What is the translation of " STABILITY AND DEVELOPMENT IN THE REGION " in Spanish?

• la estabilidad y el desarrollo en la región
• estabilidad y el desarrollo de la región

Examples of using Stability and development in the region in English and their translations into Spanish

Xi will encourage stability and development in the region.
Xi promoverá la estabilidad y el desarrollo en la región.

These efforts have made a positive contribution to enhancing peace, stability and development in the region.
Estos esfuerzos han contribuido positivamente a promover la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región.

Furthermore, the parties agreed to cooperate in promoting peace, stability and development in the region, and affirmed their commitment to respect and observe human rights.
Además, las partes acordaron cooperar en la promoción de la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región y afirmaron su compromiso de respetar y proteger los derechos humanos.

He noted that both countries should use their complementary efforts to further strengthen peace, security, stability and development in the region.
Observó que ambos países deberían complementar sus esfuerzos para potenciar la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región.

Her Government attached particular importance to the restoration of security, stability and development in the region and fully supported the United Nations integrated strategy for the Sahel.
Su Gobierno concede particular importancia al establecimiento de la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región y respalda plenamente la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel.

That solution would, no doubt, be an important stage towards the building of an Arab Maghreb, and a factor of stability and development in the region.
Sin duda, esa solución constituiría una etapa importante hacia el establecimiento de un Magreb Arabe y un factor de estabilidad y desarrollo en la región.

With regard to the relationship between the Euro-Mediterranean partnership and other activities undertaken in the interest of peace, stability and development in the region, in particular the Middle East peace process, the Stuttgart conference confirmed that the Barcelona process was not intended to replace these initiatives and activities, but to contribute to their success.
En cuanto a la relación entre la Asociación Euromediterránea y otras actividades realizadas en pro de la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región, en particular el proceso de paz del Oriente Medio, la Conferencia de Stuttgart confirmó que el objetivo del proceso de Barcelona no era reemplazar esas iniciativas y actividades, sino contribuir a su éxito.

I would like to express the gratitude of my Government to the international community for its devoted support towards long-lasting stability and development in the region.
Quisiera expresar nuestro agradecimiento a la comunidad internacional por su apoyo para conseguir una estabilidad y un desarrollo duraderos en la región.

Cooperation among the Mediterranean countries is of paramount importance to peace, stability and development in the region, building confidence in a future that is better if shared together.
La cooperación entre los países mediterráneos es de suma importancia para la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región, pues fomenta la confianza en un futuro que es mejor si se comparte.

The Mission should build on those efforts with a view to achieving a settlement in Liberia that would further peace, stability and development in the region.
La Misión debería aprovechar esos esfuerzos para lograr una solución en Liberia que fomente la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región.

Finally, the Ministers expressed their support of the initiative of the Secretary-General to convene a regional conference on peace, stability and development in the region of the Great Lakes in consultation with OAU and regional Governments.
Por último, los Ministros expresaron su apoyo a la iniciativa del Secretario General de convocar una conferencia regional sobre la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos, en consulta con la OUA y los gobiernos de la región..

We are ready to continue to strengthen this comprehensive cooperation with the countries in the region in the framework of the China-Africa Cooperation Forum, so as to make a positive contribution to achieving lasting peace, stability and development in the region.
Estamos dispuestos a seguir fortaleciendo esta amplia cooperación con los países de la región en el marco del Foro de Cooperación China-África con miras a hacer una contribución positiva al logro de la paz, la estabilidad y un desarrollo duraderos en la región.

Support for the efforts of the Secretary-General would promote stability and development in the region in question.
El apoyo a los esfuerzos del Secretario General promoverá la estabilidad y el desarrollo en la región respectiva.

In the Middle East, the European Union is deeply concerned by the deterioration of relations between the State of Israel and the Palestinian Authority and reiterates its strong support for the road map, the only hope for lasting peace and for paving the way towards stability and development in the region.
En lo que respecta a el Oriente Medio, la Unión Europea siente profunda preocupación por el deterioro de las relaciones entre el Estado de Israel y la Autoridad Palestina y reitera su firme apoyo a la hoja de ruta, única esperanza para lograr una paz duradera y allanar el camino que conduzca a la estabilidad y el desarrollo de la región.

Statements made on behalf of different international groupings at various times this year have expressed the wish of the international community to see stability and development in the region to be accomplished through recognition of the rights of the Palestinian people.
Las declaraciones formuladas en varias ocasiones este año en nombre de distintos grupos internacionales han expresado el deseo de la comunidad internacional de que la estabilidad y el desarrollo en la región se logren mediante el reconocimiento de los derechos de los palestinos.

Bosnia and Herzegovina fully supports the coordinated activities set out in the Strategy for the Mediterranean and expresses its expectation that the action plan for implementing the Strategy, whose aim is to develop regional partnerships among peoples and nations, will contribute to improving cooperation and further strengthening stability and development in the region.
Bosnia y Herzegovina apoya plenamente las actividades coordinadas dispuestas en la estrategia para el Mediterráneo y expresa su expectativa de que el plan de acción para aplicar la estrategia, cuyo objetivo es crear alianzas regionales entre pueblos y naciones, contribuya a mejorar la cooperación y continúe fortaleciendo la estabilidad y el desarrollo de la región.

At its sixty-eighth session, the General Assembly, recalling the previous resolutions adopted on this issue, reaffirmed the importance of the cooperation among the Mediterranean countries as a basic way to assure peace, security, stability and development in the region, which involves the European countries, as well as the Maghreb and the Middle East.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General, recordando las resoluciones anteriores aprobadas sobre esta cuestión, reafirmó la importancia de la cooperación entre los países del Mediterráneo como una forma básica de asegurar la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región, en la que participan los países europeos, así como el Magreb y el Oriente Medio.

The Federal Ministry of Foreign Affairs calls upon the Republic of Croatia to give up its past practice and resume respect for the process of normalization of relations with the Federal Republic of Yugoslavia on the basis of the Agreement on Normalization of Relations, which is in the mutual interest of both parties, as well as in the interest of peace, stability and development in the region.
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores exhorta a la República de Croacia a que abandone su forma de proceder y vuelva a respetar el proceso de normalización de las relaciones con la República Federativa de Yugoslavia conforme a el Acuerdo sobre la Normalización de las Relaciones, que redunda en interés mutuo de las dos partes, como también en interés de la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región.

All members of the Arab Maghreb Union should join efforts to attack their real problems in order to ensure stability and development in the region.
Todos los miembros de la Unión del Magreb Árabe deben aunar esfuerzos para enfrentarse a sus problemas reales con el fin de velar por la estabilidad y el desarrollo de la región.

Commended the key role played by H.E. President Yoweri Museveni, Chair of the ICGLR, in spearheading the ICGLR Peace Initiative on the Security Situation in eastern Democratic Republic of the Congo and reiterated their trust and confidence in the Chairmanship of Uganda and requested the continued leadership of President Museveni in this regional process to ensure security, stability and development in the Region.
Encomia el papel fundamental desempeñado por el Excmo. Sr. Yoweri Museveni, Presidente de la Conferencia Internacional, a el impulsar la iniciativa de paz de la Conferencia Internacional en relación con la situación de la seguridad en la zona oriental de la República Democrática de el Congo, reitera su confianza en la Presidencia de Uganda y solicita a el Presidente Museveni que continúe liderando este proceso regional para lograr la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región.

In the Euro-Mediterranean area, young people constitute almost 60% of the population and one of the greatest assets for stability and development in the region.
En la zona euromediterránea, los jóvenes constituyen casi del 60% de la población y uno de los mayores activos para la estabilidad y el desarrollo en la región.

The Conference will undoubtedly provide an important forum to all concerned parties to deliberate on important issues of peace, stability and development in the region.
Sin dudas la conferencia aportará un importante foro para que todas las partes interesadas debatan sobre los importantes temas de la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región.

We urge all States in the Great Lakes region to continue to engage in dialogue and cooperation to ensure comprehensive political stability and development in the region.
Instamos a todos los Estados en la región de los Grandes Lagos a proseguir con el diálogo y la cooperación a fin de garantizar la estabilidad política y el desarrollo en toda la región.

A declaration was issued on 29 November, in which the parties pledged to take concrete measures to advance peace, justice, reconciliation, stability and development in the region.
El 29 de noviembre, las partes emitieron una declaración en la que prometían adoptar medidas concretas para promover la paz, la justicia, la reconciliación, la estabilidad y el desarrollo en la región.

It was now for Bhutan to create a favourable environment for the refugees' return in safety and dignity, thus contributing towards peace, stability and development in the region.
En adelante, corresponde a Bhután instaurar un clima propicio para el regreso de los refugiados en condiciones de seguridad y de dignidad, contribuyendo así a la paz, la estabilidad y el desarrollo de la región.

The legitimate aspirations of the Palestinian people must be addressed fully and promptly in order to pave the way for sustainable peace, security, stability and development in the region.
Las legítimas aspiraciones del pueblo palestino deben colmarse plena y prontamente a fin de allanar el camino hacia la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo sostenibles de la región.

The Heads of State and delegations at this summit meeting, which was an African initiative, pledged to take joint concrete actions to advance peace, justice, reconciliation, stability and development in the region.
Los Jefes de Estado y las delegaciones que participaron en esta reunión en la cumbre, resultado de una iniciativa africana, se comprometieron a adoptar medidas concretas de manera conjunta para promover la paz, la justicia, la reconciliación, la estabilidad y el desarrollo en la región.

The Supreme Council expressed its pride in the appreciation and respect voiced by the Secretary-General for the Gulf Cooperation Council and its importance in strengthening security, stability and development in the region.
El Consejo Supremo se felicitó de que el Secretario General expresara el aprecio y respeto que le inspiraba el Consejo de Cooperación del Golfo y destacara su importancia para el fortalecimiento de la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de la región.

At that meeting, the States members of the Group of Eight, together with Afghanistan and Pakistan, pledged to work together to tackle insurgency, corruption and other regional challenges, as it was agreed that stability and development in the region were linked.
En ella, los Estados Miembros del Grupo de los Ocho, junto con el Afganistán y el Pakistán, se comprometieron a colaborar para hacer frente a la insurgencia, la corrupción y otros retos regionales, y estuvieron de acuerdo en que la estabilidad y el desarrollo en la región estaban interrelacionados.

After the meeting, which was attended by the heads of State of Burundi, Rwanda, Uganda and Zaire and a representative of the United Republic of Tanzania, a declaration was issued on 29 November, in which the parties pledged to take concrete actions to advance peace, justice, reconciliation, stability and development in the region S/1995/1001, annex.
Después de la reunión, a la que asistieron los Jefes de Estado de Burundi, Rwanda, Uganda y el Zaire y un representante de la República Unida de Tanzanía, el 29 de noviembre se publicó una declaración en que las partes prometían tomar medidas concretas en pro de la paz, la justicia, la reconciliación, la estabilidad y el desarrollo en la región S/1995/1001, anexo.

How to use "stability and development in the region" in an English sentence

It will also benefit peace, stability and development in the region and the world.

Promoting stability and development in the region must continue to be at the heart of the Organization's work.

It also respects Vietnam’s stature and contributions to peace, stability and development in the region and the world.

It also presents an opportunity for Vietnam to contribute to ensuring peace, stability and development in the region and the world.

The need to further support this field of activity for peace, stability and development in the region bordering with the EU had been identified.

It is conductive to better achieving mutual benefit and win-win, and contributing to the stability and development in the region and the world at large, Li added.

How to use "la estabilidad y el desarrollo en la región, estabilidad y el desarrollo de la región" in a Spanish sentence

Tampoco ha olvidado mencionar el apoyo de España ante los retos a la estabilidad y el desarrollo en la región subsahariana y los esfuerzos por ampliar y consolidar la presencia en Asia y el Pacífico.

Expresó el deseo de que ambas partes fortalezcan el apoyo mutuo por el desarrollo común y por la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo.

La UE también está firmemente comprometida a trabajar con nuestros socios africanos en el Sahel para garantizar la estabilidad y el desarrollo de la región frente al terrorismo islamista.