What is the translation of " SINGLE EXCEPTION " in German?

• einzige Ausnahme
• einzelnen Ausnahme
• einzigen Ausnahme

Examples of using Single exception in English and their translations into German

With one single exception, you.
Mit einer Ausnahme. Ihnen.

Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.

There is a single exception: Hungary.
Es gibt eine einzige Ausnahme, das ist Ungarn.

In Europe they have it by now uncovered all, with a single exception: Italy.
Sie haben jetzt in Europa unbedeckt ihn all, mit einer einzelnen Ausnahme: italien.

A single exception: 54 m of useful length fig.
Eine einzige Ausnahme: 53 m Nutzlänge Abb.

There was one single exception.
Es gab lediglich eine Ausnahme davon.

The single exception is clothes with wax on.
Die einzige Ausnahme sind Textilien mit Wachsflecken.

There are not even any indirect references or other clues that would hint at such a mammoth task- with one single exception.
Es gibt nicht einmal Andeutungen oder Hinweise auf eine solche Mammutarbeit- mit einer einzigen Ausnahme.

The single exception is perhaps of Alfred Adler's reflexion about the subject.
Die einzige Ausnahme ist vielleicht Alfred Adlers Reflexion über den Gegenstand.

All these elements, almost without a single exception, are now outside the Communist International.
Alle diese Elemente befinden sich heute beinahe ohne jede Ausnahme außerhalb der Komintern.

Single exceptions are the metals: its content of recycled material is already more than 25 percent.
Einzige Ausnahme sind die Metalle, wo der Anteil an Recyclingmaterialien in den Produkten bereits jetzt über 25% liegt.

And each and every one of them, with a single exception, said they preferred to take the exams so as to get a certificate….
Doch alle von ihnen, mit einer einzigen Ausnahme, sagten, sie zögen Prüfungen vor, um ein Zeugnis zu erhalten….

Drops were placed on twelve leaves, and the tentacles of all, with a single exception, became greatly inflected.
Tropfen hiervon wurden auf zwölf Blät- ter gebracht, und die Tentakeln von allen, mit einer einzigen Ausnahme, wurden bedeutend eingebogen.

With a single exception, we are all agreed that Natura 2000 is incredibly important, and we are also all agreed that the money must be obtained.
Mit einer einzigen Ausnahme sind wir uns alle einig, dass Natura 2000 unglaublich wichtig ist, und wir sind uns auch alle einig, dass die Mittel beschafft werden müssen.

Concerning the system capital group, the Ancients of Days granted the Michael petition with but a single exception.
Was die Gruppe der Systemkapitale betrifft, entsprachen die Ältesten der Tage dem Ersuchen Michaels, indessen mit einer einzigen Ausnahme.

It works in the same way as COPY- with the single exception that the lines you specify are not copied but moved.
Der genauso wie COPY funktioniert mit dem einzigen Unterschied, dass die angegebenen Zeilen nicht kopiert, sondern verschoben werden.

Single exception: the spatula included in the delivery is designed so that when stirring clockwise it does not come into contact with the blade assembly.
Einzige Ausnahme: Der mitgelieferte Spatel ist so konstruiert, dass er beim Rühren im Uhrzeigersinn mit dem laufendem Messereinsatz nicht in Kontakt kommen kann.

Sweden has had an extremely successful economic policy during the post-War period, with the single exception of during the years 1991-1994.
In der Nachkriegszeit hat Schweden eine äußerst erfolgreiche Wirtschaftspolitik betrieben. Einzige Ausnahme waren die Jahre 1991-1994.

The single exception to this rule was a two-year journalism course at King's College at the University of London from 1922 to 1939.105 In France, the beginnings of journalistic training indeed go further back, but it also remained scarce.
Die einzige Ausnahme von dieser Regel bildete ein zweijähriger Journalismus-Kurs am King's College der University of London von 1922 bis 1939.105 In Frankreich reichen die Anfänge der Journalistenausbildung zwar weiter zurück, blieben aber ebenfalls spärlich.

Bits of meat were then placed on the glands of many tentacles, and all of them, with a single exception, reached the centre in from 13 m. to 14 m.
Dann wurden Stückchen Fleisch auf die Drüsen vieler Tentakeln gelegt; und sie erreichten sämmtlich, mit einer einzigen Ausnahme, die Mitte in einer Zeit von 13 bis 14 Minuten.

The market of cargos liquids is instead positioned on analogous values to first trimester 2011, with the single exception(in the sections of our interest) of refined the destined units aframax product tanker to the transport of producing(by possessed we for through of the connected Four Joker and employees in the within of the pool"Taurus", specialized for ships of such type) that they have realized inferior values of 38% approximately.
Der Markt von der flüssigen Ladung hat sich anstatt im rahmen auf den analoghi Werten zu dem erst Quartal 2011 positioniert, mit der einzelnen Ausnahme in den Branchen von unserem Interesse von den bestimmten Einheiten zu dem Transport von den raffinierten Produkten hierzulande anwendet und besitzt für durch die Joker von dem Pool"Taurus" von dem verbindet Four() aframax product tanker(das spezialisiert für Schiffe von der solchen Typologie, dass die unteren Werte von 38%) ungefähr sich verwirklicht haben.

Dermefface FX7 can be used on almost all types of scars, including acne scars, surgery scars, illness scars, and injury scars with the single exception of keloid scars.
Dermefface FX7 kann auf fast alle Arten von Narben, Aknenarben, chirurgische Narben Krankheit Narben und Verletzungen Narben mit der einzigen Ausnahme von Keloid-Narben verwendet werden.

It means, in other words, that every great philosophy had experienced- without any single exception- in longer spaces of time, to have enjoyed no general and public credibility.
Es heißt mit anderen Worten, dass es jede große Philosophie- ohne eine einzige Ausnahme- erlebt hatte, in laengeren Zeitraeumen keine allgemeine und öffentliche Glaubwürdigkeit genossen zu haben.

Standing in the midst of the musicians' concertante interplay- the term"accompaniment" would be an affront- were five singers who, with a single exception, had all been engaged as guest stars.
Im Zentrum aber des konzertanten Wechselspiels der Musiker- der Begriff»Begleitung« wäre eine Beleidigung- standen fünf Sänger, die mit einer Ausnahme allesamt als Gaststars engagiert worden waren.

The proposal also corresponds to the suggestion made by Mrs Schleicher at the first reading in the Environment Committee, namely that a single exception may be made, that it must be duly substantiated, that it need not be restricted to countries but can also apply to particular regions or geographical areas and that a concentration in excess of ten micrograms may not be authorised under any circumstances.
Der Vorschlag entspricht auch dem, was Frau Schleicher im Umweltausschuß in erster Lesung vorgeschlagen hat, daß man nämlich eine einmalige Ausnahme machen kann, die allerdings begründet werden muß, daß sie nicht nur für Länder gelten kann, sondern auch für bestimmte Regionen, bestimmte Gebiete und daß 10 Mikrogramm nicht überschritten werden dürfen.

Standing in the midst of the musicians' concertante interplay- the term“accompaniment” would be an affront- were five singers who, with a single exception, had all been engaged as guest stars.
Im Zentrum aber des konzertanten Wechselspiels der Musiker- der Begriff»Begleitung« wäre eine Beleidigung- standen die fünf Sänger, die mit einer Ausnahme allesamt als Gaststars engagiert worden waren.

It means in other words, that every great philosophy had experienced it- without any single exception- to have enjoyed no general and public credibility in very long time spaces.
Es heißt mit anderen Worten, dass es jede große Philosophie- ohne eine einzige Ausnahme- es erlebt hatte, in laengeren Zeitraeumen keine allgemeine und öffentliche Glaubwürdigkeit genossen zu haben.

All other predictions based on the previous theory of gravity- that of Isaac Newton- that were testable at the time were good approximations to those of unmodified general relativity, with that single exception: Newton's space was an unmoving background against which objects move.
Alle anderen Vorhersagen auf der Grundlage der vorherigen Theorie der Schwerkraft- der Isaac Newtons- die zu der jeweiligen Zeit prüfbar waren, waren gute Annäherungen an die der nicht modifizierten allgemeinen Relativität, mit der einzigen Ausnahme: Newtons Raum war ein unbeweglicher Hintergrund, vor dem sich Gegenstände bewegen.

Even though the PCT has shown an increase in registrations every year since it began in 1978- with a single exception-, the times when two-digit growth was more or less the norm are now a thing of the past.
Obschon der PCT seit seinen Anfängen 1978- mit einer einzigen Ausnahme- Jahr für Jahr einen Zuwachs an Anmeldungen verzeichnen konnte, gehören die Zeiten, in denen jährliche Zuwachsraten im zweistelligen Bereich gewissermassen zum Alltag gehörten, der Vergangenheit an.

In its participation, that we publish in the address book"Forum of the Shipping and the Logistics", Nerli has explained that"in so far as it is difficult to share the proposal of the EU commission that, with the choices that proposes for the ports, almost excludes completely from"the central" net regions like the Sicily- with the single exception of Palermo- and the Sardinia, to discapito not only of these regions, but of all the noon of Italy.
In seinem Eingriff hat Nerli erklärt, dass wir"Forum und von dem Shipping von der Logistik" im Verzeichnis veröffentlichen,"das für die Häfen"vorschlägt", dass"ist schwer","der,"zentralen"mit den Wahlen fast gänzlich" Regionen wie Sizilien"von dem Netz"ausschließt", es", zu aber von all Mittag von Italien von diesen Regionen nicht nur"insofern als" discapito,"den Vorschlag von der Europäischen Kommission" und Sardinien" zu"teilen","- mit der einzelnen Ausnahme von Palermo.