What is the translation of " SIMULTANEOUS SESSIONS " in Spanish?

• sesiones simultáneas

Examples of using Simultaneous sessions in English and their translations into Spanish

Records simultaneous sessions on the server.
Grabe sesiones simultáneamente en el servidor.

VI. Adoption of the report of the simultaneous sessions.
VI. Aprobación del informe de las sesiones simultáneas.

The simultaneous sessions of the ordinary meetings will be suspended at the end of the afternoon session on Monday, 29 April 2013.
Las sesiones simultáneas de las reuniones ordinarias quedarán suspendidas al finalizar la sesión vespertina del lunes 29 de abril de 2013.

The number of instructors and simultaneous sessions is not limited.
El número de instructores y sesiones simultáneas no está limitado.

It will be a“marathon” of science communication, with plenaries and 13 simultaneous sessions.
Será una verdadera maratón de la divulgación científica, con plenarias y 13 sesiones simultaneas.

Utility free abrir two or more simultaneous sessions of Google Talk.
Utilidad gratis para abrir dos o más sesiones simultáneas de Google Talk.

Continuing with the successful last year launch of‘MAS in Spanish', this year's content will be presented in English, Arabic and Spanish with simultaneous sessions.
Continuando con el exitoso lanzamiento del MAS En Español del año pasado, el contenido de este año se presentará en inglés, árabe y español con sesiones simultáneas.

They must attend to several simultaneous sessions, hence they appear from time to time.
Tienen que atender a varias sesiones simultáneas, de modo que se aparecen a ratos.

Rooms that can be divided into 42 secondary rooms for simultaneous sessions.
Salones que se pueden dividir en 42 salas secundarias para sesiones simultáneas.

The methodology of the sessions consisted of discussing specific subjects in simultaneous sessions followed by debates on the initial conclusions in four groups, one for each general subject.
La metodología de trabajo consistió en discutir los temas específicos en sesiones simultáneas, para después debatir en cuatro grupos-- uno por cada tema general-- las preconclusiones.

On the second day, more specific topics will be addressed in simultaneous sessions.
El segundo día, se abordarán temas más específicos en sesiones simultáneas.

The Subcommittee and the Committee also took advantage of their simultaneous sessions in Geneva, in November 2012, to discuss a range of issues, both substantive and procedural, that are of mutual concern.
El Subcomité y el Comité también aprovecharon sus períodos de sesiones celebrados simultáneamente en Ginebra en noviembre de 2012 para debatir sobre una amplia gama de cuestiones, sustantivas y de procedimiento, que eran de interés común.

The challenge of big sporting events and simultaneous sessions.
El desafío de los grandes eventos deportivos y las sesiones simultáneas.

Although agenda items will be introduced during the simultaneous sessions of the ordinary meetings, decisions on those issues will not be taken until the individual sessions of the ordinary meetings are held at a later date during the two-week period.
Aunque durante las sesiones simultáneas de las reuniones ordinarias se presentarán algunos temas de los programas, las decisiones correspondientes no se adoptarán hasta que se celebren sesiones individuales de las reuniones ordinarias en una fecha posterior del período de dos semanas.

Scope: Local Web server Description: Limits the number of simultaneous sessions.
Alcance: servidor web local Descripción: permite limitar el número de sesiones simultáneas.

The discussion summarized in the present section, on technical guidelines on persistent organic pollutant wastes(agenda item 4(b)(i)), took place during simultaneous sessions of the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention and the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.
Las deliberaciones que se resumen en la presente sección a propósito de las directrices técnicas sobre desechos de contaminantes orgánicos persistentes(tema 4 b) i del programa tuvieron lugar durante las sesiones simultáneas de la 11ª reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea y la sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

From 4pm to 7pm, teachers from all over Catalonia will discover innovative teaching methodologies for the classroom in several mSchools workshops and simultaneous sessions.
De 16h a 19h de la tarde, docentes de toda Catalunya podrán descubrir metodologías innovadores para el aula en los talleres y sesiones simultáneos que mSchools organiza.

Questions have been raised about whether to continue the current practice of simultaneous sessions of the COP and the subsidiary bodies.
Se han planteado dudas acerca de la conveniencia de mantener la práctica actual de los períodos de sesiones simultáneos de la CP y los órganos subsidiarios.

The Optional Protocol establishes a special relationship between the Committee against Torture and the Subcommittee and provides that both organs should hold simultaneous sessions at least once a year.
El Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura prevé que el Comité contra la Tortura y el Subcomité para la Prevención de la Tortura mantengan una relación especial, y dispone que ambos órganos celebren períodos de sesiones simultáneos al menos una vez al año.

The discussion summarized in the present section, on technical assistance(agenda items 4(d)(i) on capacity-building and 4(d)(ii) on the Basel Convention regional and coordinating centres), took place during simultaneous sessions of the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.
Las deliberaciones sobre asistencia técnica(temas 4 d) i, sobre creación de capacidad, y 4 d ii, sobre los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, que se resumen en la presente sección, tuvieron lugar durante las sesiones simultáneas de la 11ª reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, la sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo y la sexta reunión ordinaria de Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam.

At the morning session on Monday, 29 April 2013, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will hold simultaneous sessions on the issue of compliance.
En la sesión matutina del lunes 29 de abril de 2013, las conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam celebrarán sesiones simultáneas sobre la cuestión del cumplimiento.

The provision contained in article 10, paragraph 3, could also be an obstacle, as it would not be possible for the same expert(s) to attend simultaneous sessions of the Committee and the Subcommittee without neglecting his or her attendance at the other body.
La disposición contenida en el párrafo 3 del artículo 10 también podría ser un obstáculo, ya que el o los expertos que integran ambos órganos no podrían asistir a los períodos de sesiones simultáneos del Comité y el Subcomité sin descuidar su asistencia a uno de ellos.

The recommended value for a two-processor system with 1000 simultaneous sessions is 5.
El valor recomendado para un sistema de dos procesadores con 1000 sesiones simultáneas es 5.

The separate sessions of the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the simultaneous sessions of the three ordinary meetings are described in the present report.
En el presente informe se describen las sesiones individuales de la sexta reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam y las sesiones simultáneas de las tres reuniones ordinarias.

The discussion on organization of work will be limited since the organization of work for the whole of the twoweek period would have already been covered during the first session of the simultaneous sessions of the extraordinary meeting of the Conferences of the Parties.
El debate sobre la organización de los trabajos será limitado puesto que la organización de los trabajos para la totalidad del período de dos semanas se habrá abordado ya durante la primera de las sesiones simultáneas de las reuniones extraordinarias de las conferencias de las Partes.

At the morning session on Monday, 29 April 2013, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will hold simultaneous sessions on national reporting and waste issues related to persistent organic pollutants.
En la sesión matutina del lunes 29 de abril de 2013, las conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam celebrarán sesiones simultáneas sobre las cuestiones de presentación de informes nacionales y desechos relacionadas con los contaminantes orgánicos persistentes.

At the end of the afternoon session on Thursday, 2 May 2013, the ordinary meetings of conferences of the parties to Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will meet in a brief simultaneous session to adopt the L.1/Add.1 document, containing the report of their simultaneous sessions held on the afternoon of Sunday, 28 April 2013 and on Monday, 29 April 2013.
Al final de la sesión vespertina del jueves 2 de mayo de 2013, las reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam celebrarán una breve sesión simultánea para aprobar el documento L.1/Add.1, que contendrá el informe de las sesiones simultáneas celebradas en la tarde del domingo 28 de abril y el lunes 29 de abril de 2013.

Application free that allows you to have open several simultaneous sessions of Google Talk.
Aplicación gratis que te permite tener abiertas varias sesiones simultáneas de Google Talk.

Establishes if more than one simultaneous session is allowed for a same account.
Establece si se permite más de un inicio de sesión concurrente para una misma cuenta.

Opening of the meetings and the first simultaneous session of the extraordinary meetings.
Apertura de las reuniones y primera sesión simultánea de las reuniones extraordinarias.

How to use "simultaneous sessions" in a sentence

Maximum Simultaneous sessions measured only 104.

Supports multiple simultaneous sessions across multiple interfaces.

Maximum simultaneous sessions topped out at 160.

Specifies the number of simultaneous sessions per partition.

Made the max number of simultaneous sessions configurable.

Limiting number of simultaneous sessions for the users.

More than 15 simultaneous sessions for every slot!!

Simultaneous sessions by a Named Host are prohibited.

one unit can do four simultaneous sessions concurrently.

So there are always simultaneous sessions going on.