What is the translation of " SOME METHOD " in Russian?

• некотором методе
• какой-то способ
• некоторый метод

Examples of using Some method in English and their translations into Russian

You have been developing some method of resistance?
Вы разрабатывали какое-то средство сопротивления?

Some methods may include an additional transfer fee.
Некоторые методы могут включать в себя дополнительную плату за перевод.

Demonstrates the use of an MP array in some method.
Демонстрирует использование массива MP в некотором методе.

Below we will tell you about some methods of working with fur.
Ниже мы расскажем о некоторых методах работы с мехом.

Here are some methods for retrieving the password from the router.
Вот некоторые методы для получение пароля от маршрутизатора.

Do you feel that you need some methods to be more certain?
Считаете ли вы, что вам потребуются некоторые средства, чтобы быть гораздо более уверены?

Some methods can also be purchased in pharmacies and parapharmacies.
Некоторые средства можно также приобрести в аптеках и аптечных пунктах.

Do not get disappointed if some methods do not bring the desired results.
Не расстраиваться, если некоторые методы не приносят желаемых результатов.

Some methods use harmful solvents and printing color is limited.
Некоторые методы используют вредные растворители и цветной печати ограничено.

They will leave you focused on him not on trying to implement some method or set of principles.
Они оставят вас, сосредоточенными на Нем, а не на попытках осуществить какой-нибудь метод или набор принципов.

Maybe there's some method, or some accounting trick.
Может быть, есть какой-то метод или какой-то бухгалтерский трюк.

His delegation hoped that, until the ideal of unification was reached and the dream of one China was fulfilled, some method of peaceful coexistence across the Strait could be found.
Его делегация надеется, что до реализации идеала объединения и мечты о едином Китае можно выявить определенный метод мирного сосуществования по обе стороны пролива.

Here we suggest some methods you can use to learn new vocabulary.
Здесь мы предлагаем некоторые методы, которые можно использовать, чтобы узнать новые слова.

Some methods of increasing the productivity of legumes// Agrarian bulletin of the Urals.
Некоторые приемы повышения продуктивности зернобобовых культур// Аграрный вестн.

If the character is raised during this time, some method must be found to neutralize the poison before the character is restored to life.
Если герой оживлен в это время, некоторый метод должен быть найден, чтобы нейтрализовать яд прежде, чем герой восстановлен к жизни.

Some methods, guidelines and indicators developed please provide details.
Разработаны определенные методы, руководящие принципы и индикаторы просьба сообщить подробности.

Therefore, colony-based population counts must incorporate some method to incorporate non-breeding individuals in the population assessment.
В связи с этим подсчет особей в популяции на основе колоний должен включать какой-то метод, включающий неразмножающихся особей в оценку популяции.

Some methods of capital punishment may be a breach of article 16 of the Convention.
Некоторые способы приведения в исполнение смертной казни могут нарушать статью 16 Конвенции.

Indirect costs are all production costs that are not directly identifiable and thus some method of allocating these costs to products and services is necessary.
Косвенные затраты все производственные затраты, которые непосредственно не идентифицированы, и, следовательно, необходимо некоторый метод распределения этих затрат на продукты и услуги.

However, some methods are based on acid pretreatment of the sample.
Однако некоторые методы основываются на процедуре предварительной обработки пробы с помощью кислоты.

Nevertheless, since it was well known that racial discrimination was rife in the country, some method had to be devised of initiating a dialogue with the State party.
Тем не менее, поскольку хорошо известно, что расовая дискриминация широко распространена в этой стране, нужно было бы найти какойто метод для начала проведения диалога с этим государством- участником.

Then, in some method, you can use this pointer as follows.
После этого, в некотором методе( например, обработчике события клика на кнопке) можно использовать этот указатель следующим образом.

If some method will cause you to win at chess, that's the method a rational person would use.
Если определенный метод ведет к победе, то рациональный человек будет применять именно его.

Keep in mind that you may often have to find some method of controlling, handling and directing personnel who get in your way before you can render an assist.
Кроме того, помните, что вам часто будет необходим какой-то метод для того, чтобы контролировать тех людей, которые окажутся на вашем пути до того, как вы сможете сделать ассист.

Some methods for solving these problems have been illustrated in the Orange program version 2.7.
Некоторые методы для решения указанных задач были проиллюстрированы в программе Orange версия 2. 7.

Now that it meets every day, mostly in informals, and is taking daily decisions, surely some method can be found to enable those who are interested to observe and follow its work and deliberations in a more elegant manner than through corridor gossip and hearsay.
Сейчас, когда он собирается каждый день, в основном, на неофициальные консультации, и принимает решения ежедневно, разумеется, можно найти какой-то способ, позволяющий тем, кому это интересно, следить за его работой и ходом обсуждений с большей элегантностью, чем собирая сплетни и слухи в коридорах.

In some method(in the program code), create a list of handlers(methods) that will be called when this event is called.
В некотором методе( программном коде) создать список обработчиков( методов), которые будут вызываться при вызове данного события.

In 1999, only 58.6 per cent of the population used some method of contraception. The figure today is 48 per cent, 41 per cent in rural areas and 59 per cent in urban areas UNICEF, 2001.
В 1999 году доля населения, применявшая какой-либо способ контрацепции, составила только 58, 6 процента от общей численности населения, в настоящий момент этот показатель равен 48 процентам, причем в сельской местности речь идет о 41 проценте населения, а среди городского населения- о 59 процентах ЮНИСЕФ, 2001 год.

Knowing some method of set of energy, such a"doctor" will increase the field man, but he will not align it, and will do even more stretched and shifted.
Зная определенные методики набора энергии, такой« эскулап» увеличит поле человека, но он не выровняет его, а сделает еще более вытянутым и смещенным.

The Sub-Team noted that cases arising under B and D would likely require some method for registrars and their affiliated P/P services to exchange protected contact data, such as a hash function, in order to provide additional protection for the transfer of the domain name.
Подгруппа отметила, что для ситуаций B и D регистраторам и аффилированным с ними поставщикам услуг P/ P скорее всего потребовался бы некоторый способ обмена защищенными контактными данными, например, хеш- функция, чтобы обеспечить дополнительную защиту при передаче доменного имени.