What is the translation of " SIMULTANEOUS CONSIDERATION " in Spanish?

• examen simultáneo
• consideración simultánea

Examples of using Simultaneous consideration in English and their translations into Spanish

It was noted that emergency situations might call for a simultaneous consideration of gaps and norms.
Señaló que las situaciones de emergencia tal vez exigirían un examen simultáneo de las lagunas y las normas.

These committees enable simultaneous consideration of the political, security and humanitarian dimensions of emergency situations.
Estos comités permiten el examen simultáneo de los aspectos políticos, de seguridad y humanitarios de las situaciones de emergencia.

From the twentieth to the twenty-fifth session, the Commission would have an average of five submissions for simultaneous consideration.
Entre el 20° y el 25° período de sesiones, la Comisión tendría un promedio de cinco presentaciones para su examen simultáneo.

Canada stressed that simultaneous consideration of the admissibility and merits was conducive to the rapid consideration of a communication.
El representante del Canadá subrayó que la consideración simultánea de la admisibilidad y el fondo favorecía un rápido examen de las comunicaciones.

The Committee on the Rights of the Child(CRC), however, saw merit in encouraging simultaneous submission of reports to allow for simultaneous consideration.
Por su parte, el Comité de los Derechos del Niño estimó que la presentación simultánea de los informes permitiría su examen simultáneo.

Urgent and simultaneous consideration should be given to the proposal for promoting regional security arrangements in the Indian Ocean.
Debe tomarse en consideración en forma urgente y simultánea la propuesta de fomentar acuerdos regionales sobre seguridad en el Océano Índico.

Multidimensional measures of poverty can complement income-based indicators of poverty through the simultaneous consideration of overlapping deprivations.
Los indicadores multidimensionales de la pobreza pueden complementar los indicadores de la pobreza basada en los ingresos mediante el examen simultáneo de las privaciones interrelacionadas.

Their most significant feature is the simultaneous consideration of financial programming(which includes resource mobilization) and assessment of the effective use of resources through results-oriented management.
Su característica más importante es la consideración simultánea de la programación financiera(que incluye la movilización de recursos) y la evaluación del uso eficaz de los recursos mediante una gestión orientada hacia los resultados.

In this connection, he added that Denmark was of the view that if Iceland were to make such a submission, that too could be added to the simultaneous consideration of all submissions in respect of that region.
A este respecto, Dinamarca opinaba que, si Islandia hiciera esa presentación, también habría que agregarla al examen simultáneo de todas las presentaciones relativas a esa región.

There should be more comprehensive and simultaneous consideration of such issues as the provision of adequate resources for enterprise development and the adoption of more development-friendly policies in the areas of international trade and monetary and fiscal policies.
Debería realizarse un examen simultáneo más amplio de cuestiones como el suministro de recursos suficientes para el desarrollo empresarial y la adopción de políticas más favorables al desarrollo en las esferas del comercio internacional y las políticas monetarias y fiscales.

The Committee should reconsider the current six-year cycle of reporting in view of the delays which have led to simultaneous consideration of reports submitted under different phases of the cycle.
La Comisión debería reconsiderar su actual ciclo para la presentación de informes, que es de seis años, debido a que unos retrasos en la presentación ha resultado en el estudio simultáneo de informes entregados en diferentes etapas del ciclo.

As regards the matters referred to in paragraph 5(f) of Article 3 of that Agreement, the period for processing applications shall be, unqualifiedly, no longer than 30 days for"as and when received" cases and no longer than 60 days for"simultaneous" consideration cases.
Del artículo 3 del Acuerdo, el plazo de tramitación de las solicitudes no será, en ninguna circunstancia, superior a 30 días en los casos en que se examinen"a medida que se reciban", ni superior a 60 días en los casos de examen"simultáneo.

Mr. Kunoy stated that it was Denmark's understanding that the United Kingdom and Ireland deemed the simultaneous consideration of the existing submissions as a method to overcome differences related to submissions in that region.
Dinamarca entendía que el Reino Unido e Irlanda consideraban que el examen simultáneo de las presentaciones permitiría superar las diferencias relativas a las presentaciones sobre esa región.

Promoting the integrated and simultaneous consideration of(economic(, environmental-US, Norway, EU) and social) objectives(for sustainable development-US, EU) in the process of policy formulation, recognizing continuously the impact of(social,-EU) economic and financial policies on employment(and sustainable livelihoods-Canada, G77, Norway, EU), poverty and social development;
Promoviendo el examen integrado y simultáneo de los objetivos(económicos,(, ambientales-- Estados Unidos, Noruega y UE) y sociales)(para el desarrollo sostenible Estados Unidos, UE) en el proceso de formulación de políticas y reconociendo en todo momento los efectos de las políticas(sociales,-- UE) económicas y financieras en el empleo(y los medios sostenibles de vida-- Canadá, Grupo de los 77, Noruega, UE), la pobreza y el desarrollo social;

In addition, the CNIL considers that any rejection of an application for an appointment or a promotion may be the result of the simultaneous consideration of several non-discriminatory criteria, for example professional experience.
Por otro lado, la Cnil considera que el rechazo de una candidatura a un empleo o a un ascenso puede ser el resultado de la consideración simultánea de varios criterios no discriminatorios, por ejemplo una experiencia profesional.

One delegation stated that it was pleased with the simultaneous consideration of the UNDP and UNFPA programmes for Mali, which made it possible to have a more complete picture of the efforts being carried out by the authorities in Mali to establish sustainable development.
Una delegación expresó su agrado por el hecho de que los programas del PNUD y del FNUAP para Malí se examinaran simultáneamente, gracias a lo cual era posible tener un panorama más completo de los esfuerzos que realizaban las autoridades de Malí en pro del desarrollo sostenible.

The premise of our activities is that decisions leading to effective solutions for nuclear and toxic waste management problems require the simultaneous consideration of a broad set of technical and non-technical issues.
La premisa de nuestras actividades es que las decisiones que conduzcan a soluciones eficaces para la nuclear y la gestión de los residuos tóxicos problemas requieren la consideración simultánea de un amplio conjunto de técnicas y no técnicas.

An MT approach to transport problems therefore embodies the simultaneous consideration of all available modes of transport, taking into account all means and operations related to terminals as well as loading and unloading facilities, if a change is planned in either the field of infrastructure or regulations.
Por consiguiente, el transporte multimodal como medio de solucionar los problemas del transporte supone tomar en consideración simultáneamente todos los modos de transporte existentes, así como tener en cuenta todos los medios y operaciones relacionados con los terminales y con las instalaciones de carga y descarga, si se planea introducir algún cambio en la infraestructura o en la reglamentación.

Mr. Álvarez(Uruguay) said that the Committee needed to deal with agenda item 137 expeditiously and effectively, but the virtually simultaneous consideration of the item by the Sixth and Fifth Committees had caused some difficulties.
El Sr. Álvarez(Uruguay) dice que es necesario que la Comisión trate el tema 137 del programa de forma rápida y efectiva, pero que el estudio prácticamente simultáneo del tema por parte de las Comisiones Quinta y Sexta ha causado algunas dificultades.

There are also references to enhancing positive interaction among environmental, economic and social policies, the coordinated and simultaneous consideration of this objective in the process of policy formulation, and developing broad definitions of productivity and efficiency that factor in the social and economic costs of unemployment and poverty as well as a number of initiatives anticipating and monitoring the social impact of economic policies as preventive strategies.
También se hace referencia a la necesidad de estimular una interacción positiva de las políticas ambientales, económicas y sociales, de examinar ese objetivo en forma coordinada y simultánea en el proceso de formulación de políticas y de formular definiciones amplias de la productividad y la eficiencia, en las que se tengan en cuenta los costos sociales y económicos de el desempleo y la pobreza, así como una serie de iniciativas para pronosticar y vigilar, como estrategia preventiva, el impacto social de las políticas económicas.

The process included the introduction into Belgian law of a subsidiary protection status through a unique procedure allowing the simultaneous consideration of refugee status and subsidiary protection.
Bélgica optó, en el marco de la incorporación de las directivas europeas, por introducir el estatuto de protección subsidiaria a través de un procedimiento único en el que se iniciarían de forma simultánea el examen de la condición de refugiado y de protección subsidiaria.

The majority of the draft articles on the law of transboundary aquifers applied equally to other shared natural resources, and simultaneous consideration of the international law related to all such resources would enhance the legal quality of the emerging international legal framework.
En su mayor parte, el proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos podría aplicarse a otros recursos naturales compartidos, y la consideración simultánea del derecho internacional relativo a todos esos recursos mejoraría la calidad del marco jurídico internacional resultante.

Likewise, the upcoming World Summit for Sustainable Development, to be held in Johannesburg in September 2002, will further deliberate on another central concept of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the further initiatives for social development, namely, the importance of promoting the coordinated and simultaneous consideration of environmental, economic and social policies, which are mutually reinforcing components of sustainable development.
Asimismo, la próxima Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburg en septiembre de 2002, seguirá deliberando sobre otro concepto central de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y las nuevas iniciativas en pro del desarrollo social, a saber, la importancia de promover el examen coordinado y simultáneo de las políticas ambientales, económicas y sociales que son componentes del desarrollo sostenible que se refuerzan mutuamente.

Enhance positive interaction among environmental, economic and social policies as also being essential for the successful attainment of Summit goals, by promoting the coordinated and simultaneous consideration of this objective in the process of policy formulation and recognizing continuously the impact of social, economic and financial policies on employment and sustainable livelihoods, poverty and social development.
Impulsar la interacción positiva entre las políticas ambientales, económicas y sociales, ya que es esencial para el éxito en la consecución de los objetivos de la Cumbre, promoviendo la consideración coordinada y simultánea de esta meta en el proceso de formulación de políticas y reconociendo en todo momento los efectos de las políticas sociales, económicas y financieras en el empleo y los medios sostenibles de vida, la pobreza y el desarrollo social.

According to this view, the fact that different rules applied to oil and gas did not necessarily require the formulation of a different legal framework for oil and gas, special rules for aquifers could be included in a common legal framework for shared natural resources, and the simultaneous consideration of the rules of international law related to all such resources would enhance the legal quality of the emerging international legal framework.
Según este punto de vista, el hecho de que se aplicaran normas diferentes a el petróleo y el gas no hacía necesaria la formulación de un marco jurídico diferente para el petróleo y el gas; se podían incluir normas especiales para los acuíferos en un marco jurídico común para los recursos naturales compartidos; y el examen simultáneo de las normas de el derecho internacional relativas a todos esos recursos mejoraría la calidad jurídica de el nuevo marco jurídico internacional.

How to use "simultaneous consideration" in a sentence

simultaneous consideration of the microscale effect in space.

Submissions should not be under simultaneous consideration for publication elsewhere.

This can be performed with simultaneous consideration of time schedules.

Rapid design requires the simultaneous consideration of all these factors.

The solution procedure requires the simultaneous consideration of these two decisions.

Achieving global optimality requires simultaneous consideration all aspects of system operation.

This allows for a simultaneous consideration of the parts – e.g.

Elimination feasibility requires the simultaneous consideration of technical and operational constraints.

application to other organizations for simultaneous consideration will not prejudice its review.

Particular attention is given to the simultaneous consideration of production and administration.