What is the translation of " SUCH A WORK PROGRAMME " in Spanish?

• ese programa de trabajo

Examples of using Such a work programme in English and their translations into Spanish

Such a work programme of the CGE should include, inter alia.
Ese programa de trabajo del GCE debería incluir, entre otras cosas.

UNIDO was a valued strategic partner and should consider how it could help move such a work programme forward.
La ONUDI es un valioso asociado estratégico y debería examinar el modo en que podría ayudar a que se hagan progresos con ese programa de trabajo.

Such a work programme should focus primarily, but not exclusively, in the areas of trade facilitation, services, Aid for Trade, electronic commerce and WTO accession;
Ese programa de trabajo debe centrarse principalmente, pero no exclusivamente, en las esferas de la facilitación del comercio, los servicios, la ayuda para el comercio, el comercio electrónico y la adhesión a la OMC;

In order to facilitate its adoption, the Commission will have before it a report of the Secretary-General containing proposals for such a work programme.
Para facilitar su adopción, la Comisión dispondrá de un informe del Secretario General en el que se recogerán propuestas para ese programa de trabajo.

Through such a work programme, focusing on legal issues of current relevance, the Committee strives to ensure that there is an Asian-African dimension in current international negotiations.
A través de un programa de trabajo de esa índole, que se centra en cuestiones jurídicas que tienen pertinencia en la actualidad, el Comité procura asegurar que exista una dimensión asiático-africana en las negociaciones internacionales en curso.

The Elements of a work programme, as presented in this report, are meant to be a point for departure of the discussion of the Commission on such a work programme.
Los elementos de un programa de trabajo que se exponen en el presente informe tienen por finalidad servir como punto de partida para las deliberaciones de la Comisión sobre dicho programa de trabajo.

The optional elements for such a work programme should initially focus on research, cooperation and the development of technologies necessary for the conservation and sustainable use of forest biological diversity.
Los elementos opcionales de ese programa de trabajo deberían concentrarse inicialmente en la investigación, la cooperación y la elaboración de tecnologías necesarias para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los bosques.

The SBSTA, at its sixteenth session, reaffirmed the need for a work programme that would, inter alia, facilitate the implementation of Article 6 by Parties, and acknowledged that public awareness activities could be included in such a work programme FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55 g.
El OSACT, en su 16º período de sesiones confirmó la necesidad de contar con un programa de trabajo que, entre otras cosas, facilitara la aplicación del artículo 6 por las Partes y reconoció que las actividades de sensibilización del público podían incluirse en un programa de trabajo de ese tipo FCCC/SBSTA/2002/6, párr. 55 g.

It is to be added that such a work programme is formulated without prejudice to the decisions of the Assembly, the Council, the Legal and Technical Commission and the Finance Committee as well as those of the Secretary-General of the Authority.
Es preciso añadir que ese programa de trabajo se ha preparado a reserva de las decisiones que adopten la Asamblea, el Consejo, la Comisión Jurídica y Técnica, el Comité de Finanzas y el Secretario General de la Autoridad.

To initiate work on the elaboration of an Article 6 implementation work programme that may succeed the New Delhi work programme, the SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 17 August 2007, their views on a possible framework for such a work programme.
A fin de iniciar la labor de elaboración de un programa de trabajo para la aplicación de el artículo 6 de la Convención que pueda suceder a el programa de trabajo de Nueva Delhi, el OSE invitó a las Partes a presentar a la secretaría, a más tardar el 17 de agosto de 2007, sus opiniones sobre un posible marco para dicho programa de trabajo.

Such a work programme should be considered as part of an ongoing discussion on the monitoring and evaluation of the implementation of the capacity-building framework and on the application of performance indicators.
Este programa de trabajo debería ser parte de un examen continuo de la vigilancia y evaluación de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad y de la aplicación de los indicadores de los resultados.

A number of representatives said it was necessary to discuss the long-term programme of work, and one of them said the establishment of such a work programme was the chief concern of his delegation. One representative said that it was necessary to allow Governments to identify priorities and plans for a forward looking programme, and that need should be reflected in the agenda of the Conference of the Parties.
Varios representantes dijeron que era necesario examinar el programa de trabajo a largo plazo y uno de ellos indicَ que el establecimiento de ese programa de trabajo era el principal tema de interés para su delegaciَ n. Un representante dijo que era necesario que los gobiernos pudieran determinar las prioridades y los planes de un programa orientado hacia el futuro y que esa necesidad se deberيa reflejar en el programa de la Conferencia de las Partes.

Such a work programme for building the capacity of the African Union Commission and the regional economic communities should be developed from the framework of the ten-year capacity-building programme with clearly defined activities, expected outcomes, timelines, monitoring and evaluation frameworks and specification of the resources required for its implementation.
Este programa de trabajo para fomentar la capacidad de la Comisión de la Unión Africana y de las comunidades económicas regionales se debería elaborar basándose en el marco del programa decenal de fomento de la capacidad, con actividades claramente definidas, resultados previstos, plazos, marcos de supervisión y evaluación y especificación de los recursos necesarios para su aplicación.

Romania supports the adoption of such a programme of work as soon as possible.
Rumania está a favor de que este programa de trabajo se apruebe lo antes posible.

The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report.
El Grupo de Trabajo decidió así mismo adjuntar dicho programa de trabajo como anexo al presente informe.

Such a programme of work must take account of all of the issues and the circumstances pertaining to each of them.
Ese programa de trabajo debe tener en cuenta todas las cuestiones y las circunstancias propias cada uno de ellos.

Subsequent variations of such a programme of work, although sometimes attracting the support of a considerable number of CD members, have never enjoyed consensus.
Las sucesivas variaciones de ese programa de trabajo, aunque en ocasiones atrajeron el apoyo de un número considerable de Miembros de la Conferencia, nunca obtuvieron el consenso.

Such a programme of work should address all items on the agenda of the Conference, in particular the main issues that I have just mentioned.
Ese programa de trabajo debería abordar todos los temas de la agenda de la Conferencia, en particular las cuestiones principales que acabo de mencionar.

That said, it gives us cause for regret that up to now the Conference on Disarmament has remained unable to formulate such a programme of work.
Dicho esto, deploramos muchísimo que hasta ahora la Conferencia de Desarme no haya sido capaz de formular dicho programa de trabajo.

The delegation of Brazil shall deploy all efforts to reach this goal and expects that every delegation will support the adoption of such a programme of work.
La delegación del Brasil desplegará todos sus esfuerzos para alcanzar este objetivo y espera que todas las delegaciones apoyen la aprobación de un programa de trabajo de esa índole.

In paragraph 13 of the same resolution, the Secretary-General was requested to submit his proposals for such a programme of work during the organizational session of the Commission.
En el párrafo 13 de la misma resolución, se pidió al Secretario General que presentara sus propuestas sobre un programa de trabajo de ese tipo durante el período de sesiones de organización de la Comisión.

Algeria still firmly believes that the A5 proposal is the only means of achieving consensus on such a programme of work, one that would be satisfactory to all.
Argelia todavía cree firmemente que la propuesta de los cinco Embajadores es el único medio de lograr el consenso sobre un programa de trabajo de esa índole, que todas las partes estimen satisfactorio.

We urge all member States of the Conference on Disarmament to support the prompt adoption of such a programme of work early in our session, and to support its full and immediate implementation.
Instamos a todos los Estados Miembros de la Conferencia de Desarme a que respalden la pronta adopción de tal programa de trabajo al comienzo de nuestro período de sesiones y a que apoyen su plena e inmediata aplicación.

Such a programme of work may enable the Conference of the Parties to structure its activities in a manner that would permit it to promote and review the implementation of the Convention in more detail and in more depth.
Con un programa de trabajo de esa índole, la Conferencia tal vez pueda estructurar sus actividades de forma que le permitan promover y examinar la aplicación de la Convención con más detalle y más a fondo.

In paragraph 16- this has already been referred to by the Ambassador of Pakistan- we wish to point out that some States emphasized the need to adopt a comprehensive and balanced programme of work and that the five Ambassadors' initiative remains the best basis for coming to an agreement on such a programme of work.
En el párrafo 16, a lo que ya se ha referido el Embajador de el Pakistán, desearíamos señalar que algunos Estados han hecho hincapié en la necesidad de adoptar un programa de trabajo amplio y equilibrado, y la iniciativa de los cinco Embajadores sigue siendo la mejor base para llegar a un acuerdo sobre ese programa de trabajo.