What is the translation of " SHALL BE BASED ON THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• temelji na načelih
• temeljijo na načelih

Examples of using Shall be based on the principles in English and their translations into Slovenian

The guidelines shall be based on the principles for monitoring and reporting set out in Annex IV.
Smernice temeljijo na načelih za spremljanje in poročanje iz Priloge IV.

The co-operation between the Republic of Slovenia and the Republic of Bulgaria in the field of maritime merchant shipping shall be based on the principles of equality of rights, recognition of the national sovereignty, mutual benefit and mutual interests.
Sodelovanje med Republiko Slovenijo in Republiko Bolgarijo na področju pomorskega tovornega prometa temelji na načelih enakopravnosti, priznanja državne suverenosti, medsebojne koristi in medsebojnih interesov.

Consultations shall be based on the principles set out under Articles 1, 2, and 3 of the Protocol;
Posvetovanja temeljijo na načelih, določenih v členih 1, 2, in 3 Protokola;

The Commission shall adopt implementing acts concerning the detailed arrangements for the monitoring and reporting of emissions and, where relevant, activity data, from the activities listed in Annex I, for the monitoring and reporting of tonne-kilometre data for the purpose of an application under Article 3e or 3f, which shall be based on the principles for monitoring and reporting set out in Annex IV and the requirements set out in paragraph 2 of this Article.
Komisija sprejme izvedbene akte o podrobnih ureditvah za spremljanje in poročanje o emisijah in po potrebi o podatkih o dejavnosti iz dejavnosti, naštetih v Prilogi I, zaradi spremljanja in poročanja podatkov o tonskih kilometrih za namene vloge v skladu s členom 3e ali 3f, ki morajo temeljiti na načelih za spremljanje in poročanje, določenih v Prilogi IV, ter zahtevah, določenih v odstavku 2 tega člena.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation.
Okvirna finančna uredba temelji na načelih in pravilih iz te uredbe.

Actions shall be based on the principles agreed upon at the United Nations General Assembly Special Session on Drugs 1998 and the full respect of fundamental human rights.& quot;;
Ukrepi temeljijo na načelih, dogovorjenih na posebnem zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov o drogah leta 1998, in doslednem spoštovanju temeljnih človekovih pravic.& quot;;

The ARTEMIS Joint Undertaking Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation24.
Finančna uredba skupnega podjetja ARTEMIS temelji na načelih okvirne finančne uredbe24.

These delegated acts shall be based on the principles for verification provided for in Article 14 and on relevant internationally accepted standards.
Ti delegirani akti temeljijo na načelih za preverjanje, določenih v členu 14, in ustreznih mednarodno sprejetih standardih.

The Clean Sky Joint Undertaking's Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation23.
Finančna uredba Skupnega podjetja Čisto nebo temelji na načelih okvirne finančne uredbe23.

The Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation23 and shall include provisions for the planning and implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking.
Finančna uredba temelji na načelih okvirne finančne uredbe23 in vključuje določbe za načrtovanje in izvajanje proračuna skupnega podjetja ENIAC.

The Commission shall adopt a Regulation for the monitoring and reporting of emissions and, where relevant, activity data, from the activities listed in Annex I which shall be based on the principles for monitoring and reporting set out in Annex IV and shall specify the global warming potential of each greenhouse gas in the requirements for monitoring and reporting emissions for that gas.
Komisija sprejme uredbo za spremljanje in poročanje o emisijah ter, če je ustrezno, podatkih o dejavnostih, iz dejavnosti, naštetih v Prilogi I, ki temeljijo na načelih za spremljanje in poročanje, določenih v Prilogi IV, ter podrobno opredeli potenciale globalnega segrevanja ozračja za posamezne toplogredne pline in zahteve za spremljanje in poročanje o emisijah za te pline.

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Specifikacije temeljijo na načelih, določenih v Prilogi I, in obsegajo najmanj osrednje elemente, določene v Prilogi II.

The election of Members of the Intergovernmental Committee shall be based on the principles of equitable geographical representation as well as rotation.
Izvolitev članov Medvladnega odbora temelji na načelih pravične geografske zastopanosti in izmenjavanja.

The functioning of the Association shall be based on the principles of equal and voluntary association of members, decision-making and joint decision-making by its members on an equal basis, and on the principles of openness of operations.
Delovanje društva temelji na načelih enakopravnega in prostovoljnega združenja članov, enakih pogojih za včlanjevanje, enakopravnem odločanju oziroma soodločanju članov in na načelih javnosti dela.

The work of the evaluation committee(s) shall be based on the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Delo odborov za ocenjevanje temelji na načelih preglednosti, enakega obravnavanja in nediskriminacije.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation, taking into account the specificities of the bodies referred to in paragraph 1.
Okvirna finančna uredba temelji na načelih in pravilih iz te uredbe, upošteva pa posebnosti organov iz odstavka 1.

Security in the Commission shall be based on the principles of legality, transparency, proportionality and accountability.
Varnost IT v Komisiji temelji na načelih zakonitosti, preglednosti, sorazmernosti in prevzemanja odgovornosti.

The rules specified in those delegated acts shall be based on the principles for verification provided for in Article 14 and on relevant internationally accepted standards.
Ti delegirani akti temeljijo na načelih za preverjanje, določenih v členu 14, in ustreznih mednarodno sprejetih standardih.

The framework financial regulation shall be based on the principles and rules set out in this Regulation, taking into account the specificities of the bodies referred to in paragraph 1.
Okvirna finančna uredba mora temeljiti na načelih in pravilih iz te uredbe ob upoštevanju posebnosti organov iz odstavka 1.

Action by the Contracting Parties relating to the environment shall be based on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source, and that the polluter should pay.
Ukrepi pogodbenic, ki zadevajo okolje, temeljijo na načelih, da je treba delovati preventivno, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru in da mora plačati povzročitelj obremenitve.

This policy shall be based on the principle of ownership.
Ta politika temelji na načelu lastni�tva.

This policy shall be based on the principle of ownership.
Ta politika temelji na načelu lastništva.

Public governance of the programmes shall be based on the principle of a strict division of responsibilities between the European Commission, the European GNSS Supervisory Authority(GSA) and ESA.
Javno upravljanje obeh programov temelji na načelu stroge razmejitve pristojnosti med Evropsko komisijo, nadzornim organom za evropski GNSS(GSA) in ESA.

Such procedures shall be based on the principle of parity between the delegation of the European Parliament and that of the parliament involved.
Ti postopki temeljijo na načelu enakovrednosti med delegacijo Evropskega parlamenta in delegacijo sodelujočega parlamenta.

For cogeneration units as defined in the Directive the comparison with separate electricity production shall be based on the principle that the same fuel categories are compared.
Pri napravah za soproizvodnjo iz člena 3 primerjava z ločeno proizvodnjo električne energije temelji na načelu primerjanja istih kategorij goriva.

The financial contribution of Latvia to the activities referred to in Annex XVIII shall be based on the principle that Latvia shall meet the costs resulting from its participation itself.
Finančni prispevek Slovenije k dejavnostim, navedenim v Prilogi XI, temelji na načelu, da Slovenija poravna stroške za svoje sodelovanje.

Such a granting of benefits shall be based on the principle of reciprocity unless otherwise decided by the Union, and shall be supported by an international agreement or Union legislation in the area of the common commercial policy.
Takšna odobritev ugodnosti temelji na načelu vzajemnosti, razen če Unija ne odloči drugače, in je podprta z mednarodnim sporazumom ali zakonodajo Unije s področja skupne trgovinske politike.

Judicial cooperation in criminal matters in the Union shall be based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions and shall include the approximation of the laws and regulations of the Member States in the areas referred to in paragraph 2….
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah v Uniji temelji na načelu vzajemnega priznavanja sodb in sodnih odločb in vključuje približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic na področjih, navedenih v odstavku 2 in v členu 69b.