What is the translation of " SOME ELEMENT " in Spanish?

• algún elemento
• algunos elementos

Examples of using Some element in English and their translations into Spanish

What we should do is add some element of French.
Ahora lo que debemos hacer es añadir algunos elementos franceses.

All of them have some element that makes it unique skylight ceiling, large attic, movie screen.
Todas ellas con algún elemento que las hace singular 2 zonas, amplio ático, pantalla de cine….

Statements of that kind may express(in undue abbreviation) some element of truth;
Frases de esta naturaleza pueden contener(con una simplificación excesiva) ciertos elementos de verdad;

This shows that there is some element of progressive taxation within the Argentine tax systems.
Como puede verse, existe un cierto elemento de tributación progresiva en el régimen fiscal argentino.

However, like everything else involving Quia Emptores, opinion varies, and some element of confusion reigns.
Sin embargo, como todo lo demás relacionado con Quia Emptores', la opinión varía, y reina cierto elemento de confusión.

From the 15th century, some element of the comic-profane found its way into the Sacra Rappresentazione.
A partir del siglo XV algunos elemento cómico-profanos encontraron su sitio en las representaciones sacras.

My observation is that nearly all criticism, constructive or otherwise, will contain some element of useful truth.
Mi observación es que casi toda crítica, constructiva o no, contiene algún componente de verdad que nos puede ser útil.

Classically, people have used the term to suggest that there is some element outside of the language used that represents what the sender wants to communicate.
Clásico, personas han utilizado el término para sugerir que hay algún elemento fuera de la lengua usada que representa lo que el emisor quiere comunicar.

It's just, you know, I started playing very young and from early on, the people I was listening to had some element of finger style.
Es solo que, ya sabes, comencé a tocar desde muy joven y la gente que solía escuchar tenían algunos elementos del fingerpicking.

Sometimes, what we can do is to include some element of attention inside the flat bottom, so that we take the user's view to a specific point of the same.
A veces, lo que podemos hacer es incluir algún elemento de atención dentro del fondo plano, de manera que llevemos la vista del usuario hacia un punto concreto del mismo.

Ethnic nationalism defines the nation in terms of ethnicity, which always includes some element of descent from previous generations.
Define la nación en términos de etnicidad, lo cual siempre incluye algunos elementos descendientes de las generaciones previas.

The intervention of some element of private conduct does not necessarily mean that a WTO member is relieved of its responsibility to comply with its obligations under the WTO agreements.
La intervención de algún elemento de conducta privada no significa necesariamente que un Miembro de la OMC sea eximido de su responsabilidad de cumplir las obligaciones que le corresponden en virtud de los Acuerdos de la OMC.

Two sets are close to each other in the Hausdorff distance if every element of either set is close to some element of the other set.
En este métrica, dos elementos están cerca uno de otro si cada elemento de un conjunto está cerca de un cierto elemento del otro conjunto.

The third condition to participate in the digital economy is to possess some element that identifies oneself as a customer, user or‘prosumer' consumer-producer.
La tercera condición para participar en la economía digital es disponer de algún elemento que te identifique como cliente, como usuario o como“prosumidor” consumidor-productor.

Concern was expressed with the reference in recommendation(17)(a) to the future inability of the debtor to pay its debts, on the basis of the difficulty of proof of that criterion and the need to establish some element of the imminence of that inability.
Se expresó inquietud ante la referencia en la recomendación 17 a a la futura incapacidad del deudor para pagar sus deudas, por la dificultad de probar ese criterio y la necesidad de establecer algún elemento para determinar la inminencia de esa incapacidad.

As had been suggested by other delegations, the Commission might also wish to consider the introduction of some element of bad faith, specific knowledge or deliberate intent, and whether the nature or content of the obligation in question was relevant.
Tal como han sugerido otras delegaciones, la Comisión quizás desee también considerar la posibilidad de introducir algún elemento de mala fe, conocimiento específico o dolo, y plantearse si el carácter o el contenido de la obligación en cuestión es relevante.

Undertake performance reviews that include some element of independent evaluation not later than 2012 for those regional fisheries management organizations and arrangements for which such reviews have not yet been undertaken; undertake such reviews on a regular basis, for example every five years; and ensure that information about actions taken to implement the recommendations from performance reviews is made publicly available;
Emprendan exámenes de resultados que incluyan algún elemento de evaluación independiente a más tardar en 2012 respecto de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera en los que todavía no se hayan llevado a cabo; que los realicen periódicamente, por ejemplo cada cinco años; y que se aseguren de que la información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones producto de dichos exámenes se ponga a disposición de el público;

Approximately 14,000 C4-MV claims remained unresolvable by electronic means because they lacked some element of the electronically ascertainable proof of ownership criteria.
Aproximadamente 14.000 reclamaciones C4-VM no pudieron resolverse por medios electrónicos porque carecían de algún elemento de prueba electrónicamente verificable de los criterios de propiedad.

The fact that the detrimental impact on Mexican tuna products may involve some element of private choice does not, in our view, relieve the United States of responsibility under the TBT Agreement, where the measure it adopts modifies the conditions of competition to the detriment of Mexican tuna products.502 240.
A nuestro juicio, el hecho de que el efecto perjudicial en los productos de atún mexicanos pueda conllevar algún elemento de opción privada no exime a los Estados Unidos de responsabilidad en virtud del Acuerdo OTC cuando la medida que han adoptado modifica las condiciones de competencia en detrimento de los productos de atún mexicanos.502 240.

The Syrian Arab Republic proposed that the requirement should be expanded to include both connection with a criminal organization and the commission of some element of a transnational criminal offence in one of the States involved.
La República Árabe Siria propuso que ese requisito se ampliara para incluir tanto el vínculo con una organización delictiva como la comisión de algún elemento de un delito transnacional en alguno de los Estados interesados.

As the Appellate Body found in that case, however,"the intervention of some element of private choice" did not preclude a finding of less favourable treatment.125 Rather, it was the measure"itself" that caused private actors to change their behaviour in a way that negatively impacted imported products.
Sin embargo, como el Órgano de Apelación constató en aquel asunto," la intervención de algún elemento de opción privada" no excluía una constatación de existencia de trato menos favorable.125 Antes bien, era la medida" misma" la que llevaba a los agentes privados a modificar su conducta en una forma que afectaba desfavorablemente a los productos importados.

There are, however, some reasons why deterrence may be more effective in cases of fraud and similar types of crime, which are by their nature pre-planned and commonly involve some element of cost-benefit analysis on the part of the offenders.
Sin embargo, hay razones para que la disuasión sea más eficaz en los casos de fraude o de tipos análogos de delito, que son por su naturaleza de planificación anticipada e implican normalmente algún elemento de análisis de costos-beneficios por parte de los delincuentes.

The Committee generally agrees that if a listed individual or entity can demonstrate to the satisfaction of a court that some element of a narrative summary of reasons for listing is incorrect, the State defending the action should be encouraged to forward this information to the Committee.
En general el Comité está de acuerdo en que, si una persona o entidad que figura en la Lista puede demostrar de forma suficiente a juicio de un tribunal nacional que algún elemento del resumen de los motivos para la inclusión en la Lista es incorrecto, debe alentarse al Estado proponente de la medida a transmitir esa información al Comité.

For example, it is very difficult to conceive of a situation where a migrant has been smuggled for the purpose of forced labour or slavery, without there also having been some element of deception or coercion in the process the“means” 31 Nowak, Manfred.
Por ejemplo, es muy difícil concebir una situación en la que un migrante haya sido objeto de tráfico con el propósito de someterlo a trabajo forzado o esclavitud, sin que haya habido también algún elemento de engaño o coacción en el proceso el elemento“medio” de la definición de trata.

In such circumstances,“the intervention of some element of private choice(did) not relieve Korea of responsibility under the GATT 1994 for the resulting establishment of competitive conditions less favourable for the imported product than for the domestic product” Appellate Body Report, Korea- Various Measures on Beef, para. 146.
En estas circunstancias,"la intervención de algún elemento de opción privada no exim[ió] a Corea de responsabilidad en virtud del GATT de 1994 por el resultante establecimiento de condiciones de competencia menos favorables para el producto importado que para el producto nacional" informe del Órgano de Apelación, Corea- Diversas medidas que afectan a la carne vacuna, párrafo 146.

Another concern is that there is no regime in place for products containing the listed chemicals which would not be banned or severely restricted chemicals but have some element therein and which ought to be monitored in the interest of human and environmental health.
Otro problema es que no existe un régimen relativo a productos que contienen los plaguicidas que figuran en la lista, que no son productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos, pero que incluyen algún elemento que ha de ser objeto de seguimiento en interés de la salud de los seres humanos y del medio ambiente.

The Team also recommends that if a listed person can demonstrate to the satisfaction of a national court that some element of a narrative summary of reasons for listing is wrong, the State defending the action should forward this information to the Committee.
El Equipo también recomienda que si una persona incluida en la Lista puede demostrar, de forma suficiente a juicio de un tribunal nacional, que algún elemento del resumen de los motivos por los que su entrada se introdujo en la Lista es incorrecto, el Estado proponente de la medida debe comunicar esa información al Comité.

Urge those regional fisheries management organizations of which they are members to undergo performance reviews on an urgent basis, whether initiated by the organizations themselves or with external partners; encourage the inclusion of some element of independent evaluation in such reviews; and ensure that the results are made publicly available.
Insten a las organizaciones regionales de ordenación pesquera de las cuales son miembros a someterse con carácter de urgencia a exámenes de los resultados, sean éstos iniciados por las propias organizaciones o realizados con asociados externos; alienten la inclusión de algún elemento de evaluación independiente en dichos exámenes; y velen por que los resultados se pongan a disposición del público.

Trafficking in human beings as defined in the Dutch legislation occurs if the exploitation(or the intent to exploit) is accompanied by the application of some element of coercion violence or threats of violence or other circumstances, extortion, fraud, deception or misuse of an imbalance of power etc.
La trata de personas, tal como se define en la legislación holandesa tiene lugar si la explotación(o el intento de explotar) va acompañado de la aplicación de algún elemento de coacción violencia o amenazas de violencia u otras circunstancias, extorsión, fraude, engaño o abuso de un desequilibrio de poder,etc.