Examples of using Sudden decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sudden decrease in amount of urine.
The parent has suffered a sudden decrease in salary.
El padre o la madre ha sufrido una disminución repentina del salario.A sudden decrease in the amount of drainage.
Una disminución repentina de la cantidad de secreciones.This is the result of the gas's sudden decrease in pressure.
Ese es el resultado de una súbita disminución en la presión del gas.You see a sudden decrease in the amount of fluid draining.
Una disminución repentina de la cantidad de secreciones.This management of the figures shows a sudden decrease in emigration.
A este manejo de las cifras se debe el súbito descenso de la emigración.You notice a sudden decrease in your baby's movement.
Usted nota una disminución repentina en los movimientos de su bebé.In rare cases,men taking E.D. pills have reported a sudden decrease or loss of vision.
Fuego al blanco*- En raros caso,los hombres toman píldoras E.D. habiendo reportado una caída repentina o pérdida de visión.Sudden decrease or loss of vision in one or both eyes.
Disminución repentina de la vista o pérdida de ella en uno o ambos ojos.The purpose of parental benefit is to avoid sudden decrease in family income in connection with childbirth.
El propósito del subsidio parental consiste en evitar la repentina disminución de los ingresos familiares provocada por el nacimiento de hijos.Sudden decrease in urine amounts or urinating less than one cup in a day.
Disminución repentina de orina a menos de una taza diaria.The existence of the poverty level can be explained,firstly, by the sudden decrease of the social protection level of citizens.
La magnitud de la pobreza puede explicarse,en primer lugar, por la disminución súbita de la protección social de los ciudadanos.Sudden decrease in amount of urine, pain while urinating, or blood in urine.
Disminución repentina de la cantidad de orina, dolor al orinar o sangre en la orina.The ruptured lungs were a sure indicator that the air cabin had depressurised, because the sudden decrease in pressure would have caused the lungs to expand until they ruptured.
Las roturas en los pulmones eran un indicador seguro de que el aire de la cabina sin presión, porque el descenso brusco de la presión haría que los pulmones se expandan hasta que se rompen.Sudden decrease in hearing or hearing loss, ringing in the ears, or dizziness.
Disminución súbita de audición o pérdida de audición, zumbido en los oídos, o mareos.However at the conclusion of prolonged anaesthesia patients could suffer a sudden decrease in blood pressure, potentially leading to cardiac dysrhythmia; a reaction known as"cyclopropane shock.
Sin embargo, al final los pacientes con anestesia prolongada podían sufrir una disminución repentina en la presión arterial, que podía conducir a trastornos del ritmo cardíaco, una reacción conocida como"choque ciclopropano.Sudden decrease in hearing or hearing loss, ringing in the ears, or dizziness.
Repentina disminución de la audición o pérdida de la visión, zumbido de oidos o mareos.Quicksand is a shear thinning non-Newtonian fluid: when undisturbed, it often appears to be solid("gel" form), but a minor(less than 1%)change in the stress on the quicksand will cause a sudden decrease in its viscosity"sol" form.
Las arenas movedizas son fluidos no newtonianos: cuando no son perturbadas por un agente exterior, suele aparecer como una materia sólida(de forma"gelatinosa"), pero al menor cambio en las tensiones enla arena(menos del uno por ciento) causa una repentina disminución de su viscosidad pasa a una forma de"sol.Sudden decrease in hearing or hearing loss, ringing in the ears, or dizziness.
Disminución repentina de la audición o pérdida de la audición, zumbido de oídos, o mareos.It is to be noted that in camps in northern Uganda the Special Rapporteur was told by both non-governmental organization personnel and local people that one of the main causes of the high mortality rates of children andthe elderly was simply the sudden decrease of the body's natural immunity as a consequence of being placed in a different environment.
Cabe destacar que en los campamentos de Uganda septentrional, personal de las organizaciones no gubernamentales y gente de el lugar informaron a el Relator Especial que una de las principales causas de la alta tasa de mortalidad entre niños yancianos era simplemente la reducción repentina de la inmunidad natural de el cuerpo como consecuencia de el desplazamiento de las personas a un medio diferente.A sudden decrease in night vision may occur while you are taking Accutane.
Una disminución repentina de la visión nocturna puede ocurrir durante el tratamiento con Dercutane.In the late Tertiary until the Quaternary, a sudden decrease of mafic volcanism coupled with a sudden appearance of rhyodacitic and dacitic ignimbrites occurred.
En el Terciario tardío hasta el Cuaternario, se produjo una disminución repentina del volcanismo máfico junto con una aparición Sudden decrease in amount of urine, pain when urinating, blood in urine Trouble breathing.
Disminución repentina de la cantidad de orina, dolor al orinar o sangre en la orina.Terminally severe dyspnea appears with mouth breathing, sudden decrease in the rectal temperature and abundant, and blood- tinged frothy through the nostrils and mouth secretion before death.
En la fase terminal se presenta disnea grave con respiración bucal, disminución brusca de la temperatura rectal así como secreción abundante, espumosa y teñida de sangre a través de los orificios nasales y de la boca, antes de la muerte.In a sudden decrease or loss of hearing should immediately seek medical help.
En una disminución repentina o pérdida de la audiencia debería buscar inmediatamente la ayuda médica.The unpredictability of the current political context, coupled with the sudden decrease of state functions in the region, requires a rapid response to the immediate needs of the population, while paving the way for a long-term political transition.
La imprevisibilidad del contexto político actual, junto con la disminución repentina de las funciones del Estado en la región, exigen una respuesta rápida a las necesidades inmediatas de la población, al tiempo que se prepara el camino para una transición política a largo plazo.Thus, a sudden decrease in ODA levels upon graduation was not to be expected and, indeed, the member States had undertaken to increase their ODA to help ensure a smooth transition.
Así pues, no cabe prever que la exclusión de la lista determine una súbita disminución de los niveles de la asistencia oficial para el desarrollo y, de hecho, los Estados miembros se han comprometido a incrementar su asistencia oficial para el desarrollo para ayudar a asegurar una transición gradual.Years ago: 8.2 kiloyear event: a sudden decrease of global temperatures, probably caused by the final collapse of the Laurentide Ice Sheet, which leads to drier conditions in East Africa and Mesopotamia.
Años: disminución repentina de las temperaturas globales, probablemente causada por el colapso final de la capa de hielo Laurentina, que conduce a condiciones más secas en el este de África y Mesopotamia.Entire population* The sudden decrease in life expectancy reflects the effects of the earthquake which struck northern Armenia on 7 December 1988 and claimed the lives of at least 25,000 persons.
La súbita disminución de la esperanza de vida refleja los efectos del terremoto que azotó el norte de Armenia el 7 de diciembre de 1988 y que causó la muerte de al menos 25.000 personas.In such cases of a sudden decrease of private financial flows, the existence of payments arrangements and their credit lines could serve as a way to reduce contingencies and to facilitate the continued financing of intra-trade.
En estos casos de disminución súbita de las corrientes financieras privadas, la existencia de acuerdos de pagos y sus líneas de crédito podían servir de medio de reducir los efectos de los acontecimientos imprevistos y de facilitar la constancia de la financiación del comercio interior.
