What is the translation of " SOME SUBTLE " in Spanish?

• algunas sutiles
• algunos sutiles

Examples of using Some subtle in English and their translations into Spanish

I say we do some subtle layering.
Yo sugiero que hagamos algo sutil.

Some subtle differences in facial features.
Algunas diferencias sutiles en los rasgos faciales.

However, there are some subtle signs of age.
Sin embargo, hay algunos signos sutiles de edad.

With some subtle prodding from Rafiki, the two begin to fall in love.
Con algunos sutiles impulsos de Rafiki, los dos comienzan a enamorarse.

Who I Am, beautiful ballad with some subtle effect on the voices.
Who I Am, hermosa balada con algún sutil efecto en las voces.

It has some subtle updates in its design.
Tiene algunas mejoras sutiles en su diseño.

Intense strawberry colour with some subtle blue-violet reflection.
Color fresa muy intenso con algún débil reflejo azul-violáceo.

Here are some subtle amendments to the previous situation.
Aquí hay ciertas sutiles modificaciones a la situación anterior.

You will find here and there, some subtle traces of its passage….
Usted encontrará aquí y allá algunas sutiles rastros de su paso….

Some subtle hints of romance, however, did remain in the finished film.
(Algunos sutiles toques de romance, sin embargo, se quedaron en la película terminada.).

The long mane carried very natural, with some subtle waves.
Las melenas largas se llevan bien naturales, con algunas sutiles ondas.

Okay and some subtle confirmation of changes.
Está bien y algunos de los cambios sutiles de confirmación.

Mahjong Treasure is a Mahjong puzzler with some subtle innovations.
El Tesoro de Mah-jong es una adivinanza de Mah-jong con algunas innovaciones sutiles.

However, detect some subtle cognitive and psychological effects.
Sin embargo, detectaron algunos efectos cognitivos y físicos sutiles.

But if you listen closely to“Ghetto Cornetto” there are some subtle Latin patterns actually.
Pero si escuchas detenidamente“Ghetto Cornetto” encontraras algunos ligeros patrones latinos.

Txt syntax has some subtle behavior that you should understand.
Txt, ya que contiene algunos comportamientos sutiles que debes conocer.

We recognize as an organization that violence against women and girls takes many forms, some subtle and some blatant.
En nuestro carácter de organización, reconocemos que la violencia contra la mujer y la niña adoptan muchas formas, algunas sutiles y otras flagrantes.

The changes are many, some subtle, some highly visible.
Los cambios son muchos, algunos sutiles, algunos muy visibles.

Travers demanded that any suggestions of romance between Mary Poppins and Bert be eliminated, so lyrics were written for"Jolly Holiday" that clearly indicated that their friendship was purely platonic; some subtle hints of romance, however, did remain in the finished film.
Travers exigió que se eliminase cualquier sugerencia de romance entre Mary y Bert, por lo que la letra escrita para la canción«Jolly Holiday» indicaba claramente que su amistad era puramente platónica, aunque sin embargo se quedaron finalmente en la película algunos sutiles toques de romance.

The 2019 edition has seen some subtle but consequential improvements.
La edición de 2019 ha visto algunas mejoras sutiles pero consecuentes.

There was some subtle nationalistic stereotyping in the lead characters.
Hubo algunos estereotipos nacionalistas sutiles en los personajes principales.

Cancer can cause many different symptoms, some subtle and some not at all subtle..
El cáncer produce muchos síntomas diferentes, algunos sutiles y otros no tanto.

Yes, there are always some subtle technical differences in the definitions, but this is only taking place in the world of the words e.g.
Sí, existen siempre algunas sutiles diferencias técnicas en las definiciones, pero esto está únicamente teniendo lugar en el mundo de las palabras p.

We hear wind chimes arguing in the sunset and some subtle octaves emitted, perhaps, by a toy.
Se escuchan campanas de viento discutir en el atardecer y algunas sutiles octavas que tal vez emite un juguete.

It is to be noted that there will be some subtle"differences" I will mark between what is taught by Yogarāja and what is taught by the main Trika's scripture dealing with tattva-s Ṣaṭtriṁśattattvasandoha.
Se ha de notar que habrá algunas sutiles"diferencias" que marcaré entre lo que es enseñado por Yogarāja y lo que es enseñado por la principal escritura de Trika que trata sobre tattva-s Ṣaṭtriṁśattattvasandoha.

We can say that it may tend to spend most of the time occupied in the limited set of functions which are mechanical, and that this will produce some subtle degeneration of the brain tissue, since anything like that will affect the brain tissue.
Es posible que el cerebro tienda a emplear la mayor parte del tiempo en ocuparse del limitado grupo de funciones mecánicas, y que esto produzca alguna sutil degeneración en el cerebro, puesto que cualquier cosa como ésa afectará el tejido cerebral.

The game introduces some subtle modifications to the standard Blood Bowl rules.
El juego introduce algunas sutiles modificaciones a las reglas estándar de Blood Bowl.

Máquina Destrucción[“Destruction Machine”] takes us directly to Smashing Pumpkins from Mellon Collie and the Infinite Sadness, with some subtle touches of dance closest to the first era of The Killers; all immersed in a retro and artsy aesthetics(extending to the artistic concept to the album and the videos) very fashionable and many will labeled it as a hipster.
Máquina destrucción nos refiere directamente al Smashing Pumpkins del Mellon Collie and the Infinite Sadness, con algunos sutiles toques dance más cercanos a los primeros The Killers; todo inmerso en una estética con toques retro y artsy(que se extiende al arte conceptual del álbum y a los videos) muy de moda actualmente y que más de uno etiquetará como hipster.

Could your living room do with some subtle freshening up, or are you looking for a unique wall decoration for the nursery?
¿Podría hacer su sala de estar con un poco de ambientación sutil, o está buscando una decoración de pared única para el vivero?

Service workers imply some subtle changes in application architecture.
Los service workers conllevan algunos cambios sutiles en la arquitectura de la aplicación.