What is the translation of " SUBSEQUENT INCREASES " in Spanish?

• aumentos posteriores
• consiguientes aumentos
• aumentos subsiguientes

Examples of using Subsequent increases in English and their translations into Spanish

Subsequent increases in titers can be associated with recurrence.
Los aumentos posteriores del valor cuantitativo se puede relacionar con la recidiva.

This applies to the first order and to subsequent increases of the license count.
Esto se aplica tanto a la primera venta como a posteriores aumentos del número de licencias del cliente respetivo.

Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
No pueden subestimarse los aumentos posteriores de los costos de verificación.

Thomson Reuters data on announced deals has been adjusted for subsequent increases in reported announced deal volumes.
Los datos de Thomson Reuters sobre las transacciones han sido ajustados por ampliaciones posteriores en los volúmenes de las transacciones anunciadas reportadas.

Subsequent increases brought the standard amount to Euro1700 in 2008.
Los incrementos posteriores llevaron la suma prefijada a 1.700 euros en 2008.

Another example could be more stringent pollution regulations which in turn lead to more expensive industrial processes and subsequent increases in operating costs.
Otro ejemplo podría ser el de una reglamentación más estricta de la contaminación, que determine, por su parte, unos procedimientos industriales más caros y los consiguientes aumentos de los gastos de explotación.

Thereafter, the subsequent increases up to 1,843,582 guilders attributable to inflation were approved by the General Assembly without supplementary agreements.
En adelante, la Asamblea General aprobó aumentos posteriores hasta un máximo de 1.843.582 florines debido a la inflación sin acuerdos suplementarios.

According to the Action Plan for the EU Health Workforce[1], job opportunities within this sector are increasing as a result of the ageing population and subsequent increases in healthcare demands.
De conformidad con el Plan de acción para el personal sanitario de la UE[1], las oportunidades de trabajo en este sector están creciendo a causa del envejecimiento de la población y los consiguientes aumentos de la demanda de atención sanitaria.

Subsequent increases to 8.5 million b/d provided Arabian Light from Ghawar and Arabian Medium from Khursaniyah, Qatif, and Khurais fields.".
Posteriormente los aumentos hasta 8,5 millones de barriles al día se obtuvieron con Arabian Light de Ghawar y Arabian Medium de los yacimientos petrolíferos de Khursaniyah, Qatif y Khurais.

It noted that the scale eff ect- which arises from increased trade and subsequent increases in production and consumption- can, in principle, be countered by technology or by regulation.
Se observó que, en principio, el efecto de escala-que es resultado del aumento del comercio y de los consiguientes incrementos de la producción y el consumo- puede contrarrestarse mediante la tecnología o la reglamentación.

Of particular importance is the overall assessment of the financial feasibility of the proposals since it allows the contracting authority to consider the bidders' ability to carry out the project and the likelihood of subsequent increases in the proposed prices.
Más importante es la evaluación global de la viabilidad financiera de las propuestas, ya que permitirá prever la aptitud de los ofertantes para llevar a cabo el proyecto y la probabilidad de que pidan aumentos subsiguientes en los precios propuestos.

With petroleum prices continuing to rise in the first half of 2004 and subsequent increases in the prices of rice and other basic commodities, the national currency exchange rate has been under considerable pressure.
Al seguir aumentando los precios del petróleo durante el primer semestre de 2004 y con los consiguientes aumentos de los precios del arroz y otros productos básicos, el tipo de cambio de la moneda nacional ha sufrido una presión considerable a la baja.

VI.26 As indicated in paragraph 23.19, the increase of $2 million is the maximum that could be requested, taking into account the budgetary constraints of the Organization; subsequent increases would be considered in the context of proposals for subsequent bienniums.
VI.26 Como se indica en el párrafo 23.19, no puede solicitarse un aumento de más de 2 millones de dólares debido a los problemas presupuestarios de la Organización; los aumentos subsiguientes se examinarán cuando se presenten propuestas para los próximos bienios.

Thereafter, subsequent increases in the United Nations contribution over the years on the basis of requests by the Carnegie Foundation owing to increases in its operating costs, attributable to changes in the rate of inflation were approved by the General Assembly without supplementary agreements.
De allí en adelante, la Asamblea General aprobó sin acuerdos suplementarios los aumentos posteriores de la contribución de las Naciones Unidas producidos con el transcurso del tiempo sobre la base de las solicitudes de la Fundación Carnegie debido al aumento de sus gastos de funcionamiento, que obedecían a cambios de la tasa de inflación.

Following a careful review, it was concluded that, at this stage, an increase of $2 million or 5.1 per cent could be proposed for the biennium 2002-2003, with subsequent increases to be considered in the context of proposals for subsequent bienniums.
Tras un cuidadoso examen, se llegó a la conclusión de que, en esta etapa, se podía proponer para el bienio 2002-2003 un aumento de 2 millones de dólares, o el 5,1%, con aumentos subsiguientes que se examinarían en el contexto de las presupuestadas para bienios siguientes.

In order to consider adequately the financial feasibility of the proposals and the likelihood of subsequent increases in the proposed prices, additional criteria may need to be considered, such as the costs for design and construction activities; annual operation and maintenance costs; present value of capital costs and operating costs; and the amount of subsidy, if any, expected from the Government.
A fin de ponderar adecuadamente la viabilidad financiera de las propuestas y la probabilidad de posteriores aumentos de los precios propuestos, puede que hayan de tenerse en cuenta otros criterios más, como los costos de las actividades de diseño y construcción; los costos anuales de explotación y mantenimiento; el valor actualizado de los costos de capital y de explotación; y la cuantía de la subvención, de haberla, que se espera recibir del Gobierno.

Remove economic barriers to girls' education, including by providing financial incentives and eliminating school fees, and through a well-planned and well-managed process that addresses subsequent increases in enrolment and reductions in school income;
Eliminar los obstáculos económicos para la educación de las niñas, incluso proporcionando incentivos financieros y eliminando los derechos de escolaridad, y mediante un proceso perfectamente planificado y gestionado con el que hacer frente a los consiguientes aumentos en la matriculación y disminuciones de ingresos de las escuelas;

Of particular concern currently is the rapid expansion of electronic commerce and its supporting infrastructure, which are likely to be accompanied by subsequent increases in economic computer-related crimes such as fraud, the manipulation of financial markets and money-laundering.
Actualmente preocupa en particular la rápida expansión del comercio electrónico y de su infraestructura de apoyo, que pueden ir acompañados de los consiguientes aumentos de los delitos económicos relacionados con las redes informáticas, como el fraude, la manipulación de mercados financieros y el blanqueo de dinero.

For the awarding authority it is advisable not to limit itself to a comparison of the unit prices offered for the expected output but to consider instead all elements of the financial proposals so as to assess their financial feasibility and the likelihood of subsequent increases in the proposed prices.
Es aconsejable que la autoridad adjudicadora no se limite a comparar los precios unitarios de los productos esperados, sino que examine todos los elementos de las propuestas financieras a fin de evaluar su viabilidad económica y la probabilidad de ulteriores incrementos de los precios propuestos.

It was considered that at that stage an increase of $2 million, or 5.1 per cent, could be proposed for the biennium 2002-2003, with subsequent increases to be considered in the context of proposals for each subsequent biennium, but not to exceed $2.5 million A/60/7, para.
Se llegó a la conclusión de que, en esa etapa, se podía proponer para el bienio 2002-2003 un aumento de 2 millones de dólares, o el 5,1%, con aumentos subsiguientes que se examinarían en el contexto de las propuestas para cada bienio siguiente, pero sin que excediese los 2,5 millones de dólares A/60/7, párr.

In these cases, criminal offences may be reserved upon discovering that the public official lied intentionally, introduced a false statement in the disclosure form, or over-declared with the intention of avoiding having to explain subsequent increases of assets see articles 15 and 30 on the issue of immunities.
En tales casos, se reserva el juicio por delitos penales si se descubre que el funcionario público mintió deliberadamente, hizo una declaración falsa en el formulario de divulgación de información, o declaró más de lo debido con la intención de no tener que explicar posteriores aumentos de activos véanse los artículos 15 y 30 sobre la cuestión de las inmunidades.

By way of clarification, it should be noted that the current United Nations regular budget contribution was increased by 5.1 per cent($2 million) for the biennium 2002-2003,"with subsequent increases to be considered in the context of proposals for subsequent bienniums" A/56/6(Sect. 23), para. 23.19.
A manera de aclaración, cabe observar que en el bienio 2002-2003 la contribución del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se aumentó en un 5,1%(2 millones de dólares),"con aumentos subsiguientes que se examinarían en el contexto de las propuestas para bienios siguientes" A/56/6(secc. 23), párr. 23.19.

The Committee further notes that, although this provision was not included in previous amendments to the agreement concluded between the United Nations and the Carnegie Foundation on 21 February 1946(see A/C.5/50/19, para. 4), subsequent increases over the years in the United Nations contributions were approved by the General Assembly on the basis of changes in the rate of inflation.
La Comisión Consultiva observa además que, aunque esta disposición no se incluyó en las enmiendas introducidas anteriormente en el acuerdo concertado entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie el 21 de febrero de 1946(véase A/C.5/50/19, párr. 4), la Asamblea General aprobó aumentos posteriores con el transcurso de los años en la contribución de las Naciones Unidas sobre la base de las variaciones de la tasa de inflación.

Each subsequent increase in dose should be carried out not less than 2 weeks.
Cada aumento subsecuente de la dosis se debería realizar no menos de 2 semanas.

Each subsequent increase in dose should be administered at least 2 weeks.
Cada aumento subsecuente de la dosis se debería administrar al menos 2 semanas.

Subsequent increase in 100 mm increments possible at any time.
Ampliación posterior en pasos de 100 mm posible en cualquier momento.

Ideal for a subsequent increase in safety.
Ideal para un aumento subsiguiente de la seguridad.

Moreover, they demanded that donors commit to a subsequent increase of this aid.
Además, exigieron que los donantes comprometieran a un aumento posterior de esta ayuda.

Metabolism acceleration, with the subsequent increase of cellular functions.
Aceleración del metabolismo, con el consiguiente incremento de las funciones celulares.

Oxygenation of the firing process and subsequent increase in production.
Oxigenación del proceso de cocción y aumento consecuente de la producción.

How to use "subsequent increases" in a sentence

In particular, loneliness predicts subsequent increases in depression.

Ronald Reagan and the subsequent increases in U.S.

Subsequent increases have not fully made up the loss.

That means subsequent increases have less and less effect.

Subsequent increases in cortisol contribute to still further damage.

Subsequent increases in resistance resulted from retraction of the clot.

Subsequent increases would have been tied to the inflation index.

The Ordinance designates subsequent increases to the minimum wage. 2.

Subsequent increases in strain are accompanied by increases in stress.

Subsequent increases in pH may inhibit the action of pepsin.