What is the translation of " SMALL PROGRAMMES " in Spanish?

• pequeños programas

Examples of using Small programmes in English and their translations into Spanish

There are small programmes that Congress has, but it has rejected some.
Hay pequeños programas que el Congreso tiene, pero ha rechazado algunos.

This mechanism is usually used for the implementation of small programmes at local level.
Este mecanismo se utiliza normalmente para la puesta en marcha de pequeños programas a nivel local.

The other six were small programmes that are usually not subject to external evaluation.
Los otros seis eran pequeños programas que no suelen estar sujetos a evaluación externa.

The consultation carried out by the Government had led to the development of small programmes improving the life of rural women.
La consulta celebrada por el Gobierno había supuesto la elaboración de pequeños programas para mejorar la vida de las mujeres rurales.

Finally, small programmes and small initiatives can be very useful.
Por último, los pequeños programas y las pequeñas iniciativas pueden ser de gran utilidad.

The non-profit organizations active in the urban development field tend to have fairly small programmes and a strong poverty focus.
Las instituciones sin fines de lucro que actúan en la esfera del desarrollo urbano tienden a mantener programas bastante pequeños y hacen fuerte hincapié en el tema de la pobreza.

In addition, several small programmes in income generation, health, water and sanitation as well as education are successfully nearing completion in Mogadishu and"Puntland.
Por lo demás, varios programas pequeños de generación de ingresos, atención de la salud, abastecimiento de agua y saneamiento, así como programas educativos, están llegando con éxito a su fin en Mogadiscio y en"Puntlandia.

However, no substantial difference could be achieved in coordinating small programmes and projects being implemented by organizations working in this field.
Sin embargo, no se han logrado avances sustanciales en la coordinación de los pequeños programas y proyectos ejecutados por las organizaciones que se ocupan del tema.

He suggested that the solution to these rising costs was not to charge more recovery to other resources but rather to look at different business models for working in various countries, including those with small programmes.
También sugirió que la solución a este aumento de los gastos no estribaba en aumentar el volumen de recuperación de gastos con cargo a otros recursos, sino en estudiar distintos tipos de modelos empresariales para operar en distintos países, incluidos aquellos con programas pequeños.

Even in countries with fewer and small programmes, the number can be quite large.
Incluso en los países con menos y programas pequeños, el número puede ser bastante grande.

Small programmes, such as a day care cooperative that allows women to attend class or go to court; travelling to the rural areas to meet and talk with women; or on-going dialogues with traditional community leaders can have a large impact.
Pequeños programas, como una guardería en régimen de cooperativa que permita a las mujeres asistir a clase o ir a los tribunales; viajes a zonas rurales para reunirse y hablar con mujeres; o el diálogo con los dirigentes comunitarios tradicionales, pueden tener una gran repercusión.

On the subject of joint offices, one delegation remarked that where agencies had small programmes there seemed to be a fear of a loss of identity, and asked whether any thought had been given to this concern.
En lo que respecta a las oficinas conjuntas, una delegación señaló que los organismos que contaban con programas pequeños temían que se produjera una pérdida de identidad, y preguntó si se había tenido en cuenta esa preocupación.

In Colombia, UNDCP supported the creation of multisectoral committees for drug control and the implementation of regional drug prevention plans. Several non-governmental organizations were supported in undertaking small programmes at the local level.
En Colombia, el PNUFID prestó apoyo a la creación de comités multisectoriales de fiscalización de drogas y a la ejecución de planes regionales de prevención, así como a varias organizaciones no gubernamentales en lo que respecta a emprender pequeños programas a nivel local.

While causal pathways may be relatively simple and easy to track for small programmes with few components, tracking becomes increasingly difficult when there are multiple programmes with similar objectives.
Aunque las vías causales pueden ser relativamente simples y fáciles de rastrear para pequeños programas con pocos componentes, el seguimiento se hace cada vez más difícil cuando hay múltiples programas con objetivos similares.

There may for example be benefits to building up spending on social protection over time, as a number of countries have done successfully that have gradually created comprehensive social protection systems starting from one or two small programmes.
Podría, por ejemplo, reportar ventajas ir aumentando el gasto en protección social con el tiempo, como ha hecho, con resultados satisfactorios, un número de países que han ido creando sistemas de protección social a partir de uno o dos programas de pequeña escala.

The existence of so many relatively small programmes, as well as the repetitive structures of the larger funds and programmes, does raise important cost-efficiency questions, particularly at the field level.
La existencia de un número tan elevado de programas relativamente pequeños y las estructuras repetitivas de los fondos y programas de mayor envergadura plantean importantes cuestiones relacionadas con la eficacia en función de los costos, en particular en el terreno.

In the Amazon Basin, IFAD's work with the Regional Programme in Support of Indigenous People in the Amazon Basin(PRAIA) has empowered indigenous communities to design 140 small programmes combining economic activities and cultural valorization.
En la cuenca del Amazonas, la labor realizada por el FIDA con el Programa Regional de Apoyo a los Pueblos Indígenas Amazónicos(PRAIA) ha dotado de medios a las comunidades indígenas para que formulen 140 pequeños programas que conjugan actividades económicas y valoración cultural.

The national health system has been marked by poor oversight, fragmentation into small programmes, inefficiency in budget implementation and inequity in health service provision, all of which has made it necessary to launch a reform of the health sector in order to create a diverse, integrated health system that is financially sustainable.
El modelo nacional de salud se ha caracterizado por su debilidad en la rectoría, su fraccionamiento en pequeños programas, la ineficacia en la ejecución presupuestaria y la inequidad en la prestación de los servicios de salud, por lo que surge la necesidad de iniciar el proceso de reforma de el sector para establecer un sistema de salud plural e integrado que sea financieramente sostenible.

A particular effort will be made, both in the legislation and in its implementation, to ensure that the principles of subsidiarity and proportionality are fully taken into account and that the specificities of small programmes in"mono-region" Member States are taken into account in the definition of lighter rules.
Debe ponerse especial empeño, tanto al elaborar la legislación como al aplicarla, en garantizar que se tengan plenamente en cuenta los principios de subsidiariedad y proporcionalidad y que las características específicas de los pequeños programas en los Estados de región única se tengan en cuenta a la hora de definir normas más livianas.

Two concepts meet here the previous approach, based on proportional division of resources between 20 budget chapters with tens of small programmes, and a new approach, which as in the developed countries concentrates a significant part of funds on solving basic questions.
Aquí coinciden dos conceptos, el criterio anterior que se basaba en una división proporcional de los recursos entre 20 partidas del presupuesto con decenas de pequeños programas, y un nuevo criterio que, como en los países desarrollados, concentra una parte importante de los fondos en la solución de cuestiones básicas.

The Microfinance and Microenterprise Department is a small programme within UNRWA which provides credit facilities to microentrepreneurs.
El Departamento de Microfinanciación y Microempresas es un pequeño programa dentro del ámbito del OOPS que presta servicios de crédito a pequeños empresarios.

The Microfinance Department is a small programme within UNRWA which provides credit facilities to microentrepreneurs.
El Departamento de Microfinanciación es un pequeño programa del OOPS que presta servicios crediticios a los microempresarios.

This small programme has been instrumental and in some cases crucial to ensure the establishment of the Natura 2000 network.
Este pequeño programa ha sido decisivo y, en algunos casos, crucial, para garantizar la creación de la red Natura 2000.

UNDP has a small programme of assistance and miscellaneous assistance is received from a number of other sources.
El PNUD tiene un pequeño programa de asistencia y se reciben diversas formas de ayuda de varias otras fuentes.

Some of the projects are still ongoing within a smaller programme funded by MISTRA, together with the different participating remote sensing users.
Algunos de los proyectos todavía continúan en el marco de un programa más pequeño financiado por MISTRA, junto con los diferentes usuarios de datos de teleobservación participantes.

It has grown from a small programme attached to the South Pacific Commission(SPC) in the 1980s into the Pacific region's major intergovernmental organization charged with protecting and managing the environment and natural resources.
Lo que comenzó como un pequeño programa dependiente de la Comisión del Pacífico Sur en los años 80, ha crecido hasta convertirse en la mayor organización intergubernamental de la región del Pacífico encargada de la protección y la gestión del medio ambiente y los recursos naturales.

My country, the Philippines, for instance, has implemented a small programme of economic and technical cooperation among developing countries funded by the national budget and a number of African countries have been beneficiaries of the various projects we have carried out in this regard.
Mi país, Filipinas, por ejemplo, ha aplicado un pequeño programa de cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo con cargo al presupuesto nacional y varios países africanos se han visto beneficiados con diversos proyectos que hemos realizado al respecto.

In addition to a number of smaller programmes, this includes the International Programme for the Elimination of Child Labour(IPEC), which has established technical cooperation in over 60 countries, and the action programmes under the Declaration.
Además de cierto número de programas más reducidos, cabe mencionar el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC), que realiza actividades de cooperación técnica en más de 60 países, y los programas de acción aprobados en el marco de la Declaración.

I shall submit, as soon as possible, an addendum to the present report stating the financial implications of including in the UNOMIG budget the small programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia referred to in paragraph 17 above.
Tan pronto sea posible, presentaré una adición a este informe en que comunicaré las consecuencias financieras de incluir en el presupuesto de la UNOMIG el pequeño programa de protección y promoción de los derechos humanos en Abjasia mencionado en el párrafo 17.

The additional remittance cost alone would have to be borne by the remitting Party and, the additional administrative costs, both in the Parties and the Secretariat, would also be too substantial to justify this move for a small programme like the Basel Convention.
El costo adicional de las remesas por sí solo tendría que ser sufragado por la Parte remitente y los gastos administrativos adicionales, tanto de las Partes como de la Secretaría, tendrían que ser demasiado elevados para justificar ese proceder en el caso de un programa pequeño como el del Convenio de Basilea.

How to use "small programmes" in an English sentence

Both large and small programmes have advantages and disadvantages.

This makes writing small programmes easier, faster, and more fragile.

Apps, or native applications, are small programmes for your smart devices.

Only two small programmes were put in place that specifically targeted poorer neighbourhoods.

These could be realised through small programmes that run themselves on the network.

The asia becomes to national units in the USA seemingly small programmes in UK.

Apps are small programmes on smartphones or tablets which are classified by their usage.

These are small programmes to work around bigger processes to support new service offerings.

You may find that you have to do some small programmes to improve that also.

Small programmes are generally seen as providing the best class cohesion and collegiality of approach.

How to use "pequeños programas" in a Spanish sentence

-El Mac trae algunos pequeños programas integrados muy prácticos.

Recientemente han empezado a realizar pequeños programas en dicho lenguaje.

Por eso los pequeños programas como FastStone MaxView cobran protagonismo.

Estos son pequeños programas informáticos que permiten realizar determinadas funcionalidades.

Estos pequeños programas nos permiten potenciar Chrome de múltiples maneras.

- Ejecutar cálculos o pequeños programas del lado del cliente.

Que analicé pequeños programas Cobol en tarjetas perforadas.

Desarrollar pequeños programas para testeo, configuración y análisis de redes.

se basaban en pequeños programas de preguntas, con Buzz!

Pequeños programas propios empezaron a llegar a Apple TV.