What is the translation of " SINGLE EXCEPTION " in Spanish?

• única excepción
• sola excepción

Examples of using Single exception in English and their translations into Spanish

A single exception is warranted to the above rule.
Que la norma admite una sola excepción.

In twenty years there has not been a single exception.
En veinte años no ha habido una sola excepción.

The single exception is the organ of reproduction.
La única excepcion es el órgano de la reproducción.

He cannot make a single exception- so face it!
Él no puede hacer una sola excepción-¡así qué enfréntalo!

You must oblige yourself, and not allow yourself a single exception.
Hay que obligarse y no permitirse ni una excepción.

We also believe that a single exception is warranted to the above rule.
Creemos, asimismo, que la norma admite una sola excepción.

Following is an example for a single exception-.
A continuación se presenta un ejemplo para una sola excepción-.

With one single exception(1080i), all the modern video formats are progressive scan.
Con una sola excepción(1080i), todos los formatos de video modernos usan un scan progresivo.

All financial instruments are legal acts, without a single exception.
Todos los actos económicos son actos jurídicos, sin una sola excepción.

Some folk fore narrate that Gandhari made a single exception to her blindfolded state, when she removed her blindfold to see her eldest son Duryodhana.
Algunos narran que Gandhari hizo una sola excepción de quitarse la venda de sus ojos: para ver su hijo mayor Duryodhana.

Harmony is an unbreakable norm that is repeated without a single exception.
La armonía es una norma inquebrantable que se repite sin una sola excepción.

In reality, all these operations, with perhaps a single exception, were coordinated with the jihadists.
La realidad es que todas esas operaciones, quizás con excepción de una sola, se realizaron en coordinación con los yihadistas.

All these receipts have one thing in common… they represent tax deductions with one single exception.
Todos estos recibos tienen una cosa en común que representan deducciones de impuestos con una sola excepción.

In life the artist decided not to make individual exhibitions, making a single exception in the Hall the School of Finel Arts in 1919.
En vida el artista decidió no realizar exposiciones individuales, haciendo una sola excepción en el Salón de la Escuela de Bellas Artes en 1919.

We must ensure full universality of the NPT, the CTBT and other international instruments, without a single exception.
Debemos garantizar la plena universalidad del TNP, el TPCE y demás instrumentos internacionales, sin ninguna excepción.

The single exception is the National Democratic Party of Germany(NPD), whose membership rose marginally in 2007 to 7,200 2006: 7,000.
La única excepción es el Partido Nacional-Demócrata de Alemania(NPD), cuya militancia aumentó ligeramente en 2007 hasta alcanzar los 7.200 miembros en 2006 su número era de 7.000.

This happens all over the country with almost the single exception of the capital, Bangui.
Y eso sucede en todo el país, con la casi única excepción de su capital, Bangui.

With the single exception of the United States, Cuba has friendly relations with all countries of this hemisphere and counts on the solidarity of the region.
Con la única excepción de los Estados Unidos, Cuba tiene relaciones de amistad con todos los países de este hemisferio y cuenta con la solidaridad de la región.

This rigid policy has been maintained for over 42 years, without a single exception, and is still being maintained.
Esa política inflexible, sin una sola excepción, se ha mantenido y aún se mantiene a lo largo de más de 42 años.

With the single exception of Guatemala, where we trust there will soon be a comprehensive agreement putting an end to its internal conflict, Central America is at peace, each nation with itself and with its neighbours.
Con la única excepción de Guatemala, donde confiamos en que haya pronto un acuerdo amplio que ponga fin a su conflicto interno, Centroamérica está en paz, cada nación consigo misma y con sus vecinos.

The same can be said for seizures in North America, with the single exception of 2003, when morphine seizures amounted to 3 per cent of global seizures 1,414 kg.
Lo mismo vale para América del Norte, con la única excepción de 2003, cuando ascendieron al 3%(1.414 kg), debido fundamentalmente a 1.410 kg incautados en México.

The previous night, a group of soldiers rode home unexpectedly to Rome to check on their wives, all of whom were caught betraying their husbands, with the single exception of Collatinus' wife Lucretia.
La noche anterior, un grupo de soldados marchó a casa inesperadamente a Roma para comprobar cómo estaban sus esposas, y todas ellas estaban engañando a sus esposos, con la sola excepción de Lucrecia, la mujer de Colatino.

These incidents demonstrate that there are certain people who want Israel to remain the single exception to application of the provisions of international law and to benefit from impunity in all situations.
Estos incidentes demuestran que el deseo de ciertas personas es que Israel siga siendo la única excepción a la aplicación de las disposiciones del derecho internacional y gozando de impunidad en todas las situaciones.

With the single exception of 2004, North America consistently accounted for more than half of global annual cannabis herb seizures over the period 2001-2007 and for 56 per cent of the entire quantity seized over the period 2000-2007.
Con la única excepción de 2004, América del Norte se apuntó constantemente más de la mitad de las incautaciones anuales de hierba de cannabis a nivel mundial en el período 20012007 y el 56% de todas las cantidades incautadas en el período 20002007.

In accordance with standard principles of treaty interpretation, by including a single exception the text effectively affirms that no other measure has been exempted.
De conformidad con los principios típicos de la interpretación de los tratados, al incluir una sola excepción el texto de hecho ratifica que no se ha exceptuado ninguna otra medida.

Great Picard's Theorem: If an analytic function f has an essential singularity at a point w, then on any punctured neighborhood of w, f(z) takes on all possible complex values, with at most a single exception, infinitely often.
Gran Teorema de Picard: Si una función analítica f tiene una singularidad esencial en un punto w, entonces, en cualquier vecindario perforado de w, f(z) adquiere todos los valores complejos posibles, con a lo sumo una sola excepción, infinitamente a menudo.

All equipment recovered from the infiltrator was contained on or within the wetsuit, with the single exception of a swimmer delivery vehicle, recovered one kilometre to the south.
Todo el equipo recuperado del agente estaba contenido en el traje de buceo, con la sola excepción de un vehículo de transporte de nadador recuperado 1 kilómetro más al sur.

The single exception to the observed continued expansion of CWD in wild cervids is in the State of New York, where no additional infected free-ranging white-tailed deer(Odocoileus virginianus) have been found since CWD was first detected there in two animals in 2005.
La única excepción a esta ola expansiva es el estado de Nueva York, donde no ha vuelto a observarse caquexia crónica en venados de cola blanca(Odocoileus virginianus) criados en libertad desde que fue detectada por primera vez en dos animales en 2005.

Intended for use to emboss official documents, the seal is not intended for decorative use, the single exception being a large version carved in hardwood and affixed to the Vermont Pavilion at the Expo 67 World's Fair.
Destinado a ser utilizado para grabar en los documentos oficiales, el sello no está destinado a uso como elemento decorativo, la única excepción es una gran versión tallada en madera y colocada en el Pabellón de Vermont de la Expo 67 de la Feria Mundial.

That's because the nucleus of every atom(with a single exception: hydrogen) contains more than one proton, those positively-charged particles that normally instantly repel other positively-charged particles.
Esto se debe a que el núcleo de cada átomo(con una sola excepción: el hidrógeno) contiene más de un protón, esas partículas positivamente cargadas normalmente repelen instantáneamente otras partículas positivamente cargadas.