What is the translation of " SIGNIFICANT INCREASE COMPARED " in Spanish?

• aumento significativo en comparación
• aumento significativo en relación
• aumento considerable en comparación

Examples of using Significant increase compared in English and their translations into Spanish

This is a significant increase compared with previous years.
Se trata de un aumento significativo en comparación con años anteriores.

Expenditure on Transport registered a significant increase compared to 2016(8.0%).
El gasto en Transporte registra un importante crecimiento respecto a 2016(8,0%).

The significant increase compared to the numbers at the beginning of the year reflects primarily two specific categories.
El significativo aumento con respecto a las cifras correspondientes al principio del año refleja primordialmente dos categorías específicas.

Projections in other resources indicate a significant increase compared to projections in the 2006-2007 biennium.
Las proyecciones de otros recursos indican un aumento importante respecto de las previsiones para el bienio 2006-2007.

In the announcement of 2017, the program comprises helps by almost 105 million, which represents a significant increase compared to 2016.
En la convocatoria de 2017, el programa comprende ayudas por casi 105 millones de euros, lo que supone un notable incremento respecto a 2016.

This represented a significant increase compared to the previous period.
Esa cifra representó un aumento significativo en comparación con el período anterior.

These processes also help extend the shelf life of the oats to 18 months- a significant increase compared to standard oats.
Estos procesos también ayudan a extender la vida útil de la avena a 18 meses- un aumento significativo en comparación con la avena estándar.

This represented a significant increase compared to the $11.7 million(0.6 per cent) for fiscal year 2011.
Esta cifra representaba un importante aumento respecto a los 11,7 millones de dólares(0,6%) registrados en el ejercicio económico 2011.

The guerrillas were blamed in 19 per cent of the cases, a significant increase compared to 2000 11 per cent.
A las guerrillas, por otro lado, se les atribuye la responsabilidad del 19% de los casos, un incremento significativo en relación con el año 2000 11.

This represents a significant increase compared to 2009, when only 22 disciplinary action cases involving military personnel were reported by the Ministry of Defence.
Esa cifra representa un aumento considerable con respecto a 2009, año en que el Ministerio de Defensa solo comunicó 22 casos de medidas disciplinarias adoptadas contra personal militar.

In 2001 contraceptive prevalence was 69 per cent, reflecting a significant increase compared with 1998 47 per cent.
Para el año 2001 la prevalencia alcanzada en el uso de métodos anticonceptivos fue de 69% presentando un ascenso considerable en relación al año 98 47.

The number of killed and injured represents a significant increase compared with 101 fatalities and 2,215 injuries during the previous period, mostly as a result of the conflict in Gaza in November 2012.
El número de muertos y heridos representa un aumento considerable con respecto a las 101 víctimas mortales y los 2.215 heridos durante el período anterior, en su mayoría a consecuencia del conflicto que se produjo en Gaza en noviembre de 2012.

In all, 706 women were elected, accounting for 34 per cent of the total, which represents a significant increase compared with the 23 per cent elected in 2005.
En total, 706 mujeres fueron elegidas, lo que representa un 34% de la totalidad, es decir un aumento significativo en comparación con el 23% en 2005.

The estimates for 2000/2001 showed a significant increase compared with the resources requested for the previous two financial periods.
Las estimaciones para el bienio 2000/2001 indican un aumento significativo en relación con los recursos solicitados para los dos ejercicios económicos anteriores.

There were 1,005 requests for meeting facilities without interpretation in New York in 2008, a significant increase compared with 881 requests in 2007.
En 2008 se presentaron en Nueva York 1.005 solicitudes de instalaciones para reuniones sin interpretación, lo que supuso un importante aumento en comparación con las 881 solicitudes formuladas en 2007.

In 2012, there were 33 such offices, which is a significant increase compared to 17 in 2009, 22 in 2010 and 18 in 2011.
El número de OEGD registradas al 2012 es de 33, lo que significa un incremento significativo en comparación con el 2009 que era de 17; en el 2010(22) y en el año 2011 18.

An unprecedented 2,888 individuals from 557 non-governmental organizations participated in the session, which represents a significant increase compared with 2012.
Un número sin precedentes de 2.888 personas en representación de 557 organizaciones no gubernamentales participaron en el período de sesiones, lo que supone un aumento significativo en comparación con 2012.

Total consolidated assets at December 2014 were 8,449.8 million euros, a significant increase compared to the figure of 5,841.0 million euros reported in December 2013.
El activo total consolidado a diciembre de 2014 ascendió a 8.449,8 millones de euros y muestra un aumento significativo en relación a los 5.841,0 millones de euros reportados en diciembre de 2013.

During the reporting period, 50 Palestinian children(40 boys and 10 girls) were killed and 665(640 boys and 25 girls) injured in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and 17 Israeli children were injured in Israel, marking a significant increase compared with 2011.
Durante el período del que se informa, 50 niños palestinos(40 niños y 10 niñas) resultaron muertos y 665(640 niños y 25 niñas) resultaron heridos en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y 17 niños israelíes resultaron heridos en Israel, lo que supuso un importante aumento en comparación con 2011.

Total consolidated assetsas at December 2015 were Euros 9,601.7 million, a significant increase compared to Euros 8,449.8 million reported as at December 2014.
El activo total consolidado a diciembre de 2015 ascendió 9.601,7 millones de euros y muestra un aumento significativo en relación a los 8.449,8 millones de euros a diciembre de 2014.

It is encouraging that there continues to be a positive trend towards an increased focus on programme implementation and outcomes, with more than 90 per cent of the evaluations conducted during the past two bienniums focusing on those criteria, a significant increase compared with the biennium 2006-2007.
Es alentador que se siga registrando una tendencia positiva hacia un enfoque en que se presta más atención a la ejecución y los resultados de los programas; más del 90% de las evaluaciones realizadas en los dos últimos bienios se ha centrado en esos criterios, lo que representa un aumento considerable en comparación con el bienio 2006-2007.

At December 2016, total consolidated assets were Euros 10,129.8 million, a significant increase compared with Euros 9,601.7 million at December 2015.
El activo total consolidado a diciembre de 2016 ascendió a 10.129,8 millones de euros y muestra un aumento significativo en relación a los 9.601,7 millones de euros reportados en diciembre de 2015.

The External Relations and Strategic Planning Section, through its Protocol Support Services, recorded a total of 2,978 visitors, including high-level officials and members of the general public, academia, civil society and non-governmental organizations, a significant increase compared with the previous period.
La Sección de Planificación Estratégica y Relaciones Externas, por conducto de sus Servicios de Apoyo en Materia de Protocolo, registró un total de 2.978 visitantes, incluidos funcionarios de alto nivel y miembros del público en general, los medios académicos, la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales, lo que representa un importante aumento por comparación con el período anterior.

Furthermore, at least 1,537 marriages of girls under 10 years of age were registered in 2012, which is a significant increase compared with the 716 registered between March 2010 and March 2011.
Además, en 2012 se inscribieron al menos 1.537 matrimonios de niñas menores de 10 años de edad, lo que supone un aumento importante en comparación con los 716 inscritos entre marzo de 2010 y marzo de 2011.

In addition to the requirement to fund ongoing operational activities in 2014, the total cash holding is also linked to the level of legal commitments(open purchase orders) that UNHCR had at 31 December 2013 for $315.3 million(see note 9.2), showing a significant increase compared with $160.1 million at the end of 2012.
Además de la necesidad de financiar las actividades operacionales en curso en 2014, el total de tenencias de efectivo también está vinculado al nivel de los compromisos jurídicos(órdenes de compra pendientes) que había contraído el ACNUR al 31 de diciembre de 2013, por valor de 315,3 millones de dólares(véase la nota 9.2), lo que representa un aumento significativo en comparación con los 160,1 millones de dólares a finales de 2012.

In June 1997, women had accounted for 47 per cent of civil servants in the top seven grades and 39 per cent in the top three grades, a significant increase compared with the 1993 level of only 23 per cent of women in the top three grades.
En junio de 1997 el 47% de los puestos de los siete grados más elevados y el 39% de los puestos de los tres grados superiores estaban ocupados por mujeres, lo que representa un aumento considerable en comparación con el nivel de 1993, cuando había únicamente un 23% de funcionarias en los tres grados más elevados.

A similar situation can be observed in Central and Eastern Europe(20.5 per cent of population informed), although there was no significant increase compared to the previous reporting.
En Europa Central y Oriental se observa una situación similar(un 20,5% de la población informada), aunque sin un aumento importante en comparación con el anterior ciclo de presentación de informes.

She updated the Board on project audit coverage for 2000-2001, noting that final data indicated that actual coverage was 86 per cent, a significant increase compared to the previous biennium.
Dio información actualizada a la Junta sobre la cobertura de la auditoría de proyectos para 2000-2001, y observó que, según los datos finales, la cobertura real era del 86%, lo que constituía un aumento significativo en relación con el bienio anterior.

With support from regional and international partners, UNODC raised approximately $31 million in 2013 and 2014 for West Africa, which represents a significant increase compared with the previous years.
Con el apoyo de los asociados regionales e internacionales, la UNODC recaudó para África occidental aproximadamente 31 millones de dólares en 2013 y 2014, lo que representa un aumento significativo en comparación con los años anteriores.

Ribeira Sacra has 93 wineries referenced in the Guide, where a total of 90 wines of the appellation have obtained a medal: 11 Grand Gold medals, 51 Gold medals, 28 Silver medals, a significant increase compared to the 2014 edition where wines from Ribeira Sacra won 35 medals.
Ribeira Sacra cuenta con 93 bodegas referenciadas en la Guía, donde un total de 90 vinos de la denominación de origen han obtenido alguna medalla: 11 medalas de Gran Oro, 51 medallas de Oro y 28 medallas de Plata, un significativo aumento en relación a la edición de 2014 donde los vinos de Ribeira Sacra obtuvieron 35 medallas.