Examples of using Significant evolution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A significant evolution for the proletarian politicalmilieu.".
Agricultural aviation has been a significant evolution in recent years;
La aviación agrícola ha tenido una significativa evolución en los últimos años;We expect significant evolution and innovation to continue around Om.
Geonetwork underwent lots of updates to stabilise the significant evolution from the previous version.
GeoNetwork recibió numerosos correctivos para estabilizar la importante evolución de la versión anterior.Despite this significant evolution, questions and uncertainties remain.
If we compare the effects of some natural calamities in the past and present,we see significant evolution.
Si comparamos los efectos de algunas calamidades naturales en el pasado y el presente,vemos una evolución significativa.This area is undergoing a significant evolution in recent decades in Spain.
Esta área está experimentando una notable evolución en las últimas décadas en España.Significant evolution: PRGF(Poverty Reduction and Growth Facility) taken into account.
Evolución significativa: aceptación del servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza SCLP.Debates between'Bordigist' groups: A significant evolution for the proletarian political milieu.
Debates entre grupos«bordiguistas»- Una significativa evolución del.The Convention on the Rights of the Child(General Assembly resolution 44/25, annex)marked a significant evolution in international law.
La Convención sobre los Derechos del Niño(resolución 44/25 de la Asamblea General, anexo)marcó una evolución importante en el derecho internacional.Debates between'Bordigist' groups: A significant evolution for the proletarian political milieu.
Debates entre grupos«bordiguistas» Una significativa evolución del medio político proletario.Thus, the significant evolution of terrorism in this part of the world raises the risk of destabilization in Africa and disintegration of its States.
Así pues, debido a la considerable evolución del terrorismo en esta parte del mundo, hay un alto riesgo de desestabilización en África y de desintegración de sus Estados.Educational indicators demonstrate a significant evolution in the situation of rural women.
Los indicadores de educación revelan una notable evolución en la situación de las mujeres de las zonas rurales.PSD2 is a significant evolution of existing regulation for the payment industry and payment service providers.
El PSD2 es una evolución significativa del reglamento existente para el sector de pagos y los proveedores del servicio de pago.The North Atlantic Treaty Organization(NATO)has undergone a significant evolution in its attitude towards the conflict.
La Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN)ha experimentado una evolución importante en su actitud hacia el conflicto.Meanwhile, a significant evolution of the Taliban leadership has taken place at both the central and provincial levels.
Entre tanto, se han producido importantes cambios entre los dirigentes talibanes tanto a nivel central como provincial.It was widely recognized that there has been an encouraging and significant evolution of the Council's working methods in recent years.
Se reconoció ampliamente que en los últimos años los métodos de trabajo del Consejo habían tenido una evolución significativa y prometedora.The processor was a significant evolution in the x86 architecture, and extended a long line of processors that stretched back to the Intel 8008.
El procesador i386 fue una evolución importante en el mundo de la línea de procesadores que se remonta al Intel 8008.In this connection,the decision to deploy a hybrid mission to Darfur marks a significant evolution in cooperation and a better division of labour.
A este respecto,la decisión adoptada de desplegar una misión híbrida en Darfur señala una evolución importante de la cooperación y una mejor división del trabajo.Indeed, there has been significant evolution in the executive heads' own perceptions of the role of the Committee and inter-agency coordination.
Ciertamente se ha registrado una considerable evolución en la manera en que los jefes ejecutivos ven la función del CAC y de la coordinación interinstitucional.Arab countries view these figures differently, however,there has been a significant evolution in the region's perception about population growth.
Sin embargo, la visión de los países árabes de estas cifras es diferente, puesen la región ha habido una evolución significativa en la percepción del crecimiento demográfico.The significant evolution that has taken place both in vitreous enamelling materials and their application processes has made many systems still in use today out of date.
La gran evolución de los propios materiales para el tratamiento del vitrificado así como de los procesos para su aplicación, dejan desfasados los sistemas que aún se vienen utilizando.Warrant's music has undergone significant evolution throughout the band's 30-year history.
La música de Warrant ha experimentado una evolución significativa a lo largo de los 30 años de historia de la banda.There will be a significant evolution in the landscape with mergers and the realignment of activities, resulting in opportunities for EU companies due to their existing expertise.
Habrá una evolución significativa en el entorno empresarial, con fusiones y reajuste de actividades, creando oportunidades para las empresas europeas gracias a los conocimientos de los que ya disponen.At the level of jurisprudence,the establishment of the Human Rights Tribunal has made possible a significant evolution of the concepts and principles employed in respect of discrimination.
En el plano de la jurisprudencia,la creación del Tribunal de Derechos Humanos ha permitido una importante evolución de los conceptos y principios aplicados respecto de la discriminación.The Hearing took note of the significant evolution in the field of international human rights law and welcomed the adoption of that statute of the International Criminal Court.
La Audiencia tomó nota de la importante evolución en la esfera del derecho humanitario internacional y acogió con beneplácito la aprobación del estatuto del Tribunal Penal Internacional.The expansion of poi culture has led to a significant evolution of the styles practiced, the tools used, and the definition of the word"poi.
La expansión de la cultura de malabar poi ha dado lugar a una importante evolución de los estilos practicados, las herramientas utilizadas y la definición misma del término.Report data indicate a significant evolution in terms of adherence to voluntary counseling and HIV screening of pregnant women from 1.156 in 2005 to 7.405 in 2008.
Los datos del informe indican que ha habido una evolución significativa en la voluntad de las mujeres embarazadas de recibir asesoramiento voluntario y de someterse a pruebas de detección del VIH, pasando de 1.156 en 2005 a 7.405 en 2008.However, article 51 clearly shows the significant evolution in the Government's commitment, setting forth expressis verbis the will of the State to respect the Convention.
Pero es el artículo 51 el que, indudablemente, señala una evolución significativa en el compromiso del Gobierno, pues declara en términos expresos la voluntad del país de respetar la Convención.Section II briefly outlines the significant evolution in United Nations peacekeeping and considers the implications of those changes for the support of military activities in field operations.
En la sección II se examina brevemente la importante evolución que han tenido las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y se examinan las consecuencias de esos cambios en lo que atañe al apoyo a las actividades militares en las operaciones sobre el terreno.
