What is the translation of " SUBMITTED DRAFT " in Russian?

• представленный проект
• вносит проекты
• представила проект
• представил проект
• представили проекты

Examples of using Submitted draft in English and their translations into Russian

Submitted draft Concept has been approved by the Government.
Представленный проект Концепции одобрен Правительством РК.

During the exchange of views on the submitted draft laws, an MP Eduard Aghabekyan delivered a speech.
В ходе обмена мнениями касательно представленных проектов законов с речью выступил депутат Эдуард Агабекян.

OIOS submitted draft reports for review and comment by the respective heads of the missions audited.
УСВН направило проекты докладов соответствующим руководителям проверенных миссий для рассмотрения и вынесения замечаний.

Unfortunately, UNPROFOR representatives have not yet decidedly determined their position on the submitted draft.
К сожалению, представители СООНО пока еще не окончательно определили свою позицию по представленному проекту.

The Committee submitted draft resolutions for adoption by the Conference.
Комитет представил проекты резолюций Комитета для принятия Конференцией.

However, we find it not possible to join the requested consensus in favour of the submitted draft resolution.
Тем не менее мы не считаем возможным присоединиться к предлагаемому консенсусу в пользу представленного проекта резолюции.

Egypt has submitted draft resolutions on this subject for more than 25 years.
На протяжении более чем 25 лет Египет представлял проекты резолюций по двум темам.

Since November 2017, Iran has established a regime for declaring cash and submitted draft amendments to its AML/CFT laws.
С ноября 2017 года Иран установил режим декларирования наличных средств и представил проекты поправок к своим законам о ПОД/ ФТ.

The Chairman submitted draft resolution A/C.2/58/L.29 to the Committee for adoption.
Председатель представляет проект резолюции А/ С. 2/ 58/ L. 29 на утверждение Комитета.

Obtaining and providing clarification as requested by the CSC on any submitted draft advisory documents in a timely manner.
Получения и предоставления разъяснений по просьбе ККМ по любым представленным проектам консультативных документов в установленные сроки.

Accordingly, it had submitted draft resolutions on those two questions to the Committee each year since 1992.
В связи с этим начиная с 1992 года делегация Филиппин ежегодно представляет проекты резолюций по этим двум вопросам.

We, together with a large group of other member States-- whose numbers are growing by the minute-- submitted draft resolution A/61/L.6.
Вместе с большой группой других государств- членов, число которых ежеминутно увеличивается, мы представили проект резолюции А/ 61/ L. 6.

The Special Rapporteur submitted draft provisions on such special missions at the seventeenth session of the Commission.
На 17- й сессии Комиссии специальный докладчик представил проекты статей, посвященных таким специальным миссиям.

For this reason, and out of our belief that the present financial situation of the United Nations is not related to the scale of assessments, my delegation submitted draft resolution A/C.5/51/L.21.
По этой причине и исходя из нашей убежденности в том, что нынешнее финансовое положение Организации Объединенных Наций вовсе не связано со шкалой взносов для распределения расходов, моя делегация представила проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 21.

The United States of America also submitted draft texts on the mandate of an ad hoc committee and on a fissile material treaty.
Соединенные Штаты Америки также внесли проекты текстов по мандату специального комитета и по договору о расщепляющемся материале.

Although not yet fully operational or appropriately housed, the Authority acquired a budget of its own, elaborated a regional structure and revenue allocation mechanism, and submitted draft VAT legislation to the State parliament.
Несмотря на то, что Управление действует пока еще не в полную силу и не имеет надлежащих помещений, оно уже получило собственный бюджет, разработало региональную структуру и механизм распределения доходов и представило проект закона о НДС государственному парламенту.

The Commission is requested to adopt the submitted draft chapters and express its views on future work in national accounts.
К Комиссии обращается просьба утвердить представленные проекты глав и высказать свои мнения относительно будущей работы в связи с национальными счетами.

The submitted draft"Model" for harmonization of technical regulations via the use of international standards as a good starting point for further dialogue on international regulatory cooperation and on promoting, whenever possible, regulatory convergence;
Представленный проект" Модели" согласования технических регламентов посредством использования международных стандартов в качестве надлежащей отправной точки для продолжения диалога о международном сотрудничестве в области нормативного регулирования и, по возможности, о содействии конвергенции регулирования;

The latest implementation steps came this week, when President Poroshenko submitted draft constitutional amendments, just today, on decentralization to Ukraine's parliament.
Очередные шаги по их осуществлению имели место на этой неделе, буквально сегодня, когда президент Порошенко представил проект конституционных поправок о децентрализации в парламент Украины.

Mr. van Boven submitted draft principles on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms in 1993, which he revised in 1996 and 1997.
Гн ван Бовен представил проект принципов о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод в 1993 году, а пересмотренные им же варианты-- в 1996 и 1997 годах.

The representative of Thailand, speaking on behalf of the Group of 77 and China, submitted draft agreed conclusions on agenda item 3"Export diversification, market access and competitiveness.
Представитель Таиланда, выступая от имени Группы 77 и Китая, представил проект согласованных выводов по пункту 3 повестки дня" Диверсификация экспорта, доступ к рынкам и конкурентоспособность.

Mr. Sood(India): Since we submitted draft resolution A/C.1/57/L.49 there have been developments, and consultations went on until late in the evening yesterday.
Г-н Суд( Индия)( говорит поанглийски): После того, как мы представили проект резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 49, произошли изменения, и вчера до позднего вечера продолжались консультации.

Mr. Ladsous(France)(interpretation from French): My delegation notes with regret the wish expressed by the delegation which submitted draft resolution K that no in-depth consideration be given to the amendment submitted by France.
Г-н Ладсу( Франция)( говорит по-французски): Моя делегация с сожалением отмечает пожелание, высказанное делегацией, которая представила проект резолюции К, в отношении того, чтобы не проводить углубленное рассмотрение внесенной Францией поправки.

Furthermore, certain countries which submitted draft resolutions to the Committee every year, when in the Human Rights Council voted against draft resolutions dealing with human rights violations in Palestine and other countries.
Кроме того, некоторые страны, каждый год представляющие проекты резолюций Комитету, в Совете по правам человека голосуют против проектов резолюций, посвященных нарушениям прав человека в Палестине и других странах.

The Working Party asked that the rapporteurs for metrology continue to work on the submitted draft in consultation with interested organizations, in particular the OIML, EUROMET and COOMET.
Рабочая группа просила докладчиков по вопросам метрологии продолжить свою работу по представленному проекту в консультации с заинтересованными организациями, в частности с МОЗМ, ЕВРОМЕТ и КООМЕТ.

Government has the right to revoke the submitted draft law or another normative legal act prior to hearings at the session of Jogorku Kenesh by drafting the respective resolution on revocation of the draft or another normative legal act.
Правительство имеет право до рассмотрения на заседании Жогорку Кенеша Кыргызской Республики отозвать представленный проект закона или другой нормативный правовой акт, путем подготовки соответствующего постановления об отзыве законопроекта или другого нормативного правового акта.

With this conviction, my country has since the fifty-ninth session of the General Assembly submitted draft resolutions with the goal of strengthening the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Руководствуясь этим убеждением, моя страна со времени проведения пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи вносит проекты резолюций с целью активизации обмена информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

At the XVIIIth ATCM, a number of countries submitted draft recommendations for the conduct of tourism and non-governmental activities in the Antarctic Treaty area.
На восемнадцатом Консультативном совещании ряд стран представили проекты рекомендаций в отношении деятельности в области туризма и деятельности неправительственных организаций в районе действия Договора об Антарктике.

Eleven States had responded by 1 November 1995 that their Governments had initiated internal consultations, submitted draft laws to the appropriate legislative bodies, or taken other action in relation to the possibility of their ratifying the Convention.
К 1 ноября 1995 года 11 государств сообщили, что их правительства провели внутренние консультации, представили проекты законов в соответствующие законодательные органы или предприняли другие шаги в связи с возможностью ратификации ими указанной Конвенции.

On 20 March 1998, the representative of Bangladesh submitted draft resolution E/CN.4/1998/L.2, sponsored by Bangladesh, Bhutan, China, Cuba, Egypt, Indonesia, Malaysia, Mexico, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania and Yemen.
Марта 1998 года представитель Бангладеш представил проект резолюции E/ CN. 4/ 1998/ L. 2, авторами которой являлись Бангладеш, Бутан, Египет, Индонезия, Китай, Куба, Малайзия, Мексика, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Сингапур, Судан, Таиланд, Уганда, Филиппины, Шри-Ланка и Йемен.