Examples of using Software guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
In July 1997, Bruce Perens published the Debian Free Software Guidelines.
The Debian Free Software Guidelines are the free software standards for Debian.
Las Directrices de Software Libre Debian son los estándares del In any event Debian GNU/Linuxdoes not include it, since it does not comply with the Debian Free Software Guidelines 4.
En cualquier caso,Debian GNU/Linux no lo incluye, ya que no encaja con las guías de software libre It's derived from the Debian Free Software guidelines that were originally written by Bruce Parens.
Esta se deriva He proposed torewrite several sections though, but the license basically is compliant with the Debian Free Software Guidelines.
Él propuso, sin embargo,reescribir varias secciones, aunque Bruce explains that the Debian Free Software Guidelines(DFSG) are a critical component used for that reasoning.
Bruce explica que las Debian Free Software Guidelines(DFSG) han sido un elemento crítico a la hora de esta elección.To qualify for support, all of the software used by a project must conform to Debian's Free Software Guidelines.
Para ser válido para una donación, todo el Roland Stigge proposed to alter the Debian Free Software Guidelines(DFSG) in order to add a little bit of clarification to clause one.
Clarificación de la cláusula 1 de las DFSG Roland Stigge propuso modificar las Directrices del Software Libre de Debian para aclarar un poco más la primera cláusula.The LaTeX Project Public License(LPPL) has previously been considered non-free under the terms of the Debian Free Software Guidelines DFSG.
La licencia pública del proyecto LaTeX(LPPL) fue anteriormente considerada non-free bajo los términos The Debian Free Software Guidelines define the criteria for"free software" and thus what software is permissible in the distribution.
Las Directrices de software libre In the same way, the Debian project has its own criteria, the Debian Free Software Guidelines, on which the Open Source Definition is based.
El proyecto Debian también tiene su propio criterio, las directrices de software libre The group adopted the Open SourceDefinition for open-source software, based on the Debian Free Software Guidelines.
Bruce Perens explained that when he designed the Debian Free Software Guidelines(DFSG), his intention was that the entire contents of that CD would be under the rights stated in the DFSG, be they software, documentation, or data.
Bruce Perens explicó que cuando él diseño las Directrices de Software Libre The changes from the 2.x version are largely due to an effort to make the licenses compatible with the Debian Free Software Guidelines DFSG.
Los cambios con respecto a la versión 2.x se deben en gran parte a un esfuerzo para hacer que las licencias sean compatibles con las directrices de software libre Henning Makholm has been toying with the possibility of rewriting the Debian Free Software Guidelines(DFSG) such that it enumerates which things a free license can do, rather than just give examples of things it cannot.
Henning Makholm estuvo jugando con la posibilidad We make sure that all of the software in the main distribution is released under a license that complies with the Debian Free Software Guidelines.
Aseguramos que todo el The values outlined in the Social Contract provide the basic principles for the Debian Free Software Guidelines that serve as the basis of the Open Source Definition.
Los valores resaltados en el contrato social proveen los principios básicos para las reglas definidas en las Directrices de software libre Simon Law sent in a proposal to change the Debian logo license which is currently not free according to the Debian Free Software Guidelines.
Simon Law envió una propuesta Buddha Buck sent in a first draft proposal for modification of the Debian Free Software Guidelines(DFSG) to allow certain forms of documentation, fonts, and other matters that don't conform to the existing DFSG into Debian.
Buddha Buck envió un primer borrador como propuesta para la modificación Branden Robinson and Matthew Palmer developed the Dictator Test,which has the ability to determine if a license is not compliant with the Debian Free Software Guidelines.
Branden Robinson y Matthew Palmer desarrollaron la prueba Dictador,que tiene ha habilidad A process of consulting good practices andbest practice guidelines for the development of software( software guidelines) was also carried out, mainly with a focus on security.
También se realizó un proceso Martin Pitt is packaging latex-ucs and wondered if the LaTeX Project Public License(LPPL)combined with additional permissions from the author satisfies the Debian Free Software Guidelines.
Martin Pitt está empaquetando latex-ucs y preguntó si la LaTeX Project Public License(LPPL)en combinación con permisos adicionales Most of them are compliant with the Debian Free Software Guidelines(DFSG), partially using the LaTeX Project Public License(LPPL), GNU General Public License(GPL), their own DFSG-compliant license, or in the public domain.
La mayoría Ola Lundqvist added that he understood that if debian-legal considers the current packages fine with the Debian Free Software Guidelines they should be accepted by the FTP people.
Ola Lundqvist agregó que él entendía que si debian-legal considera correctos los actuales paquetes con las Directrices de Software Libre Raul Miller explained that historically the Debian Free Software Guidelines were about distributing software and not writing software because, originally, Debian was not supposed to be about writing software, but about pulling together a coherent distribution based on what's already out there.
Raul Miller explicó que, históricamente, las Directrices de software libre Documentation has been written in numerous languages, and it now has tens ofthousands of software packages, all following the Debian Free Software Guidelines.
Se ha escrito documentación en múltiples idiomas, y cuenta con decenas Los programas obtenidos Apart from these two organizations,the Debian project is seen by some to provide useful advice on whether particular licenses comply with their Debian Free Software Guidelines.
Lista de licencias aprobadas de FSF Lista de licencias aprobadas deOSI Aparte de estas dos organizaciones, Matthew Wilcox started a new discussion on version 2.1 of the Open Software License after version 2.0 was not considered free according to the Debian Free Software Guidelines.
Matthew Wilcox inició una nueva discusión sobre la versión 2.1 One of the rumours about potential changes involve a requirement to post sources of GPL would software that is usedto power a website, which would probably fail the Debian Free Software Guidelines.
Uno 
