STRUCTURAL MEASURES in Spanish Translation

The need for longer-term structural measures.

Necesidad de medidas estructurales a más largo plazo.

Structural measures and administrative reform are accelerating.

Las medidas estructurales y las reformas administrativas se han acelerado.

New measures relating to structural measures 18.

Nuevas medidas en el ámbito de las acciones estructurales 19.

Monitoring structural measures and the common market organisation.

Control de las medidas estructurales y de la organización común de mercados.

In order to achieve the aims mentioned sub point 4 the following structural measures have to be sinful.

A fin de lograr el punto 4, las siguientes medidas estructurales podrán ser convenientes.

People also translate

structural adjustment measures

Next structural measures resulted in hundreds of publicly owned companies being privatized.

Luego, las medidas estructurales se tradujeron en la privatización de centenares de empresas públicas.

The A Toda Vida Venezuela mission includes structural measures to be implemented immediately at national and local level.

Venezuela" contiene medidas de carácter estructural y de carácter inmediato a ejecutarse a nivel nacional y local.

The aim here was to optimise the sports centre with regard to its functional requirements andatmospheric effect using minor structural measures.

El objetivo era optimizar el centro de deportes con respecto asus requisitos funcionales y de efecto atmosférico mediante medidas estructurales menores.

Classified as«Other structural measures» in the second graph.

Son las clasificadas como«otras me didas estructurales» en el segundo gráfico.

Structural measures alone are insufficient- if they are introduced without fully informing people or consulting them on the design, etc., they are unlikely to be effective.

Las medidas estructurales son insuficientes por sí solas, y si se las implementa sin informar a la población o sin consultarle acerca de su diseño, es improbable que resulten efectivas.

The change in attitudes is likely to remain superficial if it is not accompanied by structural measures at the legal, economic and social levels.

Posiblemente la evolución de las mentalidades seguirá siendo superficial si no va acompañada de medidas estructurales en los ámbitos jurídico, económico y social.

Apart from structural measures, other practical actions are being put in place to combat the epidemic.

Aparte de las medidas estructurales, se están poniendo en marcha otras medidas prácticas para combatir la epidemia.

The development banks could also help finance reform of the financial sector and structural measures to strengthen financial systems.

Asimismo, los bancos de desarrollo podrían contribuir a costear la reforma del sector financiero y las medidas estructurales, con objeto de reforzar los sistemas financieros.

The most important structural measures relating to local capacity-building include.

Entre las medidas de estructuración más importantes que guardan relación con el fortalecimiento de la capacidad local cabe citar las siguientes.

Existing sustainability-scenario studies show that both shortterm policy solutions and longterm structural measures are needed to meet established targets.

Los estudios que se han llevado a cabo sobre los escenarios de sostenibilidad existentes muestran que para cumplir los objetivos establecidos son necesarias por un lado soluciones normativas a corto plazo y por otro medidas estructurales a largo plazo.

Major elements were structural measures to enhance a country's capacity to absorb capital, adjustments of macroeconomic policies, and capital controls.

Los principales elementos eran las medidas estructurales para mejorar la capacidad de un país de absorber capital,los ajustes de las políticas macroeconómicas y los controles del capital.

Mr. Garvalov andMrs. Sadiq Ali had submitted a very interesting paper on structural measures which could be taken to prevent racial discrimination.

El Sr. Garvalov yla Sra. Sadiq Ali han presentado un documento muy interesante sobre las medidas estructurales que se podrían adoptar para prevenir la discriminación racial.

But the need to adopt structural measures affected a broader group of countries such as Italy which, in 2011 and in 2012, also significantly increased its response to the structural reforms recommended by the OECD see the first graph.

Pero la necesidad de adoptar medidas estructurales alcanzó a un conjunto más amplio de países, como por ejemplo a Italia, que, en 2011 y en 2012, también aumentó significativamente la tasa de respuesta a las reformas estructurales que recomienda la OCDE véase el primer gráfico.

Over the medium to long term, however,it is vital for the most backward countries in this respect to continue carrying out structural measures to underpin their growth, and for governance of the euro area to get stronger.

A medio y largo plazo, sin embargo,es imprescindible que los países más rezagados sigan tomando medidas estructurales para apuntalar su crecimiento y que la gobernanza de la eurozona se siga fortaleciendo.

The Government has achieved progress on a range of structural measures in the public finance areas, as emphasized by a recent mission of the International Monetary Fund(IMF) that focused on the Poverty Reduction and Growth Facility preparations.

El Gobierno ha realizado avances en una variedad de medidas estructurales en las esferas de las finanzas públicas, como lo puso de manifiesto una misión reciente del Fondo Monetario Internacional(FMI) que se centró en la preparación del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza.

While such responses in the form of monetary policy can help to contain tensions in the short term,it is advisable for those countries perceived as weak to adopt credible structural measures to correct their macroeconomic imbalances.

Pese a que estas respuestas de política monetaria puedan ayudar a contener las tensiones a corto plazo,es aconsejable que los países que se perciben como débiles adopten medidas estructurales creíbles para corregir sus desequilibrios macroeconómicos.

Strengthening the Council in this manner can be initiated with structural measures as detailed below; however, the transformation will take time to bring about and will require political will.

Este fortalecimiento del Consejo puede comenzar con la aplicación de medidas estructurales, como se explica a continuación; sin embargo, la transformación llevará tiempo y exigirá voluntad política.

These assessments will be used to formulate projects both for implementation by UNIDO itself and to establish linkages with national andinternational financial institutions for the purpose of implementing large-scale investments in the structural measures required to strengthen food security.

Estas evaluaciones se utilizarán para elaborar proyectos tanto para su ejecución por la ONUDI misma como para establecer vínculos con instituciones financieras nacionales einternacionales con el propósito de realizar inversiones en gran escala en las medidas estructurales necesarias para fortalecer la seguridad alimentaria.

While it is not possible to assess the impact of these structural measures, the majority of reporting Governments have taken steps to implement the action envisaged in this regard at the twentieth special session of the General Assembly.

Aunque no resulta posible evaluar el impacto de estas medidas estructurales, la mayoría de los gobiernos que respondieron al cuestionario ha adoptado medidas para llevar a la práctica las actuaciones previstas al respecto en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

In this direction,under the National Strategic Framework of the Structural Funds for the period 2007-2013, were programmed action plans that include structural measures to improve the Roma community through the ESF and ERDF funds, agreed with the relevant management authorities.

En este sentido,en el Marco Estratégico Nacional de los Fondos Estructurales para el período 2007-2013 se programaron planes de acción que incluyen medidas estructurales a favor de la comunidad romaní mediante financiación del FSE y el FEDER, acordadas con las autoridades administrativas pertinentes.

A broad range of structural measures has been implemented through price liberalization; privatization; the elimination or restructuring of many public enterprises; and the reform of the agricultural sector, with a view to reducing costs and to increasing and diversifying production.

Se ha aplicado una amplia gama de medidas estructurales mediante la liberalización de los precios, las privatizaciones, la eliminación o reestructuración de muchas empresas públicas y la reforma del sector agrícola, con el fin de reducir costos y aumentar y diversificar la producción.

The recent turmoil in financial markets has demonstrated again the importance of underpinning liberalization with a broad range of structural measures, especially in the monetary and financial sector, and within the framework of a solid mix of macroeconomic and exchange rate policies.

La reciente inestabilidad de los mercados financieros ha puesto de manifiesto una vez más la importancia de apuntalar la liberalización con gran diversidad de medidas estructurales, sobre todo en los sectores monetario y financiero, y con la combinación de las políticas macroeconómicas y cambiarias apropiadas.

Structural measures to strengthen disaster resilience of human settlements and public infrastructure, and to contain the potential impacts of natural phenomena on socio-economic systems, based on risk assessment and risk mapping;

La adopción de medidas estructurales para fortalecer la resistencia de los asentamientos humanos y de la infraestructura de servicios públicos en casos de desastre, así como para limitar las consecuencias que podrían tener los fenómenos naturales para los sistemas socioeconómicos, sobre la base de las evaluaciones de los riesgos y de su localización cartográfica;

In 2012 Spain adopted a combination of budgetary, legislative, administrative and other structural measures which have fragmented the previously universal public health system and threatened to undermine the health status of the population as social exclusion intensifies FOESSA, 2014.

En 2012 España adoptó una combinación de medidas estructurales presupuestarias, administrativas, legislativas y de otro tipo que han fragmentado el sistema de salud pública anteriormente universal y amenazan con socavar el estado de salud de la población a medida que la exclusión social se intensifica FOESSA, 2014.

The omission of a gender perspective from structural measures, such as trade or debt revisions, or from considerations of primary and secondary sectors such as energy or infrastructure, lies behind the difficulty in overcoming the gaps.

Tras la dificultad para superar las desigualdades, subyace la ausencia de la perspectiva de género en las medidas estructurales, tales como las modificaciones del comercio o de la deuda, o en las consideraciones de los sectores primario y secundario, como es el caso de la energía o la infraestructura.