What is the translation of " SIGNIFICANT MARGIN " in Spanish?

• margen significativo
• considerable margen

Examples of using Significant margin in English and their translations into Spanish

By a significant margin.
Por un amplio margen.

She is the world's largest landowner by a significant margin.
Ella es el mayor terrateniente del mundo por un margen significativo.

The international instruments leave a significant margin of discretion to the flag administrations.
Los instrumentos internacionales dejan un amplio margen de discreción a las administraciones del pabellón.

It calls for exceeding customer demands by a significant margin.
Requiere superar las demandas de los clientes por un margen considerable.

Data could not be aggregated or compared without a significant margin of error among various sites, much less at the level of the United Nations common system.
Era imposible la agregación o comparación de datos de varios lugares sin un margen de error significativo, mucho menos al nivel del régimen común de las Naciones Unidas.

It was found to increase the metabolic rate by a significant margin.
Se encontró que aumenta la tasa metabólica por un margen significativo.

Determination of sale price with significant margins, beyond the usual standards;
Determinación de los precios de venta con márgenes importantes, más allá de las normas usuales;

Apple is already the world's largest company, by a significant margin.
Apple ya es la empresa más grande del mundo, por un margen muy importante.

Data could not be aggregated or compared without a significant margin of error at the United Nations common system level.
No fue posible presentar los datos en forma agregada o compararlos sin una apreciable probabilidad de error a nivel del sistema común de las Naciones Unidas.

He leads the Tour in 2019 in both statistical categories by a significant margin.
Lidera el Tour en 2019 en ambas categorías estadísticas por un margen significativo.

On the contrary, States parties enjoy a significant margin of appreciation in this regard.
Al contrario, los Estados Partes gozan de un considerable margen de apreciación a este respecto.

It was the largest"denial of service" attack ever recorded, by a significant margin.
Este fue el ataque más grande de"negación de servicio" registrado, por un margen significativo.

However, if you are already leading with a significant margin, you better choose defensive tactics.
Sin embargo, si ya lidera con un margen significativo, es mejor que elija tácticas defensivas.

Our distributors have access to highly competitive prices to operate with a significant margin.
Nuestros distribuidores tienen acceso a precios muy competitivos que les permiten operar con márgenes significativos.

Turning to education, she noted that the percentage of women enrolled in university had surpassed that of men by a significant margin as a result of ongoing Government efforts to achieve gender equality at all levels of education.
Por lo que respecta a la educación, señala que el porcentaje de mujeres inscritas en la universidad ha sobrepasado el de hombres con un margen significativo, como resultado de los continuos esfuerzos del Gobierno para conseguir la igualdad entre los géneros en todos los niveles de la enseñanza.

In short, as of 2000, the“competition-favors-coal” scenario underestimated actual emissions by a significant margin.
En resumen, al 2000 el escenario“la competencia favorece al carbón” subestimó las emisiones reales por un margen significativo.

Faster depreciation would occur should the government miss fiscal targets by a significant margin, which would damage confidence and reignite capital flight.
La depreciación se aceleraría si el Gobierno no lograra los objetivos fiscales por un amplio margen, lo que podría dañar la confianza y reanudar la fuga de capitales.

Cadman then stood in the subsequent election as an independent and defeated Cheema, as well as the candidates of other Canadian parties, by a significant margin.
Cadman entonces fue en la posterior elección como independiente y derrotó Cheema, así como los candidatos de otras partes de Canadá, por un margen significativo.

The Board noted, however, that real estate and fixed income overperformed their respective benchmarks by significant margins, compensating, in part, for the non-performing portfolios.
No obstante, la Caja observó que, en el caso de los bienes inmuebles y la renta fija el rendimiento era considerablemente superior por márgenes significativos respecto de los establecidos en los respectivos parámetros, lo cual compensaba parcialmente las inversiones improductivas.

This figure represents a weighted average since, in this time period, the resolution of cases through mediation/settlement has surpassed that of investigation by a significant margin.
Esta cifra representa un promedio ponderado, ya que, en este período de tiempo, la resolución de casos a través de mediación/arreglo ha superado por un amplio margen al número de casos investigados.

In line with the prevailing post-war pattern, trade growth outstripped GDP growth by a significant margin- on this occasion by 5 percentage points.
Continuando la pauta dominante en el período de posguerra, el crecimiento del comercio superó al del PIB en un margen significativo, en este caso 5 puntos porcentuales.

Also known as own brands, private retail sales increased from 16.2% to 17.4% between 2009 and 2011, with an annual growth that has surpassed the marks name with a significant margin.
También conocidas como marcas propias, la venta de marcas privadas al detalle se incrementó de 16.2% a 17.4% entre 2009 y 2011, con un crecimiento anual que ha superado al de las marcas de nombre con un margen significativo.

The outcome of that process was often uncertain and context-specific; under international case law, States had a significant margin of appreciation in assessing the appropriateness of such restrictions, and it would be difficult, if not impossible, to elaborate general rules and criteria in that respect.
El resultado de ese proceso es a menudo incierto y depende del contexto; según la jurisprudencia internacional, los Estados gozan de un considerable margen de apreciación a la hora de evaluar si esas restricciones son adecuadas, y sería difícil, por no decir imposible, elaborar reglas y criterios generales a ese respecto.

As a whole, Asia and the Pacific region is expected to meet the income poverty target of $1 a day by 2015, and may even surpass it by a significant margin.
En general, se prevé que la región de Asia y el Pacífico cumplirá la meta de un dólar al día en 2015, e incluso existe la posibilidad de que supere esa cantidad por un margen significativo.

As the world's leading snacking company, we remain focused on successfully executing our strategy to deliver both sustainable top-line growth and significant margin expansion and are well-positioned to continue to deliver value to our shareholders," said Chairman and CEO Irene Rosenfeld.
Como el líder en el mundo en la industria de botanas, seguimos centrados en la ejecucion éxitosa de nuestra estrategia de crecimiento sostenible y una expansión de margen significativa y estamos bien posicionados para continuar ofreciendo cifras de valor a nuestros accionistas," dijo la Presidenta y CEO de la empresa, Irene Rosenfeld.

In yet another area, the mutual funds industry remains a major growth area with fee income in 1996 again exceeding expectations by a significant margin.
La industria de los fondos mutuos sigue siendo una de las esferas que han tenido mayor crecimiento en 1996 y los ingresos por concepto de derechos en ese sector excedieron de nuevo las expectativas por un considerable margen.

The best is usually a statistical probability with a significant margin of error.
Lo mejor normalmente es una probabilidad estadística con un margen de error grande.

At Phillip Island, however, it was the rider from Cervera who managed to move up in the race, bagging 25 points and a significant margin- this afforded him the first shot at the Sepang title.
En Phillip Island en cambio el de Cervera lograba cambiar las tornas haciéndose con los 25 puntos y un importante margen que le daba la primera posibilidad de hacerse con el título en Sepang.

Whenever the Representative questioned the Burundians whether they could distinguish between the Tutsis and the Hutus, the answer was always highly qualified: Yes, but with a significant margin of error, sometimes specified as between 30-35 per cent.
Cada vez que el Representante preguntó a los burundianos si eran capaces de distinguir entre los tutsis y los hutus, su respuesta fue siempre positiva, pero con grandes reservas: sí, pero con un considerable margen de error, en ocasiones concretado entre el 30 y el 35.

Concerning article 5(e)(v), the State party notes that, although being more concrete in obliging States parties to guarantee equality before the law in relation to education and training, it also leaves a significant margin of appreciation to them with regard to the implementation of this obligation.
En cuanto al inciso v del apartado e del artículo 5, el Estado Parte señala que, aunque es más concreto al obligar a los Estados Partes a garantizar la igualdad ante la ley en la educación y la formación, les deja también un considerable margen de apreciación con respecto al cumplimiento de esta obligación.

How to use "significant margin" in an English sentence

Expect significant margin erosion this quarter.

SSW: Anteon has delivered significant margin improvement.

There is still significant margin for improvement.

This significant margin cut across all data-size categories.

uvo is next with significant margin from misko.

Not surprisingly, this created a significant margin for error.

Peters led voting by a significant margin with 45.

Portfolio margining offers significant margin efficiencies for diversified portfolios.

Most significant margin for any GOP governmental prospect ever.

Always give yourself significant margin over that minimum value.

How to use "considerable margen" in a Spanish sentence

Cuando considerable margen no es necesario, figuras de porcelana se hicieron por lo general en las secciones utilizando moldes separados.

Su completo desarrollo aún permite un considerable margen de mejora.

Contra cualquier lógica ciclista, remontó esa distancia y acabó ganando con considerable margen la carrera, con un sprint descomunal, inconcebible tras su pésima colocación.

Estos fueron los ajustes que finalmente utilicé: Aunque la toma resulte agradable a la vista, el resultado ofrece un considerable margen de mejora.

Más aún, las velocidades orbitales que puedes medir a distancias de 1000 a 10000 son extremadamente pequeña, y hay un considerable margen para el error.

Pese al considerable margen del PP en en esos tres núcleos (8.

Pero ella cuenta con un considerable margen de maniobra en lo tocante a su configuración.

El PNV dispone de un considerable margen de maniobra para buscar preferentes compañeros de viaje.

En la partida final, los almussafenses vencieron con un considerable margen de diferencia a José y Jaime, quienes representaban al equipo de Moixent, por 41-26.

El hecho de que las diferencias económicas primen en sus intervenciones en relación a China facilita un considerable margen para la negociación.