What is the translation of " SHOULD DEVELOP GUIDELINES " in Spanish?

• debería elaborar directrices
• deben elaborar directrices
• deberían elaborar directrices
• debería formular directrices

Examples of using Should develop guidelines in English and their translations into Spanish

Government should develop guidelines for teaching about religions and beliefs in public schools.
Los gobiernos deberían elaborar directrices para la enseñanza de religiones y creencias en las escuelas públicas.

In cooperation with UNFPA, WHO and UNICEF, UNIFEM should ensure that all humanitarian responses address the special reproductive health needs of girls and women, and should develop guidelines for reporting on gender-based violations.
En cooperación con el FNUAP, la OMS y el UNICEF, el UNIFEM debe garantizar que en todas las actividades humanitarias se tomen en cuenta las necesidades especiales de las niñas y las mujeres en materia de salud reproductiva, y debe elaborar directrices para la comunicación de las violaciones basadas en el género.

The focal point should develop guidelines for UNHCR staff on gathering and reporting relevant information.
El punto focal debe establecer directrices para el personal del ACNUR sobre reunión y comunicación de la información pertinente.

The Special Committee is of the view that the Training Unit should continue to focus its core tasks on assisting the training activities of Member States and, in collaboration with the Policy Analysis and Lessons Learned Unit, it should develop guidelines and standard operational procedures.
El Comité Especial considera que la Dependencia de Capacitación debe seguir centrando su labor básica en la prestación de asistencia a las actividades de capacitación de los Estados Miembros y que, en colaboración con la Dependencia de Análisis de Políticas y Resultados, debe elaborar directrices y procedimientos operativos uniformes.

The Special Committee reiterates that the Secretariat should develop guidelines regarding the role of United Nations civilian police.
El Comité Especial reitera que la Secretaría debería preparar directrices sobre la función de la policía civil de las Naciones Unidas.

OHCHR should develop guidelines for racial and ethnic data collection for the attention of Member States and other stakeholders;
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos debería elaborar directrices para la reunión de datos raciales y étnicos a fin de señalarlos a la atención de los Estados Miembros y otros interesados.

To mainstream and ensure the steady implementation practical applications of the Convention and other international agreements to which Mongolia is signatory, the Supreme Court and Constitutional Court of Mongolia should develop guidelines or explanatory notes on how to interpret the provisions of international conventions and agreements.
Para normalizar y garantizar la puesta en práctica y aplicación permanentes de la Convención y de otros acuerdos internacionales de los que Mongolia es país signatario, el Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional de Mongolia deberán elaborar directrices y notas explicativas sobre la forma de interpretar las disposiciones de las convenciones y acuerdos internacionales.

The AWG-KP agreed that the CMP should develop guidelines for non-Annex I Parties to improve reporting on those impacts.
El GTE-PK convino en que la CP/RP debería elaborar directrices para que las Partes no incluidas en el anexo I mejoraran la presentación de información sobre esas repercusiones.

UNDP should develop guidelines on how to integrate poverty reduction and environmental management goals into programming at the global, regional and country levels.
El PNUD debería elaborar unas directrices sobre cómo incorporar los objetivos de reducción de la pobreza y de gestión ambiental en su programación, en los ámbitos nacional, regional y mundial.

Victim support services and/or associations should develop guidelines or advisory material to assist victims when dealing with media.
Los servicios y asociaciones de apoyo a las víctimas deberían elaborar directrices o material de asesoramiento para ayudar a las víctimas a tratar con los medios de comunicación.

UNEP should develop guidelines and support to the development of policy(regulatory and economics instruments) and voluntary instruments leading to the formation of a conducive policy framework; and identification and assessment of environmentally sound technologies for waste collection, segregation, reuse and recycling, treatment and disposal;
El PNUMA debería elaborar directrices y apoyar la formulación de una política(instrumentos de regulación y económicos) y de instrumentos voluntarios que lleven a la creación de un marco normativo propicio, y a la determinación y evaluación de tecnologías ecológicamente racionales para la recogida, segregación, reutilización y reciclaje, tratamiento y eliminación de los desechos;

The Forum, with the full and effective participation of indigenous peoples, should develop guidelines for the participation of indigenous peoples, particularly indigenous women, in environmental policy development and implementation.
El Foro, con la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas, debería formular directrices para la participación de esos pueblos, particularmente de la mujer indígena, en la formulación y aplicación de la política en materia de medio ambiente.

Physician groups should develop guidelines on their appropriate use, including dose escalation and the possibility of unintended secondary effects.
Los grupos de médicos deben elaborar directrices sobre su uso apropiado, incluida la cantidad de dosis y la posibilidad de efectos secundarios no deseados.

The Secretary-General, with the support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme(UNDP), in association with the international financial institutions, should develop guidelines for convening and organizing relief and reconstruction conferences to ensure that funds are committed to emergency-stricken countries, including to under-funded and/or neglected humanitarian crises, in compliance with the principles of impartiality, neutrality, independence and humanity.
El Secretario General, con el apoyo de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y en asociación con las instituciones financieras internacionales, debería elaborar directrices para convocar y organizar conferencias sobre actividades de socorro y reconstrucción para asegurar que se comprometan fondos en favor de los países afectados por situaciones de emergencia, incluso para crisis humanitarias insuficientemente financiadas o desatendidas, en cumplimiento de los principios de independencia, neutralidad, imparcialidad y humanidad.

States should develop guidelines on domestic law and procedures relating to mutual legal assistance to inform foreign authorities on the requirements that must be met to obtain assistance.
Los Estados deben elaborar directrices sobre leyes y procedimientos nacionales relativos a la asistencia judicial recíproca para informar a las autoridades extranjeras de los requisitos que deben cumplir para obtener la asistencia.

These officers feel that the secretariats of the various MEAs should develop guidelines to help the organizations integrate the objectives and requirements of the MEAs into their environmental housekeeping practices.
A juicio de esos funcionarios, las secretarías de los diversos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente deberían impartir directrices para ayudar a las organizaciones e integrar los objetivos y los requisitos de esos acuerdos en sus prácticas ambientales internas.

States should develop guidelines on the appropriate form, content and language of the information to be provided to trafficked persons and ensure that they properly apply the guidelines..
Los Estados deben elaborar directrices sobre la forma, el contenido y la terminología apropiados de la información que ha de proporcionarse a las personas víctimas de la trata y velar por la debida aplicación de las directrices..

Pakistan indicated full compliance and mentioned that banks and financial institutions should develop guidelines for customer due diligence, including a description of the types of customers that were likely to pose a higher-than-average risk to a bank or financial institution.
El Pakistán informó de que cumplía plenamente la disposición y mencionó que los bancos y las instituciones financieras debían elaborar directrices para ejercer debida diligencia con los clientes que incluyeran una descripción de los tipos de cliente con una presunta probabilidad de riesgo superior a la media para un banco o institución financiera.

These entities should develop guidelines for how expert groups and envoys work with field-based agencies, and the guidelines should be included in expert group and envoy briefings.
Esas entidades deberían desarrollar directrices sobre la colaboración de los grupos de expertos y los enviados con los organismos que desarrollan actividades sobre el terreno, y esas directrices se deberían incluir en las reuniones informativas destinadas a los grupos de expertos y los enviados.

Health authorities and professional organizations should develop guidelines and codes of conduct and enhance training programmes for health-care professions, with the aim of promoting rational prescription and dispensation and reducing abuse of prescription drugs.
Las autoridades sanitarias y las asociaciones profesionales deberían elaborar directrices y códigos de conducta y mejorar los programas de formación de los profesionales de la salud con miras a promover la prescripción y el despacho racionales de medicamentos de venta con receta y de reducir su uso indebido.

At the same time it should develop guidelines for national level technology assessment mechanisms that use community based approaches to assess the social, environmental and economic impacts of a technology to ensure appropriate, purpose-driven, and context-specific change.
El Mecanismo también debería elaborar directrices para que los mecanismos que evalúan las tecnologías en el plano nacional y emplean enfoques comunitarios determinen los efectos sociales, ambientales y económicos de las tecnologías a fin de asegurar que se realicen cambios adecuados, útiles y ajustados al contexto.

Nevertheless, the Inspectors are of the view that the working group should develop guidelines and minimum requirements in terms of information to be provided by the staff member and medical practitioner, so as to facilitate the collection of comparable statistical data on sick leave for future analysis.
No obstante, los Inspectores consideran que el Grupo de Trabajo debería elaborar directrices y requisitos mínimos en lo que respecta a la información que deben presentar el funcionario y el médico, a fin de facilitar la recopilación de datos estadísticos comparables sobre licencias de enfermedad para análisis futuros.

Governments should develop guidelines for HIV treatment and care, emphasizing equitable access, and for wide provision of and access to voluntary HIV testing and counselling services, and should ensure wide provision of and access to female and male condoms, including through social marketing.
Los gobiernos deben elaborar directrices para el tratamiento y la atención de el VIH, que hagan hincapié en el acceso equitativo, y para la prestación amplia de servicios de pruebas de el VIH, a personas que lo soliciten, y de asesoramiento, y para el acceso a dichos servicios y deben asegurar el suministro amplio de preservativos femeninos y masculinos, así como el acceso a ellos mediante, entre otras cosas, la comercialización social.

DPKO, in consultation with DPI, should develop guidelines for the information component of peace-keeping missions by a process similar to that described in paragraphs 30 and 31 below for the electoral component.
El DOMP debería preparar, en consulta con el DIP, directrices para el componente de información de las misiones de mantenimiento de la paz siguiendo un proceso similar al descrito en los párrafos 30 y 31 infra con respecto al componente electoral.

The Secretary-General should develop guidelines, to be consistently applied in all future peace-keeping missions, governing how the United Nations should deal with such issues.
El Secretario General debería formular directrices sobre la forma en que las Naciones Unidas han de abordar ese problema y todas las misiones de mantenimiento de la paz que se establezcan deberían aplicar sistemáticamente esas directrices..

To facilitate this process, States should develop guidelines on the appropriate form, content and language of the information to be provided to trafficked persons and ensure that the guidelines are properly applied.
Para facilitar este proceso, los Estados deberían elaborar directrices sobre la forma y el contenido apropiados de la información que se debe suministrar a las víctimas de la trata y el idioma en que esta se debe facilitar, y asegurarse de que esas directrices se apliquen de forma adecuada.

The Department of Peacekeeping Operations should develop guidelines to integrate the functions of the military public information officer with the public information officer clearly outlining separation of responsibilities and authority levels(para. 25) SP-05-001-007.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería elaborar directrices para integrar las funciones del oficial militar de prensa y el oficial de información pública delineando claramente la separación de obligaciones y los niveles de autoridad(párr. 25) SP-05-001-007.

Secretariat programmes within the scope of this evaluation should develop guidelines for learning lessons that establish a framework for identifying, documenting and disseminating best practices and lessons learned, as well as using these lessons when planning and implementing programme operations and activities.
En los programas de la Secretaría comprendidos en la presente evaluación se deben elaborar directrices para el aprendizaje de lecciones en que se establezca un marco para detectar, documentar y difundir mejores prácticas y lecciones aprendidas y para poner en práctica estas lecciones al planificar y ejecutar las operaciones y actividades de los programas.

The UN-Habitat administration should develop guidelines on how to establish a financial reserve to ensure the financial liquidity and integrity of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to compensate for uneven cash flows and to meet such other similar requirements as may be decided upon from time to time by the Governing Council.
La administración de el ONU-Hábitat debería elaborar directrices sobre la forma de crear una reserva financiera a fin de garantizar la liquidez y la integridad financieras de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos a fin de compensar la irregularidad en las corrientes de fondos y atender otras necesidades similares que pueda determinar periódicamente el Consejo de Administración.

On an ongoing basis, the NPM should develop guidelines for visits to the various categories of places of detention, including guidelines for conducting private interviews, policies for dealing with vulnerable groups of inmates, and ensuring that information from all available sources is collected, i.e. the administration of the visited institution, from staff, and inmates from all areas and pavilions, and from other visitors if appropriate.
El mecanismo nacional de prevención debe diseñar de manera continuada directrices para las visitas a las diversas categorías de lugares de detención, por ejemplo directrices para la realización de entrevistas privadas, y políticas para tratar con grupos vulnerables de reclusos y para asegurar se que se reúna información de todas las fuentes disponibles, es decir, la administración de la institución visitada, el personal y los reclusos de todas las zonas y pabellones, y otros visitantes, cuando proceda.

How to use "should develop guidelines" in a sentence

Institutions should develop guidelines for use in some households.

Each department should develop guidelines for faculty who supervise teaching assistants.

Members should develop guidelines about how control-log data may be disclosed.

But, you should develop guidelines for remote work to guide their freedom.

Institutions should develop guidelines for concentration-independent antibiotics, as part of 20 microns.

Associations should develop guidelines and action plans to deal with potential threats.

Responsible authorities should develop guidelines for issuing and enforcing notices to fix.

First, we should develop guidelines related to trauma mechanisms and opioid prescription.

The transportation company should develop guidelines for how to handle various weather scenarios.

Church boards should develop guidelines for board members regarding conflicts of interest, i.e.