What is the translation of " SOLUTION SHOULD BE FOUND " in Spanish?

• debe encontrarse una solución
• debe hallarse una solución

Examples of using Solution should be found in English and their translations into Spanish

A solution should be found that will work to strengthen international security and stability.
Debería encontrarse una solución eficaz para fortalecer la seguridad y la estabilidad internacionales.

His Government regretted the lack of consensus and believed that a mutually acceptable solution should be found by means of dialogue.
Su Gobierno lamenta la falta de consenso y considera que debería encontrarse una solución aceptable para todas las partes a través del diálogo.

We firmly believe that a solution should be found through collective efforts under the authority of the CSCE.
Creemos firmemente que deberían encontrarse soluciones a través de los esfuerzos colectivos, bajo la autoridad de la CSCE.

The Scientific Committee performed essential work in evaluating research on nuclear technologies, including medical applications, and a solution should be found to the current budgetary and administrative crisis.
El Comité Científico lleva a cabo un trabajo fundamental de evaluación de la investigación sobre tecnologías nucleares, incluidas las aplicaciones médicas, así que debe encontrarse una solución a la actual crisis presupuestaria y administrativa.

It means that the best possible solution should be found for every worker who is a victim of restructuring.
Eso significa que se debería encontrar la mejor solución posible para cada trabajador que es víctima de la restructuración.

Her delegation supported the recommendations of the Special Committee with regard to the question of the deletion of the"enemy State" clauses, and endorsed the view that that issue should be linked with other issues related to the revision of the Charter and that a package solution should be found.
La delegación de China está de acuerdo con la recomendación del Comité Especial en relación con la cuestión de la supresión de las cláusulas de los"Estados enemigos" y comparte la opinión de que esa cuestión debe vincularse a otras que guardan relación con la reforma de la Carta y de que se debe arbitrar una solución de conjunto.

An urgent, just and lasting solution should be found to foreign debt of poor countries which prevents them from reaching development.
Debe encontrarse una solución urgente, justa y duradera a la deuda externa de los países pobres la que los imposibilita de alcanzar el desarrollo.

If journalists or media workers violate an administrative provision, a solution should be found within the administrative civil framework.
Si los periodistas y profesionales de los medios de información infringen disposiciones administrativas, debe encontrarse una solución dentro del marco administrativo civil.

A solution should be found to the problem of foreign debt, which continued to present many States with an insurmountable obstacle to sustainable development.
Es necesario encontrar una solución al problema de la deuda exterior, que para muchos Estados sigue siendo un obstáculo infranqueable para el desarrollo sostenible.

Recognizing the seriousness of the twofold problem, the Secretary/CEO agreed that a solution should be found that would provide a reasonable level of protection in United States dollar terms.
Reconociendo la gravedad del doble problema, el Secretario y Director General estuvo de acuerdo en que debería hallarse una solución que brindara un nivel razonable de protección en dólares de los Estados Unidos.

A solution should be found, based on international law and the international human rights instruments, whereby Cyprus would be a generally recognized sovereign State.
Debe encontrarse una solución basada en el derecho internacional y los principales instrumentos de derechos humanos, en virtud de los cuales Chipre es un Estado cuya soberanía está reconocida.

Now that the issue has developed into one involving the Democratic People's Republic of Korea, the United States, the Republic of Korea and the IAEA, a fair, rational and comprehensive solution should be found through consultation and negotiation between those four parties, on the basis of equality and mutual respect.
Ahora que el problema se ha transformado en una cuestión que involucra a la República Popular Democrática de Corea, a los Estados Unidos de América, a la República de Corea y al OIEA, debe hallarse una solución amplia por medio de consultas y negociaciones entre las cuatro partes, sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.

A solution should be found to the Agency's serious financial crisis which had been accompanied by a steep decline in the level and range of services provided to Palestine refugees.
Debe encontrarse una solución para la grave crisis financiera del Organismo, que ha producido un gran deterioro en el nivel y la variedad de los servicios que se presta a los refugiados palestinos.

The representative of Costa Rica, referring to the information provided by the Chairman of the Working Group on its efforts to address the problem of indebtedness, and to the observations of the United States representative, said that the solution should be found through common efforts, and extended her full cooperation and support towards that end.
La representante de Costa Rica, refiriéndose a la información proporcionada por el Presidente del Grupo de Trabajo acerca de los esfuerzos realizados para resolver el problema del endeudamiento y a las observaciones del representante de los Estados Unidos, dijo que debía hallarse una solución mediante la acción colectiva y ofreció su total cooperación y apoyo a esos efectos.

The Committee stressed that a solution should be found to the financial and resource issues before any discussion took place in the Assembly in relation to the possibility of expanding the membership of the Committee.
El Comité subrayó que se debería hallar una solución a los problemas financieros y de recursos antes de que se planteara en la Asamblea la posibilidad de ampliar la composición del Comité.

The Special Rapporteur also believes that, if a community-based medium has violated an administrative provision, it is within the administrative framework that a solution should be found; criminal law should not be applied, and community-based communicators should not be criminalized, since this severely limits freedom of expression.
Asimismo, se considera que si un medio de comunicación comunitaria ha violado alguna norma administrativa, es en ese mismo ámbito en el cual se le debe encontrar una solución, pero no se debe aplicar el derecho penal ni criminalizar a los comunicadores comunitarios, pues esto limita severamente la libertad de expresión.

His delegation shared the view that a solution should be found to the financial issue before any discussion took place in the General Assembly regarding the possibility of expanding the membership of the Committee.
Su delegación comparte la opinión de que se debe encontrar una solución para el problema financiero antes de llevar a la Asamblea General el debate sobre la posibilidad de ampliar el número de miembros del Comité.

While in principle the Committee welcomes the interest shown by six States in becoming members of the Committee, it must first recall and re-emphasize its previous statement(see A/62/46, para. 9) where it"stressed that a solution should be found to the financial and resource issues before any discussion took place in the Assembly in relation to the possibility of expanding the membership of the Committee.
Mientras que en principio el Comité acoge con beneplácito el interés demostrado por seis Estados en formar parte del Comité, debe primero recordar y volver a recalcar su declaración anterior(véase A/62/46, párr. 9) en la cual"subrayó que se debería hallar una solución a los problemas financieros y de recursos antes de que se planteara en la Asamblea la posibilidad de ampliar la composición del Comité.

It believed that a solution should be found so that negotiations could begin on a non-discriminatory, internationally and effectively verifiable legally binding instrument banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Considera que es preciso encontrar una solución que permita iniciar negociaciones sobre un tratado no discriminatorio e internacional y efectivamente verificable que prohíba la producción de material fisible para armas y otros artefactos nucleares explosivos.

We in Turkmenistan believe, and have always believed, that a solution should be found within the framework of the Commonwealth, should be adopted by consensus and should be very broad and based primarily on economic feasibility and attractiveness.
En Turkmenistán creemos y siempre hemos creído que la solución debe encontrarse dentro del marco de la Comunidad, adoptarse por consenso, y ser muy amplia, basándose fundamentalmente en la factibilidad e interés económico.

A negotiated, just and definitive solution should be found as soon as possible and, under resolution 31/49, the two parties should refrain from making any unilateral changes to the status quo while the negotiation process was under way.
Deberá encontrarse una solución negociada, justa y definitiva en el plazo más breve posible, en el marco de la resolución 31/49 de la Asamblea General, en la cual se insta a las dos partes a que se abstengan de adoptar decisiones que entrañen la introducción de modificaciones unilaterales mientras las Islas están atravesando por el proceso recomendado.

A negotiated, just and definitive solution should be found as soon as possible and, in accordance with resolution 31/49 and related statements by various regional forums, the two parties should refrain from making any unilateral changes to the status quo while the negotiation process was under way.
Debe encontrarse una solución negociada, justa y definitiva sobre la cuestión en el plazo más breve posible y, observando lo dispuesto en la resolución 31/49 de la Asamblea General y las declaraciones conexas de diversos foros regionales, las dos partes deben abstenerse de hacer modificaciones unilaterales de la situación mientras continúe el proceso de negociaciones.

One of the principal problems to which a solution should be found that is more humane and more in keeping with the humanist ideal that France has taught and disseminated throughout the world and which has been one of the justifications of colonization which has called the people of other continents to"civilization", is the problem of the right of asylum, a right that is linked to the right of immigration which is all too easily characterized as clandestine.
Uno de los problemas principales para los que convendría encontrar soluciones más humanas y respetuosas de el ideal humanista que Francia ha enseñado y difundido en el mundo, y que, entre otras cosas, justificaba la colonización convocando a los pueblos de otros continentes a adoptar" la civilización", es el problema de el derecho de asilo, que está vinculado con el de una inmigración calificada con demasiada facilidad de clandestina.

If possible, political solutions should be found to the problems, which lead them to seek WMD.
De ser posible, deberían encontrarse soluciones políticas para los problemas que llevan a estos países a tratar de obtener esas armas.

If possible, political solutions should be found to the problems, which lead them to seek WMD.
Si es posible, deberían encontrarse soluciones políticas a los problemas que llevan a estos países a buscar ADM.

Solutions should be found through dialogue and cooperation on the part of both States and the Council.
Se deben encontrar soluciones a través del diálogo y la cooperación, tanto por parte de los Estados como del Consejo.

If the delegation of authority cannot be changed, solutions should be found to streamline the processes at the regional and headquarters levels.
Si la delegación de autoridad no se puede cambiar, deben hallarse soluciones para simplificar los procedimientos a nivel regional o de la sede.

Creative alternative solutions should be found to address the underrepresentation of developing countries on the Scientific Committee.
Deben encontrarse soluciones alternativas para hacer frente a la insuficiente representación de los países en desarrollo en el Comité Científico.

Appropriate solutions should be found for persons whose tenancy rights have been compromised in the course of displacement.
Es preciso encontrar soluciones apropiadas para las personas cuyos derechos de tenencia se han visto comprometidos durante el desplazamiento.

The most pronounced change is certainly related to refugees, a phenomenon which should be defined in overall social developments and for which solutions should be found.
El cambio más pronunciado es sin duda el raltivo a los refugiados, fenómeno que se debe definir por sus repercusiones sociales generales y para el que se deben encontrar soluciones.

How to use "solution should be found" in an English sentence

A solution should be found for the field equations.

As we suggested, more compatible solution should be found out.

Therefore, a solution should be found that can do that.

A solution should be found in seamless and contextual interaction.

A similar solution should be found when reading from the minibuffer.

Rush explained, and that any solution should be found in Congress.

Some solution should be found to improve discoverability of this feature.

Solution should be found within our constitution which is very resilient.

A more substantial solution should be found to address this problem.

The best solution should be found in the field together with partners.

How to use "debe encontrarse una solución" in a Spanish sentence

Además, manifestó que debe encontrarse una solución que equilibre el interés público contra los intereses económicos o comerciales de las empresas de alimentos.

Ha manifestado que "Catalunya es hoy un asunto interno europeo y por eso debe encontrarse una solución política, por la vía del diálogo y la negociación.

"Como israelíes, entendemos que debe encontrarse una solución al cierre de Gaza.

Para que los sistemas computarizados de mensajes reemplacen el transporte físico de papel y tinta, debe encontrarse una solución a estos problemas.

Debe encontrarse una solución que garantizará la seguridad de ambas comunidades que viven en la Isla", apuntó.

La solución no pasa por bombardear las dragas, debe encontrarse una solución técnica a la extracción mineral con el uso del mercurio, que no es difícil.?

Debe encontrarse una solución mediante el dialogo", afirmó el político francés.

Debe encontrarse una solución mediante el dialogo", declaró el político francés antes de participar en la reunión de ministros de Economía y Finanzas de la eurozona, Eurogrupo, en Luxemburgo.

Hay que prestar atención a ellas, y especialmente a su evolución, puesto que debe encontrarse una solución vital y evitar que los problemas sigan creciendo.

Con respecto a su venta en el ámbito europeo, debe encontrarse una solución respecto al Reglamento sobre Nuevos Alimentos.