lactancia.

The Court Decision Enforcement Law of Mongolia states that"the enforcement of decision shall be based on the principles of rule of law, respect of human rights and freedoms and legal interests, expediency and kindness.
La Ley de ejecución de las sentencias judiciales de Mongolia indica que"la ejecución de la decisión se basará en los principios del estado de derecho, el respeto de los derechos humanos y las libertades e intereses legítimos, la agilidad y cortesía.

Research and development activity shall be based on the principles of ethics and responsibility for fulfilling the objectives set out in the National Research and Development Programme and in budget memorandums, while respecting the social, environmental protection and sustainable aspects of social development, on the principles of competitiveness, quality, efficiency, openness and cooperation, and on links serving mutual interests in the national and international environment.
Estas actividades se basarán en los principios de ética y responsabilidad en el cumplimiento de los objetivos establecidos en el Programa Nacional de Investigación y Desarrollo y en los memorandos sobre el presupuesto, respetando los aspectos de el desarrollo social relacionados con la protección socioambiental y la sostenibilidad, así como en los principios de competitividad, calidad, eficiencia, apertura y cooperación y en relaciones de interés mutuo en los planos nacional e internacional.

The Foreign Policy objectives of Uganda, inter alia, provide that:"(I) The Foreign Policy of Uganda shall be based on the principles of:…(e) Opposition to all forms of domination, racism and other forms of oppression and exploitation." annex 4.
En los objetivos de política exterior de Uganda se establece, entre otras cosas, que:"I La política exterior de Uganda se basará en los principios de:… e la oposición a todas las formas de dominación, racismo y otras formas de opresión y explotación" anexo 4.

The resolution establishing this new body states that the mechanism shall be based on the principles of cooperation, universal application and equal treatment, in order to assess the situation of human rights in all countries, with the aim of strengthening the capacity of Member States, facilitating the exchange of best practices and providing technical assistance to those Governments who request it.
La resolución por la que se creaba este nuevo órgano establecía que el mecanismo se basaría en los principios de cooperación, aplicación universal e igual tratamiento, para evaluar la situación de los derechos humanos en todos los países, con el objetivo de fortalecer la capacidad de los Estados Miembros, favorecer el intercambio de buenas prácticas y proporcionar asistencia técnica a aquellos gobiernos que lo soliciten.

Article 2 states that the compensation criteria and measures to be applied in the qualification of recipients shall be based on the principles of equity, justice, accessibility, social participation and respect for victims' cultural identity.
En el artículo dos se indica que los criterios y medidas de resarcimiento que se apliquen a los procesos de calificación de beneficiarios se fundamentarán en los principios de equidad, justicia, accesibilidad, participación social, respeto a la identidad cultual de las víctimas.

The Penal Enforcement Code establishes that the enforcement of punishments shall be based on the principles of lawfulness, equality of convicts in respect of the laws on the enforcement of sentences, humanism, individualization of the enforcement of punishments, justice and progressive serving of sentences.
El Código de Ejecución Penal establece que el cumplimiento de las penas se basará en los principios de legitimidad, igualdad de los condenados ante las leyes de cumplimiento de sentencias, humanismo, individualización del cumplimiento de penas, justicia y cumplimiento progresivo de las sentencias.

The new Penal Code to enter into force together with the new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure on 1 May 2003 establishes that the enforcement of punishments shall be based on the principles of lawfulness, equality of convicts in respect of the laws on the enforcement of sentences, humanism, individualization of the enforcement of punishments, justice and progressive serving of sentences.
El nuevo Código Penal, que entrará en vigor al mismo tiempo que el nuevo Código Criminal y el Código de Procedimiento Penal, el 1º de mayo de 2003, establece que la aplicación de las penas se basará en los principios de legalidad, igualdad de los presos ante la ley en relación con la aplicación de sentencias, humanismo, individualización de la aplicación de sanciones, justicia y cumplimiento progresivo de las condenas.

The rules, regulations and procedures shall be based on the principles contained in sections 2, 5, 6, 7 and 8 of the annex to the Agreement.
Las normas, los reglamentos y los procedimientos se basarán en los principios contenidos en las secciones 2, 5, 6, 7 y 8 del Anexo del Acuerdo.

In this regard, Article 98(1) provides that“The economic order of Namibia shall be based on the principles of a mixed economy with the objective of securing economic growth, prosperity and a life of human dignity for all Namibians.”.
A este respecto, el artículo 98 1, dispone que"el ordenamiento económico de Namibia se basará en los principios de una economía mixta con el objetivo de garantizar el crecimiento económico, la prosperidad y una vida digna para todos los namibianos.

Article 17 of the Constitution states that:"[T]he Republic of Uzbekistan is a full-fledged subject of international relations. Its foreign policy shall be based on the principles of the sovereign equality of States, non-use of force or the threat of force, inviolability of frontiers, peaceful settlement of disputes and non-interference in the internal affairs of States and on the other generally recognized principles and rules of international law.
En el artículo 17 de la Constitución se establece que Uzbekistán es un sujeto de pleno derecho de las relaciones internacionales y que la política exterior de Uzbekistán se basa en los principios de la igualdad soberana de todos los Estados, la no utilización de la fuerza o de la amenaza de utilizarla, la inviolabilidad de las fronteras, la solución pacífica de las controversias, la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados y en otros principios y normas universales del derecho internacional.

Article 2 of the Law on the State Security Department of Lithuania(20 January 1994, No. I-380) stipulates that the activities of the State Security Department shall be based on the principles of legality, respect for human rights and freedoms, publicity and confidentiality; article 5 provides that the State Security Department shall strictly adhere to the principle of inviolability of human rights and freedoms. Human rights and freedoms can only be restricted in cases provided for by laws.
En el artículo 2 de la Ley sobre el Departamento de Seguridad del Estado(20 de enero de 1994, Nº I-380) se estipula que las actividades del Departamento de Seguridad del Estado se basarán en los principios de igualdad, respeto de los derechos y libertades humanos, publicidad y confidencialidad; en el artículo 5 se estipula que el Departamento de Seguridad del Estado respetará rigurosamente el principio de la inviolabilidad de los derechos y libertades humanos que sólo podrán limitarse en los casos previstos por la ley.

The implementation of the repatriation or relocation programmes shall be based on the principle of free choice.
La aplicación de los programas de repatriación o reasentamiento se basará en el principio de la libre elección.

State power in the Republic of Azerbaijan shall be based on the principle of the following division of powers.
El poder estatal en la República Azerbaiyana se basa en el principio de la división de poderes.

Property is regulated by the new and amended Civil Code(2002) and the purpose of civil legislation shall be based on the principle of ensuring equality and autonomy of participants in legal civil relations and the inviolability of their property.
La propiedad está regulada por el nuevo Código Civil enmendado(2002) y la legislación civil se basará en el principio de la garantía de la igualdad y la autonomía de los participantes en las relaciones jurídicas civiles y en la inviolabilidad de sus bienes.

Article 3.3 of the Civil Code of the Republic of Lithuania states that in the Republic of Lithuania the legal regulation of family relations shall be based on the principle of monogamy.
El artículo 3.3 del Código Civil de la República de Lituania establece que en la República de Lituania la reglamentación legal de las relaciones de familia se basará en el principio de monogamia.

Article 7 of the Constitution states that the foreign policy of the State shall be based on the principle of consolidating peace, while article 71 states that wars of aggression are prohibited.
En el artículo 7 de la Constitución se dispone que la política exterior del Estado se sustentará en el principio de la consolidación de la paz, mientras que el artículo 71 prohíbe las guerras de agresión.

It specifically referred to the polluter-pays principle as a principle governing such regulations:"Action by the Community relating to the environment shall be based on the principle that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at the source, and that the polluter should pay.
En ella se hacía referencia expresa al principio de quien contamina paga como principio regulador:"La acción de la Comunidad, en lo que respecta al medio ambiente, se basará en los principios de cautela y de acción preventiva, en el principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma, y en el principio de quien contamina paga.

The allocation of time under the agenda item“human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under points 1(a) and(b) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
La asignación de el tiempo de uso de la palabra en relación con el tema de el programa relativo a las" situaciones de derechos humanos" se basará en el principio de que los observadores inscritos en la lista mencionada en los apartados a y b de el párrafo 1 hablarán primero, hasta que se agote la lista, y a continuación lo harán los observadores gubernamentales que ejerzan su derecho de respuesta.

How to use "shall be based on the principles" in an English sentence

The system of taxation shall be based on the principles of equality and equity.

The valuation of investments shall be based on the principles of fair valuation i.e.

In Swedish health care priorities shall be based on the principles in the ethics platform.

Our relations with competitors shall be based on the principles of honesty and mutual respect.

The guidelines shall be based on the principles for monitoring and reporting set out in Annex IV. 2.

The reduction of risks shall be based on the principles of prevention set out in the Framework Directive 89/391/EEC.

The general codes of conduct shall be based on the principles set forth in the Governmental Conduct Act [this article].

The implementation of this Agreement shall be based on the principles of dialogue, mutual respect, equal partnership, consensus and respect for international law. 1.

That on personal level the relationship shall be based on the principles of humanity, as I am a human being and so all other Indians.

How to use "se basará en los principios" in a Spanish sentence

El tratamiento de los datos personales de identificación se basará en los principios de equidad, legalidad, transparencia y protección de la confidencialidad.

314 14 La gestión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en la Comunidad de Madrid se basará en los principios de proximidad y suficiencia.

El juicio se basará en los principios morales que definen el carácter, y el carácter se revela por sus frutos, o por la falta de ellos.

196/03, dicho tratamiento se basará en los principios de corrección, y la transparencia y la protección de su leicità privacidad y sus derechos.

El futuro presidente de México explicó que su política exterior se basará en los principios de no intervención y de autodeterminación de los pueblos, y concluyó: "Amor y paz en política exterior".

- Modalidades de contratación La metodología se basará en los principios generales educativos :.

Artículo 114° La tributación se basará en los principios de legalidad, igualdad, equidad, precisión, progresividad, simplicidad, conveniencia, solidaridad y no confiscatoriedad.

Le rogamos tenga en cuenta que, con arreglo a dicho Reglamento, el procesamiento se basará en los principios de corrección, legitimidad, transparencia y protección de su privacidad y de sus datos.

La política retributiva de la Administración del Estado, como elemento básico de motivación y gestión de sus recursos humanos, se basará en los principios de Igualdad, Equidad y Competitividad.

El funcionamiento interno en las actividades de la sociedad como Organización de Productores Pesqueros se basará en los principios de la.