What is the translation of " SIMULTANEOUS ACTION " in Spanish?

• acción simultánea
• medidas simultáneas
• actuación simultánea

Examples of using Simultaneous action in English and their translations into Spanish

We would like to see simultaneous action in that respect.
Nos gustaría que se adoptaran medidas simultáneas en ese sentido.

Simultaneous action across processes, persons, systems and infrastructures.
Actuación simultánea en los procesos, personas, sistemas e infraestructuras.

To this end, we must take simultaneous action on a number of different fronts.
Para ello debemos adelantar acciones simultaneas en distintos frentes.

Tasks on the line are divided into sections of simultaneous action.
En la cadena de faenado, se dividen las tareas en secciones de actuación simultánea.

Automated simultaneous action kit for bi-parting doors.
Kit de acción simultanea disponible para puertas hidráulico de cierre automático.

This was a violation of the New York agreement based on the principle of simultaneous action.
Esa fue una infracción del acuerdo de Nueva York basado en el principio de actividades simultáneas.

The principle of simultaneous action is vital in the implementation of this Agreed Framework.
El principio de la acción simultánea es vital en la aplicación de ese Marco Acordado.

The enacting State may require that at least two authorized persons should by simultaneous action perform opening of tenders.
El Estado promulgante puede exigir que por lo menos dos personas autorizadas lleven a cabo, mediante una acción simultánea, la apertura de las ofertas.

Wang believed that only through simultaneous action could one gain knowledge and denied all other ways of gaining it.
Creía que sólo por medio de la acción simultánea podía uno obtener conocimiento y negó cualquier otro medio para conseguirlo.

The High Commissioner has already indicated that the efforts by the Ministry of Labour have not been backed up by simultaneous action by other government bodies.
La Alta Comisionada ya ha hecho notar que los esfuerzos emprendidos por el Ministerio de Trabajo no se han visto respaldados por acciones concurrentes de otras entidades gubernamentales.

Simultaneous action is a realistic means of denuclearizing the Korean Peninsula, and any objection to it is tantamount to a refusal.
Un medio realista para lograr la desnuclearización de la península de Corea es la acción simultánea, y cualquier objeción a esto equivale al rechazo.

As Japiassú(1976), the multidisciplinary approach is characterized by a simultaneous action of a number of disciplines around a common theme.
Como Japiassú(1976), el enfoque multidisciplinario se caracteriza por una acción simultánea de un número de disciplinas alrededor de un tema común.

Simultaneous action is a realistic way to denuclearize the Korean peninsula, and any opposition to it is tantamount to rejecting denuclearization.
La acción simultánea es una manera viable de desnuclearizar la península coreana y oponerse a ella equivale a rechazar la desnuclearización.

We therefore strongly maintain that the Agenda for Development should include simultaneous action for human development and economic growth.
Por lo tanto, sostenemos firmemente que el programa de desarrollo debe incluir medidas simultáneas en pro del desarrollo humano y el crecimiento económico.

Biosafety: simultaneous action on(i) immediate action to enhance biosafety, and(ii) consideration of an international instrument on biosafety.
Bioseguridad: medidas simultلneas sobre i medidas inmediatas para fortalecer la bioseguridad, y ii consideraciَn de un instrumento internacional sobre bioseguridad.

Addressing the challenges in reaching the health Millennium Development Goals will require simultaneous action on many fronts with multiple actors.
Para hacer frente a los problemas que plantea la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud se requiere una acción simultánea en varios frentes y con múltiples actores.

The simultaneous action of steam and controlled heat aids lymphatic circulation, dilutes toxins and helps to expel them, invigorating and relaxing the body.
La acción simultánea del vapor y del calor controlado favorece la circulación sanguínea linfática, diluye las toxinas y ayuda a su eliminación aportando tonificación y relajación.

Other States participating in the Beijing talks also demanded a package solution and simultaneous action, urging a peaceful settlement to the nuclear issue.
Otros Estados que participaron en las conversaciones de Beijing también pidieron una solución global y una acción simultánea y exigieron una solución pacífica de la cuestión nuclear.

The simultaneous action is due to simultaneous conception and execution of an attack by both fencers; in this case the hits exchanged are annulled for both fencers.
La primera es debida a la concepción y a la acción simultánea de ataque de los dos tiradores; en este caso, los golpes dados son anulados para los dos tiradores.

Although the realization of the right to development was the responsibility of States themselves, he noted with satisfaction that there was an increasing acceptance of the importance of simultaneous action at the national and international levels.
Aunque asegurar la realización del derecho al desarrollo incumbe a los propios Estados, señala con satisfacción que se observa una creciente aceptación de la importancia de una acción simultánea a nivel nacional e internacional.

Simultaneous action on a longer-term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery.
Habrá que tener en cuenta la posibilidad de adoptar medidas simultáneas sobre la base de una estrategia a largo plazo que abarque el amplio espectro de la gestión de la prevención de desastres y la recuperación.

To achieve our goal, we made a constructive proposal on simultaneous action to solve the nuclear problem with the welcome and support of the parties to the six-party talks.
Para lograr nuestro objetivo, hicimos una propuesta constructiva sobre medidas simultáneas para solucionar el problema nuclear con la acogida y el apoyo de los participantes en las conversaciones de las seis partes.

Simultaneous action is a realistic means of denuclearizing the Korean peninsula, and any objection to it is tantamount to refusal.
La aplicación de medidas simultáneas es una forma realista de alcanzar la desnuclearización de la Península de Corea y cualquier objeción a este planteamiento supone un rechazo de este objetivo.

We share the opinion regarding the need to continue our search for methods of efficient response to complex emerging conflicts of our time, which often require simultaneous action in the areas of peacekeeping and development.
Compartimos la opinión relativa a la necesidad de seguir buscando métodos para responder eficientemente a los nuevos conflictos complejos de nuestros tiempos, que a menudo requieren medidas simultáneas en las esferas de mantenimiento de la paz y desarrollo.

Then once a larger simultaneous action happened(causing, say, a blackout), autonomous cells take advantage of the opportunity to undertake their own actions, within a few hours.
Después de que una acción simultánea mayor ocurra(ocasionando un apagón), las células autónomas toman ventaja de la oportunidad para emprender sus propias acciones dentro de pocas horas.

As relations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States are hostile, not based on trust, the commitments of the two sides under the Agreed Framework should be implemented on the principle of simultaneous action.
Como las relaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos son hostiles y no se basan en la confianza, los compromisos asumidos por ambas partes en virtud del Acuerdo Marco deben cumplirse partiendo del principio de la acción simultánea.

The simultaneous action is due to simultaneous conception and execution of an attack by both fencers; in this case the hits exchanged are annulled for both fencers even if one of them has been hit off the target.
La primera se debe a la concepción y a la acción simultánea de ataque de los dos tiradores; en este caso, los golpes dados son anulados para los dos tiradores, incluso si uno de ellos ha tocado una superficie no válida.

This staging of Berlioz's most famous symphony offered three level of simultaneous action: in the foreground, the orchestra; the projects at the back of the set; and the actors, who occupied the stage's least typical spaces.
Esta puesta en escena de la sinfonía más célebre de Berlioz proponía tres niveles de acción simultáneos, el de la orquesta, en primera línea; el de las proyecciones, el fondo del escenario, y el de los actores, que ocupaban los espacios menos usuales del escenario.

Though just a few days have passed since the publication of the conclusions on simultaneous action, ill-boding moves have been reported one after another, giving rise to doubt about the willingness of the other negotiating party to implement the conclusions.
Aunque han transcurrido sólo unos pocos días desde que se publicaron las conclusiones sobre la acción simultánea, se han ido recibiendo más y más informaciones sobre actos poco propicios que hacen dudar de la voluntad de la otra parte negociadora de aplicar esas conclusiones.

Referring also to sub-item 54(a), she noted that the Group of 77 and China had consistently called for simultaneous action to address the challenges relating to all three pillars of sustainable development in a coordinated, integrated and balanced manner.
En relación con el subtema 54 a, observa que el Grupo de los 77 y China han formulado reiterados llamamientos a adoptar medidas simultáneas para abordar coordinada, integrada y equilibradamente los retos relativos a los tres pilares del desarrollo sostenible.

How to use "simultaneous action" in a sentence

The simultaneous action mech-on-mech combat game!

Simultaneous Action Kit for internal pocket doors.

Simultaneous Action Selection: The simultaneous action selection mechanic lets players secretly choose their actions.

The game also excels in simultaneous action selection.

State of mind of simultaneous action and awareness.

Outlet grouping for simultaneous action and reboot sequencing.

Simultaneous action selection: Every turn involves every player.

View our Simultaneous Action sliding door hardware here.

Playtime is short due to simultaneous action selection.

Simultaneous action is indicated in this methodological application.