What is the translation of " SIMULTANEOUS ACTION " in Romanian?

• acțiunea simultană
• acţiuni simultane

Examples of using Simultaneous action in English and their translations into Romanian

Past simultaneous actions.
Acțiuni trecute simultane.

Hewitt pointed out another difficulty with Petri nets: simultaneous action.
Hewit a accentuat o altă dificultate a rețelelor Petri: Acțiunea simultană.

Past simultaneous actions(two events happened at the same time);
Acțiuni trecute simultane(ceva s-a întâmplat cu altceva în același timp);

Have a large cell split three different ways to show a conference call or simultaneous actions.
Aveți o celulă mare împărțită în trei moduri diferite pentru a afișa un apel de conferință sau acțiuni simultane.

The disease is due to simultaneous action on the organism of several different microbial species.
Boala se datorează acțiunii simultane asupra organismului mai multor specii microbiene diferite.

The sharp drop, of sometimes 100%, in the size of bat colonies resulted from the simultaneous action of all these factors.
Scăderea drastică, uneori de 100%, în mărimea coloniilor, a rezultat din acțiunea simultană a tuturor acestor factori.

Simultaneous action- planning of the treatment at the same time in all children at school/ class/ group.
Acțiune simultană- planificarea tratamentului în același timp tuturor copiilor din școală/ clasă/ grup.

The best results in the complex rejuvenation of the body are achieved by the simultaneous action of spa treatments for the face and body.
Cele mai bune rezultate în întinerire complexă a corpului se realizează prin acțiunea simultană a tratamentelor spa pentru fata si corp.

Medical investigation is therefore needed to study the simultaneous action of the dose from contamination following a radiation emergency and the much higher dose resulting from natural radiation, including that of volcanic origin.
Este, deci, nevoie de investigații medicale, pentru a studia acțiunea simultană a dozei provocate de contaminarea în urma unei urgențe radiologice și a dozei mult mai mari care provin din radiațiile naturale, inclusiv din cele de origine vulcanică.

Lamination is to soften the logs to make veneer cutting easier and is based on the simultaneous action of heat and humidity.
Plastifierea are rolul de a inmuia bustenii pentru a face debitarea furnirului mai usoara si are la baza actiunea simultana a caldurii si a umiditatii.

Airline cost-cutting is not backed up by simultaneous action on the part of airports and Air Navigation Service Providers(ANSPs).
Reducerile de costuri ale companiilor aeriene nu sunt susţinute de acţiuni simultane ale aeroporturilor şi ale furnizorilor de servicii de navigaţie aeriană(ANSP).

I believe, however, that we should never forget that these actions must be carried out within a framework of simultaneous actions for other weak countries in Europe too.
Cred, totuşi, că nu ar trebui să uităm că aceste acţiuni trebuie întreprinse, de asemenea, într-un cadru de acţiuni simultane pentru alte ţări slabe din Europa.

In its opinions to date the Committee has highlighted the need for simultaneous action to be taken to create opportunities for legal immigration and to deal with the causes of"irregular" immigration.
În avizele emise până acum, Comitetul a subliniat nevoia luării unor măsuri simultan, pentru a crea oportunităţi pentru imigraţia legală şi pentru a aborda cauzele imigraţiei fără forme legale.

(d) during the different stages of the concession award procedure access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
(e) în decursul diferitelor etape ale procedurii de atribuire a concesiunii, se poate avea acces la toate sau la o parte din informațiile primite numai prin acțiunea simultană a persoanelor autorizate;

Whereas there is an urgent need for general and simultaneous action by the Member States to protect the aquatic environment of the Community from pollution, particularly that caused by certain persistent, toxic and bioaccumulable substances;
Întrucât se impune de urgenţă o acţiune generală şi simultană a statelor membre pentru protecţia mediului acvatic al Comunităţii împotriva poluării, în special a celei cauzate de anumite substanţe persistente, toxice şi bioacumulabile;

The fact is that it allows a dose relatively moderate drug to achieve best results due to the concentration and the simultaneous action of several components combined and interconnected.
Faptul este că permite unei doze de medicament relativ moderate să obțină cele mai bune rezultate datorită concentrării și acțiunii simultane a mai multor componente combinate și interconectate.

Simultaneous action in all three areas is critical to restore confidence, reduce the uncertainty that is impeding investment and maximise the strong, mutually reinforcing effects of all three pillars working together.
Restabilirea încrederii, reducerea nesiguranței care frânează investițiile și maximizarea efectelor pozitive puternice și complementare ale acțiunii combinate a celor trei piloni depind, într-o măsură decisivă, de adoptarea simultană a unor măsuri în toate cele trei domenii.

Vitality's created the new Color Mousse without rinsing, formulated to perform multiple simultaneous action that allows you to get sharp and shiny reflections yield spectacular res….
Vitalitate pe create new Color Mousse fără clătire, formulat pentru a efectua mai multe acţiuni simultane care vă permite să obţineţi clare şi strălucitoare Reflecţii re….

The simultaneous action of the two cylinders balances at best the vehicle body during the crucial process of tipping, particularly when the balance can be less steady because the surface is not perfectly firm and even and/or the body size and volume of are extremely big(as in this case).
Acțiunea simultană a celor doi cilindrii echilibrează cel mai bine vehiculul în timpul procesului de basculare, în special când balansul poate fi mai puțin stabil datorită unei suprafețe care nu este perfect fermă și uniformă și/sau dimensiunea și volumul caroseriei sunt extrem de mari(ca în acest caz). Această soluție particulară reprezintă în prezent pentru sectorul Ecologic și cel al Fierului și Oțelului o propunere unică pe care numai GERVASI ECOLOGICA o are în producția sa.

Underlines the importance of taking a holistic approach to tackling AMR through the‘One Health' approach, by ensuring simultaneous action at global level between human health, animal health and the environment;
Subliniază că este important ca RAM să fie tratată printr-o abordare holistică- abordarea„O singură sănătate”-, care să asigure acțiunea simultană la nivel mondial între sănătatea umană, sănătatea animală și mediu;

A major problem in deploying eCall has been that simultaneous action by all stakeholders is needed, i.e. the automotive industry, mobile telecom operators, emergency services and Member States each have to implement part of the service.
O obstacol major în calea implementării sistemului eCall a fost necesitatea unei acțiuni simultane din partea tuturor părților interesate, respectiv a industriei auto, a operatorilor de telecomunicații mobile, a serviciilor de intervenție în caz de urgență și a statelor membre, fiecare trebuind să implementeze o parte a serviciului.

Amounts of Colombia by organisation coordination meeting held at Eurojust in March 2009, the links between the THB, the exploitation of women and the financing of drug activities was established, and a simultaneous action agreed during the meeting resulted in 62 arrests.
În urma întâlnirii de coordonare organizate la Eurojust în martie 2009, au fost stabilite legăturile dintre traficul de persoane, exploatarea femeilor şi finanţarea activităţilor legate de droguri, iar acţiunea simultană convenită în cadrul acestei întâlniri a dus la 62 de arestări.