What is the translation of " SOME METHOD " in Spanish?

• algún método
• algunos métodos

Examples of using Some method in English and their translations into Spanish

¿There's some method to install it in Linux?
¿Hay alguna forma de instalarla en Linux?

Only thing that I would add would be some method of comparing colors.
Lo único que agregaría sería algún método de comparación de colores.

Here are some method to make the change permanent.
He aquí algunos métodos para hacer que los cambios permanezcan.

A mould tool is required to give the uniformed resin and fibre combination its shape and some method of curing is needed.
Se requiere una herramienta de molde para dar a la combinación de resina y fibra uniformada su forma y se necesita algún método de curado.

There are some method to make oil gas condensation.
Hay un cierto método para hacer la condensación del gas de aceite.

At the national level, 5 out of 10 women between ages 15 and 44 who were married or had a partner(53.3%) used some method of family planning in 1991.
A nivel nacional, 5 de cada 10 mujeres en edades de 15 a 44 años, casadas o acom- pañadas,(53.3%) usaban algún método de planificación en 1991.

Some method are paginated and always follow the same pattern.
Algunos métodos están paginados y seguidos siempre por el mismo patrón.

Glue, double-sided tape, or some method of adhering surfaces.
Pegamento, cinta adhesiva de doble cara o algún otro método para pegar superficies.

Some method of isotope separation based on the weight of three neutrons must be performed to enrich(isolate) uranium-235.
A continuación métodos de separación de isótopos basados en el peso de tres neutrones se deben realizar para enriquecer(aislar) el uranio-235.

Thus, it is important to have some method of collecting information.
Por lo tanto, es importante contar con algún método de recolección de información.

Some method of organization? Sometimes grouping books by topic or series helps your child find other books they might like to read.
¿Un cierto método de organización? A veces el hecho de agrupar los libros por tema o por series ayuda a su niño a encontrar otros libros que pudieran atraerle para leer.

There was an increased use of some method of contraception in Tanzania.
Se registró un aumento en el uso de algunos métodos anticonceptivos en Tanzanía.

The system monitors family planning activities for 16 per cent of women of child-bearing age although it is estimated that some 57 per cent of the women in this group who are not followed up by the health system use some method.
El sistema mantiene bajo control de planificación familiar a un 16% de las mujeres en edad fértil que atiende el Sistema de Salud, pero se estima que alrededor de un 57% de la población de mujeres en edad fértil usa algún método aunque no esté bajo control en el Sistema de Salud.

Once he is healthy we want some method which keeps the fellow up in health without going into disease.
Una vez que está saludable queremos algún método que lo mantenga en salud sin que caiga en la enfermedad.

The system monitors the family planning of 16% of women of childbearing age who use the National System of Health Services, but it is estimated that about 57% of women of childbearing age use some method of birth-control but they are not all monitored by the Health System.
El sistema mantiene bajo control de planificación familiar a un 16% de las mujeres en edad fértil que atiende el SNSS, pero se estima que alrededor de un 57% de la población de Mujeres en Edad Fértil(MEF), usa algún método, aunque no estén bajo control en el sistema sanitario.

What Mr. Hubbard sought was some method of clearing that was"easy, fast, inexpensive," so that every being could avail themselves of it.
Lo que el señor Hubbard buscaba era algún método de clearing que fuera"fácil, rápido, económico", de manera que todo ser pudiera beneficiarse de él.

Indirect costs are all production costs that are not directly identifiable and thus some method of allocating these costs to products and services is necessary.
Los costos indirectos son los costes de producción que no son directamente identificables y, por lo tanto, es necesario algún método de asignación de estos costos a los productos y servicios.

This means that there exists some method which made it possible to reduce its strength, so that 2 different input values generated the same output hash.
Esto quiere decir que existe algún método gracias al cual se consiguió reducir su fortaleza consiguiendo que 2 valores de entrada diferentes generen el mismo resumen de salida.

Roberval was one of those mathematicians who, just before the invention of the infinitesimal calculus, occupied their attention with problems which are only soluble, or can be most easily solved, by some method involving limits or infinitesimals, which would today be solved by calculus.
Roberval fue uno de los matemáticos que, justo antes de la invención del cálculo infinitesimal, ocuparon su atención en los problemas que son sólo solubles, o que pueden ser más fácil de resolver, por algún método que implica límites o infinitesimales, que hoy en día se pueden resolver por cálculo.

Only 30 per cent of married women aged between 15 and 49 use some method of contraception, the most common being the injectables, which are easy to conceal from partners.
Solo 30% de las mujeres casadas entre 15 y 49 años utilizan algún método de anticoncepción, más comúnmente los métodos inyectables, que son fáciles de ocultar a sus parejas.

Asia's population is today just over 4 billion instead of surpassing the 6 billion mark, as it would have done had its fertility remained constant at 1970 levels, because 68 per cent of Asian women aged 15-49 who are married or in union use some method of contraception.
La población actual de Asia es sólo ligeramente superior a los 4.000 millones de personas, en vez de superar la cifra de 6.000 millones que se hubiera alcanzado si la tasa de fecundidad se hubiera mantenido constante en los niveles del decenio de 1970, debido a que el 68% de las mujeres asiáticas de 15 a 49 años y que están casadas o viven en pareja utilizan algún método anticonceptivo.

As a two-stroke diesel engine is incapable of this natural aspiration, some method of charging the cylinders with scavenging air must be integrated into the engine design.
En un motor diésel de dos tiempos no puede realizar una admisión atmosférica como la de arriba, por lo que se debe integrar algún método de carga de aire en los cilindros en el diseño del motor.

A controlled border always has some method of documenting and recording people movements across the border for later tracking and checking compliance with any conditions associated with the visa or any other border crossing conditions.
Una frontera controlada siempre tiene algún método para documentar y registrar los movimientos de personas a través de la frontera para luego rastrear y verificar el cumplimiento de cualquier condición asociada con la visa o cualquier otra condición de cruce de fronteras.

I am not aware of any scientifi c studies that have looked into this phenomenon, so gruesome for Westerners, but I would not be surprised if the“subjects” were using some method to change their state of mind and block pain one is the change in brain waves I described above, another one is hypnosis.
No sé de ninguna investigación científi ca que haya examinado este fenómeno, tan espantoso para habitantes del oeste, pero no estaría sorprendido si los“sujetos” estuvieran usando algún método para cambiar su estado mental y bloquearan el dolor uno es el cambio de ondas cerebrales que describí antes, el otro es la hipnosis.

During the period when animals first evolved to survive on land some method of directed locomotion and thus a form of inner skeleton or outer skeleton would have been required to cope with the increase in the force of gravity due to the weakened upward force of buoyancy.
Durante el periodo en que los primeros animales evolucionaron para sobrevivir en la tierra mediante algún método de locomoción dirigida y por lo tanto una forma de esqueleto interno o esqueleto externo habría sido necesario para hacer frente al aumento de la fuerza de gravedad debido a que la fuerza se debilitó por el alza de la flotabilidad.

In 1990/1991, 46.7% of women(between 15 and 44 years of age) with partners used some method of contraception. This percentage increased to 61.8% in 2001 70.4% in urban areas and 54.6% in rural areas.
En 1990/91, el 46,7% de las mujeres en unión(de 15 a 44 años de edad) utilizaba algún método anticonceptivo; este porcentaje aumentó a 61,8% en 2001 70,4% en el área urbana y 54,6% en la rural.

Only 30 per cent of married women aged between 15 and 49 use some method of contraception, the most common being the injectables, which are easy to conceal from partners.5 As heads of the family, most Ugandan men feel that it is their exclusive duty to decide if, when and how often their partners should have children.
Solo 30% de las mujeres casadas entre 15 y 49 años utilizan algún método de anticoncepción, más comúnmente los métodos inyectables, que son fáciles de ocultar a sus parejas.5 Como jefes de familia, la mayoría de los hombres ugandeses sienten que es su deber exclusivo decidir si, cuándo y con qué frecuencia sus parejas deben tener hijos.

If“pre-filling” of data is undertaken again in future reporting cycles, some method should be found to enable such pre-filled data to be readily distinguished from new data in the final submitted reports.
Si en los futuros ciclos de presentación de informes se vuelve a realizar la"precompilación" de los datos, debería encontrarse algún método para que sea posible distinguir fácilmente los datos precompilados de los nuevos datos en los informes finales que se presenten.

The Sub-Team noted that cases arising under B and D would likely require some method for registrars and their affiliated P/P services to exchange protected contact data, such as a hash function, in order to provide additional protection for the transfer of the domain name.
El subequipo observó que los casos que surgen bajo B y D tienen probabilidades de requerir algún método para que los registradores y sus servicios de P/P afiliados intercambien los datos de contacto protegidos, como una función hash, a fin de proporcionar protección adicional para la transferencia del nombre de dominio.

Contraceptive prevalence, measured as the percentage of women aged 15-49 who are married or in a union and who use some method of contraception, averaged 72 per cent in developed countries and 61 per cent in developing countries in 2009; among contraceptive users, those relying on modern methods of contraception constituted 85 per cent of users in developed countries and 90 per cent in developing countries.
En 2009 la prevalencia del uso de anticonceptivos, medida como el porcentaje de mujeres de entre 15 y 49 años, casadas o que viven en pareja, que utilizan algún método anticonceptivo, era en promedio del 72% en los países desarrollados y del 61% en los países en desarrollo, en tanto que, de los usuarios de anticonceptivos, los usuarios de métodos modernos constituían el 85% en los países desarrollados y el 90% en los países en desarrollo.