What is the translation of " SUBSTANTIVE FUNCTIONS " in Spanish?

• funciones sustantivas

Examples of using Substantive functions in English and their translations into Spanish

Line of Internationalization:"To integrate the international, intercultural and global dimension in substantive functions….
Eje Internacionalización:"Integrar la dimensión internacional, intercultural y global en las funciones sustantivas….

Another area of synergy lies in the links between the main substantive functions of the Department and its technical cooperation activities.
Otra sinergia está dada por los vínculos entre las principales funciones sustantivas del Departamento y sus actividades de cooperación técnica.

At the same time, we are pleased to see that, following its organizational work, the International Tribunal for the Law of the Sea, established under annex VI of the Convention, has taken up its substantive functions.
Al mismo tiempo, nos complace observar que, tras su labor organizativa, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, establecido en virtud del anexo VI de la Convención, ha emprendido sus funciones sustantivas.

With the focus of substantive functions at the state level, team sites need to be fully functional to accommodate the influx of personnel.
Habida cuenta de la especial atención prestada a las funciones sustantivas de ámbito estatal, las bases de operaciones deben estar en pleno funcionamiento para dar cabida a la afluencia de personal.

The new organizational structure of the Office, aimed at better synergy among substantive functions, is expected to facilitate internal cross-learning, joint planning and monitoring.
Cabe esperar que la nueva estructura orgánica de la Oficina, encaminada a crear una mejor sinergia entre las funciones sustantivas, facilite el enriquecimiento mutuo a nivel interno, la planificación conjunta y la supervisión.

The project team will include experts in change management, process management, administration, technology, finance and operations subject matter experts in all substantive functions will also serve on the project team.
El equipo encargado del proyecto comprenderá expertos en gestión del cambio, gestión de procesos, administración, tecnología, finanzas y operaciones el equipo del proyecto también incluirá expertos con conocimientos específicos en todas las funciones sustantivas.

The remaining 24 posts proposed are for substantive functions(17 posts) as well as executive direction and management(7 posts), to strengthen the Mission's capacity to implement its mandate in the framework of the"international compact.
Los 24 puestos restantes propuestos son para funciones sustantivas(17 puestos) y para dirección y gestión ejecutivas(7 puestos), a fin de fortalecer la capacidad de la Misión para ejecutar su mandato en el marco del"pacto internacional.

The Advisory Committee expects that, in line with the stated objectives of the Secretary-General, appropriate organizational structures, with the relevant substantive functions, will be created for each sector office.
La Comisión Consultiva espera que, en consonancia con los objetivos declarados del Secretario General, se establezcan estructuras organizativas adecuadas, con las funciones sustantivas pertinentes, en cada oficina de sector.

The Council's substantive functions will include the identification of policy outlines with a long-term unifying vision that will ensure the integrity and integration of policies relating to children and adolescents from a comprehensive standpoint.
Autoridad que tendrá entre sus funciones sustantivas la definición de lineamientos de política con visión de conjunto y de largo plazo, que garantice la integralidad e integración de las políticas de niñez y de adolescencia en una perspectiva global.

Further, it is proposed that 11 existing positions be renamed to more accurately reflect established standard functional titles, although their substantive functions will remain the same. These include the following.
Además, se propone modificar la denominación de 11 plazas actuales para que reflejen con más precisión la denominación del cargo ya establecida, aunque las funciones sustantivas que tendrán asignadas seguirán siendo las mismas.

The Director-General also plans to reallocate to substantive functions of the Office for Drug Control and Crime Prevention any savings in terms of posts that may derive from future streamlining of administrative services.
El Director General planea también reasignar a las funciones sustantivas de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito toda economía en materia de puestos que pueda resultar de la futura racionalización de los servicios administrativos.

The United Kingdom shares the analysis that the Committee must necessarily be able to take a view of the status and effect of a reservation where this is required in order to permit the Committee to carry out its substantive functions under the Covenant.
El Reino Unido está de acuerdo con la conclusión de que el Comité debe necesariamente poder adoptar una opinión sobre la situación y el efecto de una reserva cuando ello se requiera a fin de permitir al Comité desempeñar las funciones sustantivas que le incumben en virtud del Pacto.

Since the staff member serving as Secretary of the Sixth Committee had been performing both technical servicing and substantive functions, the technical-servicing secretariat function would have to be separated out for integration into the Department.
Dado que el funcionario que actúa como secretario de la Sexta Comisión había venido desempeñando funciones tanto técnicas como sustantivas, la función de secretaría técnica se había separado a fin de integrarla en el Departamento.

Upon completion of the mandates of the International Criminal Tribunal for Rwanda and International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the Mechanism will require its own administrative component to provide all the administrative support required to carry out its substantive functions see A/66/600; see also para. 11 below.
A el finalizar los mandatos de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia, el Mecanismo requerirá su propio componente administrativo para prestar todo el apoyo necesario para realizar sus funciones sustantivas vea se A/66/600; vea se también el párr. 11 infra.

The Advisory Committee notes the efforts made by the Mission to transfer substantive functions from international staff and United Nations Volunteers to national staff in the Civil Affairs Section, the Electoral Assistance Section and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section.
La Comisión Consultiva observa los esfuerzos realizados por la Misión para trasladar funciones sustantivas del personal de contratación internacional y de los Voluntarios de las Naciones Unidas al personal nacional en la Sección de Asuntos Civiles, la Sección de Asistencia Electoral y la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

Thus, rationalization in execution arrangements is called for in the next phase of the GCF, which will enable the reduced numbers of BDP headquarters staff to concentrate on substantive functions and at the same time, ensure better management, monitoring, and reporting.
Así pues, en la próxima etapa del marco de cooperación mundial es necesario racionalizar los arreglos de ejecución, lo cual permitirá que el reducido número de personal de la sede de la Dirección de Políticas de Desarrollo se concentre en sus funciones sustantivas al tiempo que mejora la gestión, vigilancia y presentación de informes.

Eight additional positions for United Nations Volunteers, of which four would strengthen substantive functions(1 Political Affairs Officer, 2 Human Rights Officers and 1 Drugs and Crime Expert), and four would strengthen support functions(finance, transport, legal claims and information technology assistance);
Ocho plazas adicionales de Voluntarios de las Naciones Unidas, de las cuales cuatro fortalecerían funciones sustantivas(una plaza de Oficial de Asuntos Políticos, dos de Oficial de Derechos Humanos y una de Experto en Drogas y Delito) y otras cuatro fortalecerían funciones de apoyo(finanzas, transporte, reclamaciones jurídicas y asistencia en materia de tecnología de la información);

Within the component, it is proposed that 10 Government-provided personnel from the Corrections Unit be redeployed to the Human Rights Office to support the implementation of the protection of civilians and perform substantive functions related to justice, human rights and the management of protection mechanisms.
Dentro del componente, se propone redistribuir en la Oficina de Derechos Humanos 10 puestos de funcionarios proporcionados por los gobiernos de la Dependencia del Sistema Penitenciario para apoyar las actividades de protección de civiles y desempeñar funciones sustantivas relacionadas con la justicia, los derechos humanos y la gestión de mecanismos de protección.

In order to fill these gaps and allow the United Nations Ombudsman and his or her staff to focus fully on their substantive functions and the resolution of workplace conflicts, it is proposed to establish two Professional posts that will provide the necessary support to the United Nations Ombudsman, the Director of the Office and the overall team.
Con objeto de subsanar estas deficiencias y permitir que el Ombudsman de las Naciones Unidas y su personal se concentren plenamente en sus funciones sustantivas de resolución de conflictos laborales, se propone crear dos puestos del cuadro orgánico cuyos titulares presten el apoyo necesario al Ombudsman de las Naciones Unidas, al Director de la Oficina y al equipo en su conjunto.

The Executive Director will ensure that the Executive Secretary acts in conformity with the provisions of the Convention, in particular with its Articles 19 and 20, as well as with the rules and regulations of the United Nations on these and other substantive functions as may be entrusted to the Secretariat by the Parties.
El Director Ejecutivo velará por que el Secretario Ejecutivo actúe de acuerdo con las disposiciones del Convenio, en particular sus artículos 19 y 20, así como de las normas y reglamentos de las Naciones Unidas en el desempeño de esas funciones sustantivas y cualesquiera otras que las Partes encomienden a la Secretaría.

As can be seen from paragraph 16A.91 of the budget submission, the three divisions which fall under the category"programme support" also perform a number of substantive functions, such as substantive servicing of meetings, preparation of parliamentary documentation and international cooperation and inter-agency coordination and liaison.
Como puede verse en el párrafo 16A.91 de las solicitudes presupuestarias, las tres divisiones comprendidas en la categoría"apoyo a los programas" realizan también varias funciones sustantivas, como la prestación de servicios sustantivos para reuniones, la preparación de documentación para reuniones y la cooperación internacional y coordinación y enlace entre organismos.

Incorporating the international dimension onto the substantive functions of the University Institution Colegio Mayor del Cauca is a priority theme because it fundamentally tries to change paradigm, meaning an effective response to the phenomenon of globalization, Information and Communication Technologies, economic integration, free markets, and other phenomena product of global tendencies.
El incorporar la dimensión internacional en las funciones sustantivas de la Institución Universitaria Colegio Mayor de el Cauca, es un tema prioritario por cuanto se trata fundamentalmente de cambio de paradigma, significa una respuesta efectiva a el fenómeno de la globalización, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, la integración económica, el libre mercado y otros fenómenos producto de las tendencias globales.

The other divisions of the Department of Development Support and Management Services/Department of Economic and Social Information and Policy Analysis will carry out the substantive functions described in the revised estimates(A/C.5/47/88), as well as those related to executing responsibility for programmes and projects within the areas of activity of the Departments.
Las demás divisiones del Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo y el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas desempeñarán las funciones sustantivas descritas en las estimaciones revisadas(A/C.5/47/88), así como aquellas funciones relacionadas con la responsabilidad de ejecución de los programas y proyectos dentro de las esferas de actividad de esos Departamentos.

The substantive functions would include assisting the Director in the management of the work of the Division in the field of political, peace and security matters in the countries in the Central, West and North African subregions and proposing measures aimed at strengthening the capacity of the United Nations in preventive diplomacy, peacemaking, mediation and good offices, as well as in post-conflict peacebuilding.
Entre las funciones sustantivas cabría citar la asistencia a el Director en la gestión de la labor de la División relativa a las cuestiones políticas y de paz y seguridad en los países de las subregiones central, occidental y septentrional de África y la propuesta de medidas dirigidas a fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en materia de diplomacia preventiva, mantenimiento de la paz, mediación, buenos oficios y consolidación de la paz después de los conflictos.

Under the supervision of the Director of the Africa I Division, the Deputy Director would carry out both management and substantive functions, including overseeing the timely and accurate implementation of the Department's human resources targets and recruitment as well as direct assistance to the Director in the management and delivery of the work programme of the Division.
Bajo la supervisión del Director de la División de África I, el Director Adjunto desempeñaría funciones sustantivas y de gestión, incluida la supervisión de la aplicación precisa y oportuna de los objetivos de recursos humanos y contratación del Departamento, y asistiría directamente al Director en la gestión y ejecución del programa de trabajo de la División.

This process will also take into account and address the Secretary-General's change management proposal for the rationalization of departmental functions and structures in 2012, which calls for a review of the mandates in the Secretary-General's bulletins establishing the substantive functions of each department, office or commission, in working groups that ensure coverage across each pillar.
Este proceso también tomará en cuenta y responderá a la propuesta de gestión de el cambio de el Secretario General para la racionalización de las funciones y estructuras departamentales en 2012, en la que se exhorta a que se revisen los mandatos de los boletines de el Secretario General que establecen las funciones sustantivas de cada departamento, oficina o comisión, en grupos de trabajo que aseguren que se abarquen todos los pilares.

The Preparatory Commission added that"in the preparation of a draft budget for[1997], the Secretary-General of the Authority would need to consider the substantive functions of the Authority in relation to the anticipated level of activities in the Area". LOS/PCN/L.115/Rev.1, para. 35- the dates in the above have been modified in view of the unanticipated delay in the election of the Council of the Authority.
La Comisión Preparatoria agregó que" en la preparación de un proyecto de presupuesto para[ 1997], el Secretario General de la Autoridad tendría que considerar las funciones sustantivas de la Autoridad en relación con el nivel previsto de las actividades que se realizarían en la Zona". LOS/PCN/L.115/Rev.1, párr. 35; las fechas de el párrafo citado han sido modificadas debido a la demora imprevista que se produjo en la elección de el Consejo de la Autoridad.

The report indicates that the additional requirements are attributable primarily to the engagement of 17 consultants to provide technical expertise and support in the areas of political affairs and human rights, and to provisions for training consultants to provide capacity-building to civilian and uniformed personnel in logistical support, technical, administrative, security and substantive functions see A/68/823, para. 151.
En el informe se indica que las necesidades adicionales obedecen principalmente a la contratación de 17 consultores para proporcionar asesoramiento técnico especializado y apoyo en materia de asuntos políticos y derechos humanos; y a los créditos para los consultores de capacitación para fomentar la capacidad de el personal civil y uniformado en funciones de apoyo logístico, técnicas, administrativas, de seguridad y en las funciones sustantivas vea se A/68/823, párr. 151.

The current period has been particularly important for this new international organization: the principal organs of the Authority- the Assembly, the 36-member Council and the Secretariat- have all been established, together with the subsidiary expert bodies, and the organizational work required to assume the substantive functions entrusted to the Authority by Part XI of the Convention and by the 1994 Agreement has been initiated.
El período de sesiones en curso ha sido particularmente importante para esta nueva organización internacional: se han establecido los principales órganos de la Autoridad- la Asamblea, el Consejo, integrado por 36 miembros, y la secretaría- así como los correspondientes órganos subsidiarios de expertos, a el tiempo que se han iniciado los trabajos de organización necesarios para que la Autoridad asuma las funciones sustantivas que le encomienda la parte XI de la Convención y el Acuerdo de 1994.

The additional requirements are attributable primarily to:(a) the engagement of 17 consultants to provide technical expertise and support in the areas of political affairs and human rights; and(b) provisions for training consultants to provide capacity-building to civilian and uniformed personnel in the areas of logistical support, technical, administrative, security and substantive functions, which were not included in the 2013/14 budget under the standardized funding model.
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a: a la contratación de 17 consultores para que proporcionen conocimientos técnicos especializados y apoyo en materia de asuntos políticos y derechos humanos, y b créditos para consultores de capacitación para fomentar la capacidad de el personal civil y uniformado en las esferas de apoyo logístico, técnico, administrativo, de seguridad y en las funciones sustantivas, que no se incluyeron en el presupuesto para 2013/14 con arreglo a el modelo estandarizado de financiación.

How to use "substantive functions" in a sentence

Underneath are a few substantive functions that you’ll experience after plagiarism checker free download.

Below are a few substantive functions which you’ll enjoy after Adobe Captivate 2019 download loose.

Below are some substantive functions which you’ll experience after Corel Painter 2019 loose down load.

Program records document the unique, substantive functions for which an agency or office is responsible.

Below are a few substantive functions that you’ll experience after Google Chrome 65.0.3325.162 unfastened download.

Beneath are a few substantive functions which you’ll revel in after wave editor unfastened download.

Below are a few substantive functions that you’ll experience after DxO pro optics 11 loose download.

Beneath are some substantive functions which you’ll revel in after advanced system care ultimate 10 free downloads.

The press, of course, has always covered both the symbolic and the substantive functions of the presidency.

Below are a few substantive functions which you’ll revel in after CorelDRAW picture suite 12 free download.