Examples of using Submitted draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submitted draft‘ Hotel fair, socially responsible'.
Presentado el proyecto‘Hoteles justos, socialmente responsables'.To this effect,they have submitted draft terms for a"transaction.
Unfortunately, UNPROFOR representatives have not yet decidedly determined their position on the submitted draft.
Lamentablemente, los representantes de la UNPROFOR aún no han determinado definitivamente su posición con respecto al proyecto presentado.The African Group has submitted draft texts for the amendment.
OIOS submitted draft reports for review and comment by the respective heads of the missions audited.
La OSSI presentó proyectos de informe a los jefes respectivos de las misiones sometidas a auditoría, para que los examinaran e hicieran observaciones al respecto.
People also translate
Section B point 3 of the newly submitted draft that has the heading“Risk Management”.
Este texto se insertó en el apartado B numeral 3 del borrador presentado recientemente que lleva por título“Gestión del riesgo”.Mr. van Boven submitted draft principles on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms in 1993, which he revised in 1996 and 1997.
En 1993 el Sr. van Boven presentó proyectos de principios sobre el derecho al resarcimiento, la indemnización y la rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y libertades fundamentales, que revisó en 1996 y 1997.At the 53rd meeting, on 31 March 1995,the Chairman submitted draft decision A/C.5/49/L.45.
En The President submitted Draft Resolution No. 15 for adoption.
The President confirmed that a quorum had been achieved and submitted Draft Resolution No. 31 for adoption.
Egypt has submitted draft resolutions on this subject for more than 25 years.
Egipto ha presentado proyectos de resolución sobre ese tema durante más de 25 años.I would therefore invite delegations that have not yet submitted draft resolutions to strive to work within the rules.
Por lo tanto, invito a aquellas delegaciones que todavía no hayan presentado los proyectos de resolución a que traten de tomar Mexico also submitted draft texts on money laundering and precursor issues.
México también presentó proyectos de texto sobre cuestiones como el blanqueo de dinero y los precursores químicos.While international agencies and NGOs had made a variety of suggestions and submitted draft laws, no initiatives had been taken.
Si bien los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales habían hecho una serie de sugerencias y sometido proyectos de ley, no se había tomado ninguna iniciativa.The Committee submitted draft resolutions for adoption by the Conference.
El Comité presentó varios proyectos de resolución para que su aprobación por la Conferencia.In between the issuance of the two notifications and following the latter one,personalized reminder emails were sent to country delegates that had submitted draft action plans requesting them for formal submission.
Entre las fechas de distribución de las notificaciones, y después de la última,se enviaron mensajes de correo electrónico de recordatorio a los delegados de los países que habían presentado proyectos de planes de acción pidiéndoles que los The Chairman submitted draft resolution A/C.2/58/L.29 to the Committee for adoption.
The United States delegation had submitted draft resolution A/C.1/59/L.1 of the same title.
Consequently, Romania had submitted draft resolutions to the Commission in previous years calling for the strengthening of democracy all over the world.
Por este motivo, en años anteriores Rumania ha presentado proyectos de resolución a la Comisión pidiendo que se fortalezca la democracia en todo el mundo.The Panel recalls first that participants in the Uruguay Round submitted draft schedules essentially on the basis of the 1991 Draft Final Act Modalities.
El Grupo Especial recuerda en primer lugar que los participantes en la Ronda Uruguay presentaron proyectos de listas basados en lo fundamental en el The Special Rapporteur submitted draft provisions on such special missions at the seventeenth session of the Commission.
En su 17º período de sesiones el Relator Especial presentó proyectos de disposiciones relativos a dichas misiones especiales.Eleven States had responded by 1 November 1995 that their Governments had initiated internal consultations, submitted draft laws to the appropriate legislative bodies, or taken other action in relation to the possibility of their ratifying the Convention.
Al 1º de noviembre de 1995, 11 Estados habían respondido que sus gobiernos habían iniciado consultas internas, presentado proyectos de leyes a sus órganos legislativos competentes o adoptado otras medidas en relación con la posibilidad de ratificar la Convención.A number of delegations submitted draft resolution A/C.1/49/L.18, and another group submitted amendments to it, which are contained in document A/C.1/49/L.45.
Un grupo de delegaciones presentó el proyecto de resolución A/C.1/49/L.18, y otro grupo sometió unas enmiendas al mismo, que figuran en In 2007 and 2008, Switzerland,together with five other States, submitted draft resolutions decreasing operational readiness, which were adopted as resolutions 62/36 and 63/41.
En 2007 y2008 Suiza, junto con otros Estados, presentó proyectos de resolución tendientes a disminuir la preparación operacional, que fueron aprobados como resoluciones 62/36 y 63/41.Meanwhile, the Commission submitted draft revisions to the election law to the Legislature in March, including a provision requiring at least 30 per cent female representation on party nomination lists.
Mientras tanto, la Comisión presentó proyectos de revisión de la ley electoral a la Asamblea Legislativa en marzo, incluida una disposición que obligaba a que la representación de mujeres en las listas de candidatos de los partidos fuera como mínimo del 30.Lusaka and Nairobi have submitted draft reports, while Dakar is expected to begin the process soon.
Lusaka y Nairobi han presentado proyectos de informe, mientras que se espera que el proceso de Dakar comience en breve.The Ministry of Women andSocial Development had submitted draft legislation in that same year with a view to reducing prison benefits for convicted perpetrators.
Ese mismo año, el Ministerio de la Mujer yDesarrollo Social presentó un proyecto de ley que tenía por fin reducir los beneficios penitenciarios de que disfrutan los agresores condenados.At the XVIIIth ATCM, a number of countries submitted draft recommendations for the conduct of tourism and non-governmental activities in the Antarctic Treaty area.
En la 18ª Reunión Consultiva varios países presentaron proyectos de recomendación sobre las actividades de turismo y de las organizaciones no gubernamentales en la zona del Tratado Antártico.The Vice-Chairmen, for their part, in order tofacilitate the discussion, submitted draft decisions on the issues of payment of outstanding contributions(WGFS/46 and Rev.1 and 2), and incentives/disincentives WGFS/53 and Rev.1.
Por su parte, los Vicepresidentes,a fin de facilitar las deliberaciones, presentaron proyectos de decisión relativos al pago de las cuotas pendientes(WGFS/46 y Rev.1 y 2) y a los incentivos y desincentivos WGFS/53 y Rev.1.The Group of African States has submitted draft texts for the amendment of the TRIPS agreement aimed at a legally predictable, secure, and economically and socially sustainable solution.
El Grupo de Estados de África ha presentado proyectos de textos para la modificación del Acuerdo sobre los ADPIC con los que se pretende llegar a una solución segura, sostenible desde los puntos de vista económico y social y previsible desde el punto de vista jurídico.
