What is the translation of " STRUCTURAL MEASURES " in Serbian?

• структурне мере
• strukturne mere
• структуралне мере

Examples of using Structural measures in English and their translations into Serbian

Bayer to take comprehensive range of portfolio, efficiency and structural measures….
Bayer Grupa preduzima sveobuhvatne mere u okviru portfolija i efikasnosti, kao i strukturne mere.

All these structural measures together contribute to the permanent reduction of the deficit by around 2% of GDP(up to EUR 650 million).
Све ове структурне мере заједно утичу на трајно смањивање дефицита за око 2% БДП-а( до 650 млн евра).

Italy has until April to"credibly" enact the"additional structural measures," according to the commission's report.
Italija ima rok do aprila da uvede„ dodatne strukturne mere“, navodi se u izveštaju Komisije.

Authorities recognised this and called on the IMF to assist in designing a set of policies for fiscal consolidation and supporting structural measures.
Vlasti su to prepoznale i pozvale MMF da pomogne u donošenju paketa strukturnih mera, kao i mera za fiskalnu konsolidaciju.

On a similar note, you also need to invest in proactive structural measures that counteract man-made hazards and acts of terrorism.
На сличну ноту, такође морате да улажете у проактивне структуралне мере које супротстављају опасности од човека и тероризма.

Further medium-term measures include additional cuts in discretionary spending, rightsizing of the public sector and other structural measures.
Додатне средњорочне мере укључују даље смањење дискреционих расхода, рационализацију јавног сектора и друге структурне мере.

The slowdown would partly be the result of structural measures the government has adopted to lower the budget deficit, the report said.
Usporavanje će delimično biti rezultat strukturnih mera za smanjenje budžetskog deficita koje je usvojila vlada, navodi se u analizi.

Structural measures: Any physical construction to reduce or avoid possible impacts of hazards, or application of engineering techniques to achieve hazard-resistance and resilience in structures or systems;
Структуралне мере: све физичке конструкције намењене смањењу или избегавању могућих утицаја опасности, или примена инжењерских техника да би се добиле издржљиве структуре или системи отпорни на опасности;

Most of the planned deficit reduction will undoubtedly be achieved and this is due to structural measures relating to wages, pensions and taxes.
Највећи део планираног смањења дефицита ће се несумњиво остварити и за то су заслужне структурне мере које се односе на плате, пензије и порезе.

Any slowdown in the implementation of structural measures, which are to provide an enabling economic environment, would result in a deterioration of the country's macroeconomic position.
Евентуално успоравање спровођења структурних мера, којима се обезбеђује стимулативан привредни амбијент утицао би на погоршање макроекономске позиције земље.

The government is willing to strike at the root of the problem, taking the necessary structural measures and curbing wasteful spending in the public sector.".
Vlada je spremna da udari u srž problema, preduzimajući neophodne strukturne mere i ograničavajući nepotrebne troškove u javnom sektoru.».

In the last two years, thanks to fiscal and structural measures, the growth of the debt was first slowed down and in 2016 for the first time there was a drop of the public debt share in GDP.
У последње две године, захваљујући фискалним и структурним мерама раст дуга је прво успорен, а 2016. године је први пут дошло до пада учешћа јавног дуга у БДП.

The independence of national energy regulators is subject to direct political intervention and is threatened by structural measures such as reduction in staff, budget and salaries” reads the Report.
Nezavisnost nacionalnih energetskih regulatora je meta direktnog političkog uplitanja i ugrožena strukturalnim merama poput smanjenja broja zaposlenih, njhihovih budžeta i ličnih dohodaka", stoji u izveštaju.

Comment: Common structural measures for disaster risk reduction include dams, flood levies, ocean wave barriers, earthquake-resistant construction, and evacuation shelters.
Коментар: У заједничке структуралне мере за смањење ризика од катастрофа спадају бране, таксе за поплаве, заштита од океанских таласа, конструкције отпорне на земљотрес и склоништа за евакуацију.

Higher education institutions who wish to implement Joint Projects or Structural Measures in consortia composed of institutions from the EU and the Partner Countries.
Институције високог образовања које желе имплементирати Заједничке пројекте или Структуралне мјере у конзорцију састављеном од институција из ЕУ и партнерских земаља.

Efficiency and structural measures set to enhance competitiveness and generate annual contributions of 2.6 billion euros as of 2022 including the expected synergies from the Monsanto acquisition.
Mere za unapređenje efikasnosti i strukturne mere imaju za cilj unapređenje konkurentnosti i generisanje godišnje dobiti od 2, 6 milijarde evra od 2022. godine, uključujući i sve dobiti od očekivanih sinergija proisteklih iz akvizicije Monsanta.

Unfortunately, the government's first response to this alarming situation, the supplementary budget, is ineffective although the structural measures related to tax policy and reduction of pension and wage growth are essentially good.
Први одговор Владе на алармантно стање у јавним финансијама( ребаланс буџета) је неодговарајући, мада су структурне мере које се односе на пореску политику и умањење раста пензија и зарада- у основи добре.

Structural measures: Any physical construction to reduce or avoid possible impacts of hazards, or application of engineering techniques to achieve hazardresistance and resilience in structures or systems;
Структуралне и неструктуралне мере Структуралне мере: све физичке конструкције намењене смањењу или избегавању могућих утицаја опасности, или примена инжењерских техника да би се добиле издржљиве структуре или системи отпорни на опасности;

Stressing that economic stimulus programmes should not be kept in place longer than needed, he said they could be prolonged, only if accompanied by structural measures"to limit the future growth of entitlement programmes".
Naglašavajući da programi ekonomskih podsticaja ne bi trebalo implementirati dužen nego što je potrebno, on je naglasio da se oni mogu produžiti samo ako ih prati strukturne mere" radi ograničavanja budućeg rasta programa pomoći".

Key structural measures for stimulating export are privatization of companies with social and state capital that boost productivity and strengthen competitive position in foreign markets, efficient service for exporters, increasing the number of clusters, strengthening economic diplomacy, reducing administrative obstacles to export, improving product standardization.
Кључне структурне мере за подстицање извоза јесу приватизација предузећа са друштвеним и државним капиталом која повећавају продуктивност и јачају конкурентску позицију на иностраним тржиштима, ефикасан сервис за извознике, унапређивање броја кластера, јачање економске дипломатије, смањење административних препрека извозу, унапређење стандардизације производа.

The government side(PASOK) lost a large part of its electoral power,[and is now] finding it difficult to organise for the next day, which includes a stricter implementation of the memorandum's policy, and even the taking of additional structural measures," Giorgos Kyrtsos, the publisher of Greece's biggest free press daily, City Press, wrote on Monday.
Vladina strana( PASOK) je izgubila veliki deo svoje izborne moći,[ i sada] joj je teško da se organizuje za sutra, koje uključuje striktniju implementaciju memorandumske politike, pa čak i preduzimanje dodatnih strukturnih mera“, napisao je u ponedeljak Jorgos Kircos, izdavač najvećeg grčkog slobodnog dnevnika Siti pres.

The measures to be implemented along with fiscal consolidation are: 1 structural measures for the improvement of business environment and growth, such as already initiated improvements of labour legislation, the Law on Planning and Construction, etc.; 2 increasing the scope and efficiency of public investments(which have much higher fiscal multipliers than other forms of public spending).
Мере које би требало спроводити уз фискалну консолидацију су: 1 структурне мере за унапређење пословног амбијента и раста, попут већ започетог унапређења радног законодавства, Закона о планирању и изградњи и друго; 2 повећање обима и ефикасности јавних инвестиција( које имају много већи фискални мултипликатор од других видова јавне потрошње).

The results of the stand-by arrangement implementation are monitored quaterly on the basis of the accomplishment of the previously agreed upon quantitative performance criteria(net foreign reserves of the NBY, net domestic assets, borrowings of the consolidated general government from the banking sector, raising of new non-concessional foreign loans by the public sector, and prevention of sccumulation of new arreas under foreign debt servicing), as well as of the structural measures in the fiscal, financial and private sector.
Rezultati sprovođenja programa stand-by aranžmana ocenjuju se na osnovu dogovorenih kvantitativnih kriterijuma izvršenja( neto deviznih rezervi Narodne banke Jugoslavije, neto domaće aktive, zaduženja konsolidovane javne uprave kod bankarskog sektora, zaključivanja novih nekoncesionalnih inostranih zajmova od strane javnog sektora, preuzimanja dugova privrede prema bankama od strane javnog sektora i sprečavanja akumuliranja novih docnji po osnovu servisiranja spoljnog duga), kao i strukturnih mera u fiskalnom, finansijskom i privatnom sektoru.

After the short-term measure, reduction of nominal wage amount in the government sector, which was necessary at the beginning of fiscal consolidation, in the next medium term period the accent is on structural measures, which would, through rationalization of the number of employees on one side, and establishing new wage system in government sector on the other, contribute to movement of wage bill to sustainable level.
Након краткорочне мере, смањења номиналног износа плата у сектору државе, које је било нужно на почетку фискалне консолидације, у наредном средњорочном периоду акценат је на структурним мерама, које би преко рационализације броја запослених с једне стране, и успостављања новог система плата у сектору државе с друге стране, допринело кретању масе плата ка одрживом нивоу.

It relates to structural measures, such as support for investments in increasing the competitiveness of primary production, processing and marketing by modernizing production and introducing standards, diversifying rural economy, improving the living conditions in rural areas, protecting the environment and preserving agricultural resources including: land, agricultural diversity and diversity of species and landscapes under the impact of agriculture.
Друга група мера обухваћена је програмом руралног развоја, а односи се на структурне мере, као што је подршка инвестицијама у повећање конкурентности примарне производње, прераде и пласмана кроз модернизацију производње и увођење стандарда, диверзификацију руралне привреде, побољшање услова живота у руралним областима, заштиту животне средине и очување пољопривредних ресурса укључујући земљиште, агродиверзитет и диверзитет врста и предела под утицајем пољопривреде.

The EU welcomes the steps that Serbia has taken in this regard so far,” Stano said.“However, to be effective, fiscal consolidation and structural measures to stimulate economic growth and employment need to go hand in hand,” he added. That is why“the EU is looking forward to Serbia adopting a medium term plan for consolidation, underpinned by credible public sector reforms, and to further reforms to improve the business environment.
EU pozdravlja korake koje je Vlada Srbije preduzela do sada u ovom pogledu”, rekao je Stano. Da bi dale rezultate, fiskalna konsolidacija i mere strukturnih reformi koje bi stimulisale ekonomski rast i zapošljavanje moraju ići ruku pod ruku, upozorio je on.“ Zato očekujemo da Srbija usvoji srednjoročni plan konsolidacije, potpomognut reformama javnog sektora kao i daljim reformama koje će voditi unapređenju poslovnog okruženja.

Among the fiscal consolidation measures, there is an important structural measure limiting the growth of wages and pensions, in line with budget capacity, as well as the harmonisation of rules for setting wages in the entire public sector, with the maximum monthly public sector wage set in the net amount of RSD 162,740.
У склопу мера фискалне консолидације значајна је и структурна мера којом се ограничава раст плата и пензија, у складу са буџетским могућностима као и уједначавање правила за утврђивање зарада у укупном јавном сектору, при чему је максимална месечна зарада у јавном сектору у нето износу од 162. 740 динара.

Sakillarides said only it would not contain recessionary measures but structural changes.
Međutim, Ciprasova vlada i dalje insistira da neće biti recesionih mera već samo strukturalnih reformi.

NBS expects that fiscal consolidation measures and structural reforms measures as well as further cooperation with IMF diminish Serbian economy's exposure to external risks, which will help maintaining the low and stable inflation rate.
НБС очекује да ће до сада усвојене и најављене мере фискалне консолидације и структурних реформи у 2015. години, као и наставак сарадње са ММФ, допринети смањењу изложености домаће економије на екстерне ризике и тиме олакшати одржавање ниске и стабилне инфлације.

This, in turn, fostered a constructive dialogue with the government and other stakeholders on important structural reform measures that are needed.
То је, опет, отворило конструктиван дијалог са Владом и другим значајним представницима о важним мерама структурне реформе које је неопходно спровести.