What is the translation of " SIMULTANEOUSLY SUPPORT " in Spanish?

• apoyar simultáneamente
• al mismo tiempo respaldar

Examples of using Simultaneously support in English and their translations into Spanish

Okay, way to simultaneously support and traumatize me.
Vale, buena tu manera de apoyarme y traumatizarme al mismo tiempo.

Actions associated with locally-motivated adaptive responses sometimes simultaneously support national mitigation strategies.
Las medidas relacionadas con las respuestas de adaptación impulsadas localmente a veces apoyan simultáneamente las estrategias nacionales de mitigación.

Simultaneously supports full native resolution on the built-in display at 1 billion colours and.
Admite simultáneamente la resolución nativa de la pantalla integrada con 1,000 millones de colores y.

V 50 Hz Most wall outlets simultaneously support Types A, I, and C.
V 50 Hz La mayoría de las tomas empotradas soportan simultáneamente tipo A e I.

Simultaneously supports full native resolution on the built-in display at millions of colours and.
Es compatible simultáneamente con la resolución nativa de la pantalla integrada en millones de colores y.

Additionally, the duct is designed to simultaneously support equipment of different sizes.
Además, el ducto está diseñado para soportar equipos de diferentes tamaños al mismo tiempo.

Simultaneously supports full native resolution on the integrated screen compatible with one billion colors and.
Admite simultáneamente la resolución nativa completa en la pantalla integrada compatible con mil millones de colores y.

The mobile asset management solution can simultaneously support a six channels camera.
La solución de gestión de activos móviles puede soportar seis canales de cámaras simultáneamente.

Simultaneously supports full native resolution on the built-in display at millions of colours(21.5‑inch) or 1 billion colours(21.5‑inch 4K) and.
Admite simultáneamente la resolución nativa de la pantalla integrada con millones de colores(21.5 pulgadas) o 1,000 millones de colores(4K de 21.5 pulgadas) y.

Addressing one's gut health simultaneously supports the immune system, heart and joints.
Atender la salud intestinal apoya simultáneamente el sistema inmunológico, el corazón y las articulaciones.

Governments are increasingly pursuing regional science, technology and innovation policies that simultaneously support national and global actions.
Los gobiernos aplican cada vez más políticas regionales de ciencia, tecnología e innovación que apoyan simultáneamente las medidas que se adoptan en los planos nacional y mundial.

It often happens that those functions simultaneously support multiple services with no clearly defined boundaries.
A menudo ocurre que estas funciones ayudan simultáneamente múltiples servicios con límites no claramente definidos.

The King Report, which also emphasizes the need for critical financial information to reach all shareholders simultaneously, supports this.
El Informe King, que también resalta la necesidad de que toda la información financiera de importancia fundamental llegue a todas las partes interesadas de modo simultáneo, apoya esto.

It will simultaneously support the knee and the use of an immobilizer can help you to heal after a surgery or perhaps after a serious injury to the knee.
Al mismo tiempo apoyará la rodilla y el uso de un inmovilizador puede ayudarle a sanar después de una cirugía o tal vez después de una grave lesión a la rodilla.

UNDP will continue to support the ongoing nationwide anti-corruption efforts, and simultaneously support efficient, effective public service delivery with sound financial management practices.
El PNUD seguirá apoyando la lucha contra la corrupción que se está llevando a cabo en todo el país y, al mismo tiempo, apoyará el suministro eficaz y eficiente de servicios públicos con prácticas racionales de gestión financiera.

Simultaneously supported consolidation of the legal framework for the protection of child excombatants and provided relevant training to judges, public defenders, human rights ombudsman representatives, and local, regional, and national authorities.
Al mismo tiempo se contribuyó a la consolidación del marco jurídico de protección de los niños excombatientes y se proporcionó la capacitación correspondiente a jueces, fiscales, representantes del defensor del pueblo en materia de derechos humanos y otras autoridades locales, regionales y nacionales.

Ottawa Convention parties can fulfil their commitments under the Convention and simultaneously support this complementary effort to reduce the long-term landmine threat to innocent civilians.
Las partes en la Convención de Ottawa pueden cumplir con los compromisos contraídos en virtud de la Convención y al mismo tiempo respaldar este esfuerzo complementario por reducir la amenaza a largo plazo que plantean las minas antipersonal para los civiles inocentes.

As the increase of temperatures represents a real threat to the global food production,-Friedrich affirmed-, the investments in all sectors of agriculture can simultaneously support adaptation and reduce climate change.
Mientras el aumento de la temperatura representa una amenaza real para la producción mundial de alimentos- acotó-, las inversiones en todos los sectores de la agricultura pueden apoyar simultáneamente la adaptación y mitigación al cambio climático.

It is more intuitive being able to simultaneously support 5 points touch operation for zooming in and out pictures and controlling game character movement etc.
É mais intuitivo, sendo capaz de suportar simultaneamente até cinco pontos de toque para ampliar ou diminuir imagens e controlar as personagens dos jogos em movimento,etc.

A transition towards sustainable diets will succeed only by supporting diverse farming systems that ensure that adequate diets are accessible to all, that simultaneously support the livelihoods of poor farmers and that are ecologically sustainable.
Solo se conseguirá una transición hacia dietas sostenibles apoyando distintos sistemas de explotación agrícola que permitan garantizar a todas las personas el acceso a dietas adecuadas y al mismo tiempo respaldar los medios de subsistencia de los agricultores pobres, y que sean sostenibles desde un punto de vista ecológico.

The passage of time could not simultaneously support two diametrically opposed positions: Spain's claim to Gibraltar and its maintenance of enclaves in North Africa.
El paso del tiempo no puede apoyar simultáneamente dos posturas diametralmente opuestas: el reclamo de España sobre Gibraltar y su mantenimiento de enclaves en el norte de África.

While the global protected area network alone is not sufficient for global climate change mitigation, it is clear that many protected areas act as effective carbon stores, while also maximizing provisioning ecosystem services that simultaneously support human well-being and enhance ecosystem resilience 142.
Aunque que la red mundial de áreas protegidas por sí sola no es suficiente para la mitigación del cambio climático global, es claro que muchas áreas protegidas actúan como eficaces almacenes de carbono, al mientas que también maximizan la provisión servicios ecosistémicos que simultáneamente apoyan el bienestar humano y mejoran la resiliencia del ecosistema 142.

It is more intuitive being able to simultaneously support 5 points touch operation for zooming in and out pictures and controlling game character movement etc.
Es más intuitiva, siendo capaz de soportar la operación de 5 puntos de contacto simultáneos para ampliar y alejar imágenes, para el control de movimiento de personajes de videojuego,etc.

In conclusion, as emphasized by the Special Rapporteur on the right to food in his most recent report(A/HRC/19/59),"a transition towards sustainable diets will succeed only by supporting diverse farming systems that ensure that adequate diets are accessible to all, that simultaneously support the livelihoods of poor farmers and that are ecologically sustainable.
En conclusión, como subraya el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación( A/HRC/19/59)," solo se conseguirá una transición hacia dietas sostenibles apoyando distintos sistemas de explotación agrícola que permitan garantizar a todas las personas el acceso a dietas adecuadas y a el mismo tiempo respaldar los medios de subsistencia de los agricultores pobres, y que sean sostenibles desde un punto de vista ecológico.

Dual display and video mirroring: simultaneously supports full native resolution on the built-in display and up to 3840x2160 resolution at 60Hz on an external display, both at millions of colours.
Dos monitores y duplicación de video: admite simultáneamente la resolución nativa de la pantalla integrada y hasta 3840 x 2160 a 60 Hz en un monitor externo, ambos compatibles con millones de colores.

Irreconcilable claims elbow their way on the stage of the unified… spectacle of the economics of abundance, to the point that different star-commodities… simultaneously support their contradictory projects… for managing society, where the spectacle of automobiles… aims at perfect traffic circulation which destroys old cities.
Afirmaciones inconciliables disputan sobre la escena del espectáculo unificado de la economía abundante, igual que las diferentes mercancías-vedettes sostienen simultáneamente… sus proyectos contradictorios de organización de la sociedad, donde el espectáculo de los automóviles aspira a la circulación perfecta, destruyendo ciudades antiguas.

There is a general consensus on the need to simultaneously support emergency relief programmes and longer-term development efforts in order to break the cycle of starvation due to drought.
Existe un consenso general respecto de la necesidad de prestar apoyo simultáneamente a los programas de socorro de emergencia y a las actividades de desarrollo a largo plazo con el fin de quebrar el ciclo de hambre debido a la sequía.

Reaffirms the need for the full integration of the countries with economies in transition as well as all other countries into the world economy, in particular through improved market access for their exports of goods and services; such integration will simultaneously support the systemic transformation of countries with economies in transition towards market-oriented policies and will have a positive impact on world trade and global economic growth and development;
Reafirma la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición, así como todos los demás países, en la economía mundial, en particular mediante un mejor acceso de sus exportaciones de bienes y servicios; dicha integración apoyará la transformación sistemática de los países con economías en transición hacia políticas de mercado y a la vez tendrá repercusiones positivas en el comercio mundial y en el crecimiento económico y el desarrollo del mundo;

Support for the integrated trinational projects is especially needed as those efforts have the greatest potential to simultaneously support a programmatic approach to bird and biodiversity conservation in Mexico(and ultimately in North America), to recognize the socioeconomic needs of communities in all three countries and to address the conservation needs of our shared populations of birds.
En particular, es urgente contar con apoyo para los proyectos trinacionales integrales, toda vez que son los de mayor potencial para, simultáneamente, sustentar un enfoque programático de la conservación de las aves y la biodiversidad en México(y en última instancia en América del Norte), reconocer las necesidades socioeconómicas de las comunidades en los tres países y atender las necesidades de conservación de nuestras poblaciones de aves compartidas.

At workplaces, light with a higher blue component is able to prevent sleepiness during the day, and simultaneously supports relaxing night-time sleep if this has been initiated by subdued lighting and darkness during the evening.
En el puesto de trabajo, la luz con un mayor componente de azul puede contrarrestar el cansancio durante el día y, al mismo tiempo, proporcionar un sueño nocturno más descansado, si por la tarde se pone una luz más relajante y suave y oscuridad por la noche.