What is the translation of " SUBSTANTIVE FUNCTIONS " in Russian?

• основные функции
• профильных функций
• основных функций
• основных функциях
• существенных функций

Examples of using Substantive functions in English and their translations into Russian

Substantive functions.
Основные функции.

Constitutional/ substantive functions.
Уставные/ основные функции.

Ii. substantive functions of the authority during its.
Ii. основные функции органа на начальном этапе.

Core legal and substantive functions.
Ключевые юридические и связанные с основным обслуживанием функции.

By substantive functions, the closest to such an institution is the Chancellor of Justice.
По основным функциям ближе всего к такому учреждению стоит Канцлер юстиции.

Organizational elements and their substantive functions.
Элементы организационной структуры и их основные функции.

The substantive functions of the Authority are clearly defined in the Convention and the Agreement.
Основные функции Органа четко определены в Конвенции и в Соглашении.

In some cases, non-core resources have been financing key substantive functions and staff.
В некоторых случаях источниками финансирования ключевых профильных функций и персонала являются неосновные ресурсы.

The substantive functions of the Authority are set out in the Convention and in the 1994 Agreement.
Основные функции Органа изложены в Конвенции и в Соглашении 1994 года.

Organizational structure of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina: substantive functions.
Организационная структура Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине: основные функции.

The substantive functions of the Authority are derived from the provisions of the Convention and the Agreement.
Основные функции Органа вытекают из положений Конвенции и Соглашения.

Non-core resources are financing key substantive functions and a large proportion of UNEP staff.
Для финансирования ключевых существенных функций и значительной части персонала ЮНЕП используются неосновные ресурсы.

Various substantive functions are serviced by the Department's executive direction and management function..
Различные основные функции выполняются исполнительным руководством и управлением Департамента.

The Committee was informed, however, that no substantive functions would be performed during the liquidation period.
При этом Комитет был проинформирован о том, что никаких основных функций в ликвидационный период выполняться не будет.

The substantive functions of the Authority derive exclusively from the Convention, particularly Part XI, and the 1994 Agreement.
Основные функции Органа вытекают исключительно из Конвенции, особенно части XI, и Соглашения 1994 года.

The full range of political and other substantive functions undertaken to fulfil the mission's mandate directly;
Выполнение полного круга политических и других основных функций в контексте непосредственного выполнения мандата миссии;

Under the supervision of the Director of the Africa II Division, the Deputy Director would carry out management and substantive functions.
Заместитель Директора, действуя под руководством Директора, будет выполнять управленческие и оперативные функции.

For that purpose, the Mechanism is retaining 11 posts for substantive functions and abolishing the remaining 61.
С этой целью в составе СМПК сохраняется 11 должностей для выполнения основных функций и упраздняется остальная 61 должность.

Dissemination of information to assist other departments and offices in their administrative and substantive functions.
Распространение информации для оказания помощи другим департаментам и управлениям в осуществлении их административных и основных функций.

The substantive functions of the Regional Commissions New York Office have been included in the budget section of ECA, section 15.
Основные функции Нью-Йоркского отделения по связи с региональными комиссиями были включены в раздел 15 бюджета, посвященный ЭКА.

The Office currently provides support for several administrative and substantive functions in the Operation on various legal issues.
Сегодня Канцелярия оказывает поддержку в осуществлении административных и основных функций в Операции по различным правовым вопросам.

It should be recalled that the substantive functions of the Authority derive exclusively from the Convention, particularly Part XI, and the 1994 Agreement.
Как известно, основные функции Органа вытекают сугубо из Конвенции, особенно ее части XI, и Соглашения 1994 года.

A total of 37 existing positions from substantive areas will also be redeployed to those new offices in Somalia to perform substantive functions.
В эти новые отделения в Сомали будет также переведено в общей сложности 37 имеющихся должностей для выполнения основных функций.

Posts carrying out mainly substantive functions are more accurately classified from support to programme.
Должности, на которые возложены главным образом основные функции, переводятся из категории вспомогательного обслуживания в категорию осуществления программ, что обеспечивает их более точную классификацию.

Managerial and administrative functions have to be legally stipulated and both differentiated from, and related to, substantive functions.
Управленческие и административные функции должны быть юридически оформлены и должны быть отделены от основных функций и в то же время увязаны с ними.

In October 2004, the technical and substantive functions data definitions were changed in order to better align them with industry best practices.
В октябре 2004 года были внесены изменения в описания данных для технических и основных функций, с тем чтобы они более полно соответствовали передовой отраслевой практике.

Those recruitment functions add another layer of responsibility for programme managers and their staff and compete with their substantive functions.
Функции набора персонала создают еще один уровень ответственности руководителей программ и их сотрудников и конкурируют с их профильными функциями.

It involves many of the substantive functions, and executing agencies such as ministries assume responsibilities for overall management, financial reporting and accountability.
Она включает в себя много основных функций, а исполняющие учреждения, такие, как министерства, берут на себя ответственность за общее руководство, финансовую отчетность и учет.

The consultants will be engaged by the Mission, as required, to cover areas of the substantive functions, where outside expertise will be required.
Консультанты будут использоваться Миссией по мере необходимости на трех участках работы, связанных с выполнением основных функций, где потребуются услуги внешних экспертов.

The delegation of greater authority to programme managers with respect to personnel management should not in any way prevent them from undertaking their substantive functions.
Делегирование руководителям программ более широких полномочий в области управления персоналом ни в коей мере не должно мешать им осуществлять свою основную деятельность.